Medizinische Übersetzungskarten

我接受過腎臟移植，正在服用免疫抑制劑（抗排斥藥）。I have had a kidney transplant and I take immunosuppressant (anti-rejection) medication.私は腎移植を受けており、免疫抑制剤（拒絶反応を抑える薬）を服用しています。저는 신장 이식을 받았고 면역억제제(거부반응 억제제)를 복용 중입니다.Me han hecho un trasplante de riñón y estoy tomando medicamentos inmunosupresores (anti rechazo).Eu já fiz transplante de rim e estou tomando medicamentos imunossupressores (antirrejeição).J’ai eu une greffe de rein et je prends des médicaments immunosuppresseurs (anti-rejet).Ho ricevuto un trapianto di rene e prendo farmaci immunosoppressori (antirigetto).لقد خضعتُ لزراعة كلى، وأنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة (أدوية مضادّة لرفض الزراعة).Ich habe eine Nierentransplantation erhalten und nehme Immunsuppressiva (Anti‑Abstoßungsmedikamente) ein.ฉันเคยได้รับการปลูกถ่ายไต และกำลังรับประทานยากดภูมิคุ้มกัน (ยาป้องกันการต่อต้านไตปลูกถ่าย)

我接受過腎臟移植，正在服用免疫抑制劑（抗排斥藥）。I have had a kidney transplant and I take immunosuppressant (anti-rejection) medication.私は腎移植を受けており、免疫抑制剤（拒絶反応を抑える薬）を服用しています。저는 신장 이식을 받았고 면역억제제(거부반응 억제제)를 복용 중입니다.Me han hecho un trasplante de riñón y estoy tomando medicamentos inmunosupresores (anti rechazo).Eu já fiz transplante de rim e estou tomando medicamentos imunossupressores (antirrejeição).J’ai eu une greffe de rein et je prends des médicaments immunosuppresseurs (anti-rejet).Ho ricevuto un trapianto di rene e prendo farmaci immunosoppressori (antirigetto).لقد خضعتُ لزراعة كلى، وأنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة (أدوية مضادّة لرفض الزراعة).Ich habe eine Nierentransplantation erhalten und nehme Immunsuppressiva (Anti‑Abstoßungsmedikamente) ein.ฉันเคยได้รับการปลูกถ่ายไต และกำลังรับประทานยากดภูมิคุ้มกัน (ยาป้องกันการต่อต้านไตปลูกถ่าย)

我是血液透析（洗腎）患者，每週需要透析三次。I am a hemodialysis patient. I need dialysis three times a week.私は血液透析患者で、週3回の透析が必要です。저는 혈액투석 환자이며 주 3회 투석이 필요합니다.Soy paciente de hemodiálisis y necesito diálisis tres veces por semana.Sou paciente de hemodiálise. Preciso fazer diálise três vezes por semana.Je suis un patient en hémodialyse. J’ai besoin de dialyse trois fois par semaine.Sono un paziente in emodialisi. Ho bisogno di dialisi tre volte alla settimana.أنا مريض غسيل كلوي دموي، وأحتاج إلى الغسيل ثلاث مرات في الأسبوع.Ich bin Hämodialysepatient und brauche dreimal pro Woche Dialyse.ฉันเป็นผู้ป่วยฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม สัปดาห์ละ 3 ครั้ง

我是血液透析（洗腎）患者，每週需要透析三次。I am a hemodialysis patient. I need dialysis three times a week.私は血液透析患者で、週3回の透析が必要です。저는 혈액투석 환자이며 주 3회 투석이 필요합니다.Soy paciente de hemodiálisis y necesito diálisis tres veces por semana.Sou paciente de hemodiálise. Preciso fazer diálise três vezes por semana.Je suis un patient en hémodialyse. J’ai besoin de dialyse trois fois par semaine.Sono un paziente in emodialisi. Ho bisogno di dialisi tre volte alla settimana.أنا مريض غسيل كلوي دموي، وأحتاج إلى الغسيل ثلاث مرات في الأسبوع.Ich bin Hämodialysepatient und brauche dreimal pro Woche Dialyse.ฉันเป็นผู้ป่วยฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม สัปดาห์ละ 3 ครั้ง

我是腹膜透析患者，每天需要自行換液。I am a peritoneal dialysis patient. I do exchanges every day.私は腹膜透析患者で、毎日自分で透析液を交換します。저는 복막투석 환자이며 매일 직접 교환합니다.Soy paciente de diálisis peritoneal y hago los recambios todos los días.Sou paciente de diálise peritoneal. Faço as trocas todos os dias.Je suis un patient en dialyse péritonéale. Je fais mes échanges tous les jours.Sono un paziente in dialisi peritoneale. Faccio gli scambi ogni giorno.أنا مريض غسيل بريتوني، وأقوم بتبديل السوائل كل يوم.Ich bin Peritonealdialysepatient und mache jeden Tag Beutelwechsel.ฉันเป็นผู้ป่วยล้างไตทางช่องท้อง ต้องเปลี่ยนน้ำยาทุกวัน

我是腹膜透析患者，每天需要自行換液。I am a peritoneal dialysis patient. I do exchanges every day.私は腹膜透析患者で、毎日自分で透析液を交換します。저는 복막투석 환자이며 매일 직접 교환합니다.Soy paciente de diálisis peritoneal y hago los recambios todos los días.Sou paciente de diálise peritoneal. Faço as trocas todos os dias.Je suis un patient en dialyse péritonéale. Je fais mes échanges tous les jours.Sono un paziente in dialisi peritoneale. Faccio gli scambi ogni giorno.أنا مريض غسيل بريتوني، وأقوم بتبديل السوائل كل يوم.Ich bin Peritonealdialysepatient und mache jeden Tag Beutelwechsel.ฉันเป็นผู้ป่วยล้างไตทางช่องท้อง ต้องเปลี่ยนน้ำยาทุกวัน

我有慢性腎臟病（尚未透析），腎功能不好。I have chronic kidney disease (not on dialysis). My kidney function is reduced.私は慢性腎臓病です（透析はしていません）。腎機能が低下しています。저는 만성콩팥병 환자입니다(투석은 하지 않음). 신장 기능이 저하되어 있습니다.Tengo enfermedad renal crónica (aún no estoy en diálisis). Mi función renal está reducida.Tenho doença renal crônica (ainda não faço diálise). Minha função renal está reduzida.J’ai une maladie rénale chronique (je ne suis pas encore dialysé). Ma fonction rénale est diminuée.Ho una malattia renale cronica (non sono in dialisi). La mia funzione renale è ridotta.لديّ مرض كلوي مزمن (ولا أزال غير خاضع للغسيل)، ووظيفة الكلى لديّ منخفضة.Ich habe eine chronische Nierenkrankheit (noch ohne Dialyse). Meine Nierenfunktion ist eingeschränkt.ฉันเป็นโรคไตเรื้อรัง (ยังไม่ได้ฟอกไต) การทำงานของไตลดลง

我有慢性腎臟病（尚未透析），腎功能不好。I have chronic kidney disease (not on dialysis). My kidney function is reduced.私は慢性腎臓病です（透析はしていません）。腎機能が低下しています。저는 만성콩팥병 환자입니다(투석은 하지 않음). 신장 기능이 저하되어 있습니다.Tengo enfermedad renal crónica (aún no estoy en diálisis). Mi función renal está reducida.Tenho doença renal crônica (ainda não faço diálise). Minha função renal está reduzida.J’ai une maladie rénale chronique (je ne suis pas encore dialysé). Ma fonction rénale est diminuée.Ho una malattia renale cronica (non sono in dialisi). La mia funzione renale è ridotta.لديّ مرض كلوي مزمن (ولا أزال غير خاضع للغسيل)، ووظيفة الكلى لديّ منخفضة.Ich habe eine chronische Nierenkrankheit (noch ohne Dialyse). Meine Nierenfunktion ist eingeschränkt.ฉันเป็นโรคไตเรื้อรัง (ยังไม่ได้ฟอกไต) การทำงานของไตลดลง

我的左／右手臂有透析用的動靜脈瘻管，請不要在這隻手量血壓、抽血或打針。I have a dialysis fistula in my left / right arm. Please do not take blood pressure, draw blood or insert needles in this arm.左／右腕に透析用のシャントがあります。この腕で血圧測定・採血・注射をしないでください。왼쪽/오른쪽 팔에 투석용 동정맥루가 있습니다. 이 팔에서 혈압 측정, 채혈, 주사를 하지 마세요.Tengo una fístula para diálisis en el brazo izquierdo/derecho. Por favor, no me tome la presión arterial, ni me saque sangre, ni me ponga agujas en este brazo.Tenho uma fístula para diálise no braço esquerdo/direito. Por favor, não meça a pressão, não colha sangue nem aplique injeções nesse braço.J’ai une fistule pour dialyse au bras gauche / droit. Merci de ne pas prendre la tension, de ne pas faire de prise de sang et de ne pas piquer dans ce bras.Ho una fistola per dialisi nel braccio sinistro/destro. Per favore non misurate la pressione, non fate prelievi di sangue e non inserite aghi in questo braccio.لديَّ ناسور شرياني وريدي للغسيل الكلوي في الذراع اليسرى / اليمنى، الرجاء عدم قياس ضغط الدم أو سحب الدم أو إدخال الإبر في هذه الذراع.Ich habe einen Dialyseshunt am linken/rechten Arm. Bitte an diesem Arm keinen Blutdruck messen, kein Blut abnehmen und keine Nadeln legen.ฉันมีเส้นฟอกไต (fistula) อยู่ที่แขนซ้าย/ขวา กรุณาอย่าวัดความดัน เจาะเลือด หรือแทงเข็มที่แขนข้างนี้

我的左／右手臂有透析用的動靜脈瘻管，請不要在這隻手量血壓、抽血或打針。I have a dialysis fistula in my left / right arm. Please do not take blood pressure, draw blood or insert needles in this arm.左／右腕に透析用のシャントがあります。この腕で血圧測定・採血・注射をしないでください。왼쪽/오른쪽 팔에 투석용 동정맥루가 있습니다. 이 팔에서 혈압 측정, 채혈, 주사를 하지 마세요.Tengo una fístula para diálisis en el brazo izquierdo/derecho. Por favor, no me tome la presión arterial, ni me saque sangre, ni me ponga agujas en este brazo.Tenho uma fístula para diálise no braço esquerdo/direito. Por favor, não meça a pressão, não colha sangue nem aplique injeções nesse braço.J’ai une fistule pour dialyse au bras gauche / droit. Merci de ne pas prendre la tension, de ne pas faire de prise de sang et de ne pas piquer dans ce bras.Ho una fistola per dialisi nel braccio sinistro/destro. Per favore non misurate la pressione, non fate prelievi di sangue e non inserite aghi in questo braccio.لديَّ ناسور شرياني وريدي للغسيل الكلوي في الذراع اليسرى / اليمنى، الرجاء عدم قياس ضغط الدم أو سحب الدم أو إدخال الإبر في هذه الذراع.Ich habe einen Dialyseshunt am linken/rechten Arm. Bitte an diesem Arm keinen Blutdruck messen, kein Blut abnehmen und keine Nadeln legen.ฉันมีเส้นฟอกไต (fistula) อยู่ที่แขนซ้าย/ขวา กรุณาอย่าวัดความดัน เจาะเลือด หรือแทงเข็มที่แขนข้างนี้

這是我的用藥清單與主治醫師聯絡方式。This is my medication list and my doctor's contact information.これは私の服薬リストと主治医の連絡先です。이것은 제 복용 약 목록과 주치의 연락처입니다.Esta es la lista de mis medicamentos y los datos de contacto de mi médico tratante.Esta é a minha lista de medicamentos e os contatos do meu médico responsável.Voici la liste de mes médicaments et les coordonnées de mon médecin traitant.Questo è l’elenco dei miei farmaci e i recapiti del mio medico curante.هذه قائمة أدويتي ومعلومات الاتصال بطبيبي المعالِج.Dies ist meine Medikamentenliste und die Kontaktdaten meiner behandelnden Ärztin / meines behandelnden Arztes.นี่คือรายการยาที่ฉันทานอยู่ และช่องทางติดต่อแพทย์เจ้าของไข้ของฉัน

這是我的用藥清單與主治醫師聯絡方式。This is my medication list and my doctor's contact information.これは私の服薬リストと主治医の連絡先です。이것은 제 복용 약 목록과 주치의 연락처입니다.Esta es la lista de mis medicamentos y los datos de contacto de mi médico tratante.Esta é a minha lista de medicamentos e os contatos do meu médico responsável.Voici la liste de mes médicaments et les coordonnées de mon médecin traitant.Questo è l’elenco dei miei farmaci e i recapiti del mio medico curante.هذه قائمة أدويتي ومعلومات الاتصال بطبيبي المعالِج.Dies ist meine Medikamentenliste und die Kontaktdaten meiner behandelnden Ärztin / meines behandelnden Arztes.นี่คือรายการยาที่ฉันทานอยู่ และช่องทางติดต่อแพทย์เจ้าของไข้ของฉัน

我正在服用 tacrolimus（或 cyclosporine）。請確認您要開的藥是否會影響它的血中濃度。I take tacrolimus (or cyclosporine). Please check whether the medicine you are prescribing affects its blood level.私はタクロリムス（またはシクロスポリン）を服用しています。処方される薬がその血中濃度に影響しないか確認してください。저는 타크로리무스(또는 사이클로스포린)를 복용 중입니다. 처방하시는 약이 혈중 농도에 영향을 주는지 확인해 주세요.Estoy tomando tacrolimus (o cyclosporine). Por favor, revise si el medicamento que me va a recetar afecta su concentración en sangre.Estou tomando tacrolimus (ou cyclosporine). Por favor, verifique se o remédio que você está receitando altera o nível sanguíneo dele.Je prends du tacrolimus (ou de la cyclosporine). Merci de vérifier si le médicament que vous me prescrivez peut modifier sa concentration sanguine.Prendo tacrolimus (o cyclosporine). Per favore controllate se il farmaco che state prescrivendo può alterarne il livello ematico.أنا أتناول tacrolimus (أو cyclosporine). يرجى التحقق مما إذا كان الدواء الذي ستصفه يؤثر في تركيزه في الدم.Ich nehme tacrolimus (oder cyclosporine) ein. Bitte prüfen Sie, ob das Medikament, das Sie mir verordnen, seinen Blutspiegel beeinflusst.ฉันกำลังรับประทาน tacrolimus (หรือ cyclosporine) กรุณาตรวจสอบว่ายาที่คุณจะสั่งให้ มีผลต่อระดับยานี้ในเลือดหรือไม่

我正在服用 tacrolimus（或 cyclosporine）。請確認您要開的藥是否會影響它的血中濃度。I take tacrolimus (or cyclosporine). Please check whether the medicine you are prescribing affects its blood level.私はタクロリムス（またはシクロスポリン）を服用しています。処方される薬がその血中濃度に影響しないか確認してください。저는 타크로리무스(또는 사이클로스포린)를 복용 중입니다. 처방하시는 약이 혈중 농도에 영향을 주는지 확인해 주세요.Estoy tomando tacrolimus (o cyclosporine). Por favor, revise si el medicamento que me va a recetar afecta su concentración en sangre.Estou tomando tacrolimus (ou cyclosporine). Por favor, verifique se o remédio que você está receitando altera o nível sanguíneo dele.Je prends du tacrolimus (ou de la cyclosporine). Merci de vérifier si le médicament que vous me prescrivez peut modifier sa concentration sanguine.Prendo tacrolimus (o cyclosporine). Per favore controllate se il farmaco che state prescrivendo può alterarne il livello ematico.أنا أتناول tacrolimus (أو cyclosporine). يرجى التحقق مما إذا كان الدواء الذي ستصفه يؤثر في تركيزه في الدم.Ich nehme tacrolimus (oder cyclosporine) ein. Bitte prüfen Sie, ob das Medikament, das Sie mir verordnen, seinen Blutspiegel beeinflusst.ฉันกำลังรับประทาน tacrolimus (หรือ cyclosporine) กรุณาตรวจสอบว่ายาที่คุณจะสั่งให้ มีผลต่อระดับยานี้ในเลือดหรือไม่

我需要確認這項藥物是否與免疫抑制劑有交互作用。I need to confirm whether this medicine interacts with my immunosuppressants.この薬が免疫抑制剤と相互作用しないか確認が必要です。이 약이 면역억제제와 상호작용하는지 확인이 필요합니다.Necesito confirmar si este medicamento interactúa con mis inmunosupresores.Preciso confirmar se este medicamento interage com meus imunossupressores.Je dois vérifier si ce médicament interagit avec mes immunosuppresseurs.Devo verificare se questo farmaco interagisce con i miei immunosoppressori.أحتاج إلى التأكد مما إذا كان هذا الدواء يتفاعل مع الأدوية المثبِّطة للمناعة التي أتناولها.Ich muss abklären, ob dieses Medikament Wechselwirkungen mit meinen Immunsuppressiva hat.ฉันต้องการยืนยันว่ายานี้มีปฏิกิริยาระหว่างยากับยากดภูมิคุ้มกันของฉันหรือไม่

我需要確認這項藥物是否與免疫抑制劑有交互作用。I need to confirm whether this medicine interacts with my immunosuppressants.この薬が免疫抑制剤と相互作用しないか確認が必要です。이 약이 면역억제제와 상호작용하는지 확인이 필요합니다.Necesito confirmar si este medicamento interactúa con mis inmunosupresores.Preciso confirmar se este medicamento interage com meus imunossupressores.Je dois vérifier si ce médicament interagit avec mes immunosuppresseurs.Devo verificare se questo farmaco interagisce con i miei immunosoppressori.أحتاج إلى التأكد مما إذا كان هذا الدواء يتفاعل مع الأدوية المثبِّطة للمناعة التي أتناولها.Ich muss abklären, ob dieses Medikament Wechselwirkungen mit meinen Immunsuppressiva hat.ฉันต้องการยืนยันว่ายานี้มีปฏิกิริยาระหว่างยากับยากดภูมิคุ้มกันของฉันหรือไม่

請不要給我 NSAID 類消炎止痛藥（如 ibuprofen、diclofenac）。止痛請用 acetaminophen／paracetamol。Please do not give me NSAIDs (such as ibuprofen or diclofenac). For pain, please use acetaminophen / paracetamol.NSAIDs（イブプロフェン、ジクロフェナクなど）は使わないでください。鎮痛はアセトアミノフェンでお願いします。NSAID 계열(이부프로펜, 디클로페낙 등)은 주지 마세요. 진통제는 아세트아미노펜으로 부탁드립니다.Por favor, no me dé AINE (NSAID), como ibuprofen o diclofenac. Para el dolor, use acetaminophen/paracetamol.Por favor, não me dê anti-inflamatórios não esteroides (NSAID), como ibuprofen ou diclofenac. Para dor, use acetaminophen/paracetamol.Merci de ne pas me donner d’AINS (par exemple ibuprofen ou diclofenac). Pour la douleur, merci d’utiliser du acetaminophen / paracetamol.Per favore non somministratemi FANS (ad esempio ibuprofen o diclofenac). Per il dolore, usate acetaminophen/paracetamol.الرجاء عدم إعطائي أدوية NSAID المضادة للالتهاب ومسكنة للألم (مثل ibuprofen أو diclofenac). لعلاج الألم يُرجى استخدام acetaminophen / paracetamol.Bitte geben Sie mir keine NSAID-Schmerzmittel (z. B. ibuprofen, diclofenac). Bei Schmerzen bitte acetaminophen/paracetamol verwenden.กรุณาอย่าสั่งยาแก้อักเสบกลุ่ม NSAID ให้ฉัน (เช่น ibuprofen, diclofenac) หากต้องใช้ยาแก้ปวด โปรดใช้ acetaminophen/paracetamol แทน

請不要給我 NSAID 類消炎止痛藥（如 ibuprofen、diclofenac）。止痛請用 acetaminophen／paracetamol。Please do not give me NSAIDs (such as ibuprofen or diclofenac). For pain, please use acetaminophen / paracetamol.NSAIDs（イブプロフェン、ジクロフェナクなど）は使わないでください。鎮痛はアセトアミノフェンでお願いします。NSAID 계열(이부프로펜, 디클로페낙 등)은 주지 마세요. 진통제는 아세트아미노펜으로 부탁드립니다.Por favor, no me dé AINE (NSAID), como ibuprofen o diclofenac. Para el dolor, use acetaminophen/paracetamol.Por favor, não me dê anti-inflamatórios não esteroides (NSAID), como ibuprofen ou diclofenac. Para dor, use acetaminophen/paracetamol.Merci de ne pas me donner d’AINS (par exemple ibuprofen ou diclofenac). Pour la douleur, merci d’utiliser du acetaminophen / paracetamol.Per favore non somministratemi FANS (ad esempio ibuprofen o diclofenac). Per il dolore, usate acetaminophen/paracetamol.الرجاء عدم إعطائي أدوية NSAID المضادة للالتهاب ومسكنة للألم (مثل ibuprofen أو diclofenac). لعلاج الألم يُرجى استخدام acetaminophen / paracetamol.Bitte geben Sie mir keine NSAID-Schmerzmittel (z. B. ibuprofen, diclofenac). Bei Schmerzen bitte acetaminophen/paracetamol verwenden.กรุณาอย่าสั่งยาแก้อักเสบกลุ่ม NSAID ให้ฉัน (เช่น ibuprofen, diclofenac) หากต้องใช้ยาแก้ปวด โปรดใช้ acetaminophen/paracetamol แทน

我的腎功能不好，請依腎功能調整藥物劑量。My kidney function is reduced. Please adjust the dose for kidney function.腎機能が低下しています。腎機能に合わせて薬の用量を調整してください。신장 기능이 저하되어 있습니다. 신장 기능에 맞게 약 용량을 조절해 주세요.Mi función renal está reducida. Por favor, ajuste la dosis del medicamento según la función renal.Minha função renal está reduzida. Por favor, ajuste a dose do medicamento para a função renal.Ma fonction rénale est diminuée. Merci d’adapter la dose au niveau de ma fonction rénale.La mia funzione renale è ridotta. Per favore adeguate il dosaggio dei farmaci alla funzione renale.وظيفة الكلى لديّ منخفضة، يرجى تعديل جرعة الدواء بحسب وظيفة الكلى.Meine Nierenfunktion ist eingeschränkt. Bitte passen Sie die Dosis an die Nierenfunktion an.การทำงานของไตฉันลดลง กรุณาปรับขนาดยาตามการทำงานของไต

我的腎功能不好，請依腎功能調整藥物劑量。My kidney function is reduced. Please adjust the dose for kidney function.腎機能が低下しています。腎機能に合わせて薬の用量を調整してください。신장 기능이 저하되어 있습니다. 신장 기능에 맞게 약 용량을 조절해 주세요.Mi función renal está reducida. Por favor, ajuste la dosis del medicamento según la función renal.Minha função renal está reduzida. Por favor, ajuste a dose do medicamento para a função renal.Ma fonction rénale est diminuée. Merci d’adapter la dose au niveau de ma fonction rénale.La mia funzione renale è ridotta. Per favore adeguate il dosaggio dei farmaci alla funzione renale.وظيفة الكلى لديّ منخفضة، يرجى تعديل جرعة الدواء بحسب وظيفة الكلى.Meine Nierenfunktion ist eingeschränkt. Bitte passen Sie die Dosis an die Nierenfunktion an.การทำงานของไตฉันลดลง กรุณาปรับขนาดยาตามการทำงานของไต

如果需要打顯影劑，請先告訴我，並通知我的腎臟科／移植科醫師。If contrast dye is needed, please tell me first and inform my nephrologist / transplant doctor.造影剤が必要な場合は、事前に私に伝え、腎臓内科／移植科の医師に連絡してください。조영제가 필요하면 먼저 알려 주시고 제 신장내과/이식 담당 의사에게 알려 주세요.Si es necesario usar medio de contraste, por favor avíseme primero e informe a mi nefrólogo/médico de trasplante.Se for necessário usar contraste, por favor me avise antes e informe o meu nefrologista/médico de transplante.S’il faut utiliser un produit de contraste, merci de me le dire d’abord et de prévenir mon néphrologue / médecin de transplantation.Se è necessario usare un mezzo di contrasto, per favore avvisatemi prima e informate il mio nefrologo/medico del trapianto.إذا كان لا بد من استخدام مادّة تباين (صبغة ظليلة)، يرجى إخباري أولاً وإبلاغ طبيب الكلى / طبيب زراعة الكلى الخاص بي.Wenn ein Kontrastmittel benötigt wird, informieren Sie mich bitte vorher und benachrichtigen Sie meine Nephrologin / meinen Nephrologen bzw. meine Transplantationsärztin / meinen Transplantationsarzt.หากจำเป็นต้องใช้สารทึบรังสี (contrast media) กรุณาแจ้งฉันล่วงหน้า และกรุณาแจ้งแพทย์โรคไต/แพทย์ปลูกถ่ายไตของฉันด้วย

如果需要打顯影劑，請先告訴我，並通知我的腎臟科／移植科醫師。If contrast dye is needed, please tell me first and inform my nephrologist / transplant doctor.造影剤が必要な場合は、事前に私に伝え、腎臓内科／移植科の医師に連絡してください。조영제가 필요하면 먼저 알려 주시고 제 신장내과/이식 담당 의사에게 알려 주세요.Si es necesario usar medio de contraste, por favor avíseme primero e informe a mi nefrólogo/médico de trasplante.Se for necessário usar contraste, por favor me avise antes e informe o meu nefrologista/médico de transplante.S’il faut utiliser un produit de contraste, merci de me le dire d’abord et de prévenir mon néphrologue / médecin de transplantation.Se è necessario usare un mezzo di contrasto, per favore avvisatemi prima e informate il mio nefrologo/medico del trapianto.إذا كان لا بد من استخدام مادّة تباين (صبغة ظليلة)، يرجى إخباري أولاً وإبلاغ طبيب الكلى / طبيب زراعة الكلى الخاص بي.Wenn ein Kontrastmittel benötigt wird, informieren Sie mich bitte vorher und benachrichtigen Sie meine Nephrologin / meinen Nephrologen bzw. meine Transplantationsärztin / meinen Transplantationsarzt.หากจำเป็นต้องใช้สารทึบรังสี (contrast media) กรุณาแจ้งฉันล่วงหน้า และกรุณาแจ้งแพทย์โรคไต/แพทย์ปลูกถ่ายไตของฉันด้วย

我不能接種活性減毒疫苗。I must not receive live attenuated vaccines.生ワクチンは接種できません。저는 생백신을 접종할 수 없습니다.No debo recibir vacunas de virus vivos atenuados.Eu não posso receber vacinas de vírus vivo atenuado.Je ne dois pas recevoir de vaccins vivants atténués.Non posso ricevere vaccini vivi attenuati.لا يجوز لي تلقّي لقاحات حيّة مُضعَّفة.Ich darf keine Lebendimpfstoffe (lebend abgeschwächte Impfstoffe) erhalten.ฉันห้ามรับวัคซีนเชื้อเป็นชนิดเชื้ออ่อนกำลัง (live attenuated vaccine)

我不能接種活性減毒疫苗。I must not receive live attenuated vaccines.生ワクチンは接種できません。저는 생백신을 접종할 수 없습니다.No debo recibir vacunas de virus vivos atenuados.Eu não posso receber vacinas de vírus vivo atenuado.Je ne dois pas recevoir de vaccins vivants atténués.Non posso ricevere vaccini vivi attenuati.لا يجوز لي تلقّي لقاحات حيّة مُضعَّفة.Ich darf keine Lebendimpfstoffe (lebend abgeschwächte Impfstoffe) erhalten.ฉันห้ามรับวัคซีนเชื้อเป็นชนิดเชื้ออ่อนกำลัง (live attenuated vaccine)

我的藥快用完了，需要補充這些藥（請看清單）。I am running out of my medication. I need a refill of these medicines (see list).薬がなくなりそうです。このリストの薬を補充する必要があります。약이 거의 떨어졌습니다. 이 목록의 약을 다시 처방받아야 합니다.Se me están por acabar mis medicamentos. Necesito reposición de estos fármacos (vea la lista).Meus medicamentos estão acabando. Preciso de renovação destas medicações (veja a lista).Je vais bientôt manquer de médicaments. J’ai besoin d’un renouvellement pour ces médicaments (voir la liste).I miei farmaci stanno per finire. Ho bisogno di un rinnovo di queste medicine (vedere elenco).أدويتي شارفت على الانتهاء، وأحتاج إلى إعادة صرف هذه الأدوية (يرجى مراجعة القائمة).Meine Medikamente gehen zur Neige. Ich brauche eine Wiederverordnung/Nachfüllung dieser Medikamente (siehe Liste).ยาของฉันใกล้หมดแล้ว ฉันต้องการขอรับยาต่อเนื่องตามรายการนี้

我的藥快用完了，需要補充這些藥（請看清單）。I am running out of my medication. I need a refill of these medicines (see list).薬がなくなりそうです。このリストの薬を補充する必要があります。약이 거의 떨어졌습니다. 이 목록의 약을 다시 처방받아야 합니다.Se me están por acabar mis medicamentos. Necesito reposición de estos fármacos (vea la lista).Meus medicamentos estão acabando. Preciso de renovação destas medicações (veja a lista).Je vais bientôt manquer de médicaments. J’ai besoin d’un renouvellement pour ces médicaments (voir la liste).I miei farmaci stanno per finire. Ho bisogno di un rinnovo di queste medicine (vedere elenco).أدويتي شارفت على الانتهاء، وأحتاج إلى إعادة صرف هذه الأدوية (يرجى مراجعة القائمة).Meine Medikamente gehen zur Neige. Ich brauche eine Wiederverordnung/Nachfüllung dieser Medikamente (siehe Liste).ยาของฉันใกล้หมดแล้ว ฉันต้องการขอรับยาต่อเนื่องตามรายการนี้

我需要抽血檢查免疫抑制劑的血中濃度（服藥前的谷底濃度）。I need a blood test for my immunosuppressant level (trough level, before the morning dose).免疫抑制剤の血中濃度（朝の服用前のトラフ値）の採血が必要です。면역억제제 혈중 농도(아침 복용 전 최저농도) 검사가 필요합니다.Necesito un análisis de sangre para medir la concentración de mi inmunosupresor (nivel valle, antes de la dosis de la mañana).Preciso fazer exame de sangue para dosar o nível do imunossupressor (nível de vale, antes da dose da manhã).J’ai besoin d’une prise de sang pour doser mon immunosuppresseur (taux résiduel, avant la prise du matin).Ho bisogno di un esame del sangue per il livello dei miei immunosoppressori (valore di valle, prima della dose del mattino).أحتاج إلى فحص دم لقياس تركيز الدواء المثبِّط للمناعة في الدم (مستوى الحضيض، قبل جرعة الصباح).Ich benötige eine Blutuntersuchung zur Bestimmung des Spiegels meiner Immunsuppressiva (Talspiegel, vor der morgendlichen Dosis).ฉันต้องตรวจเลือดวัดระดับยากดภูมิคุ้มกันในเลือด (วัดระดับยาก่อนกินยามื้อเช้า: trough level)

我需要抽血檢查免疫抑制劑的血中濃度（服藥前的谷底濃度）。I need a blood test for my immunosuppressant level (trough level, before the morning dose).免疫抑制剤の血中濃度（朝の服用前のトラフ値）の採血が必要です。면역억제제 혈중 농도(아침 복용 전 최저농도) 검사가 필요합니다.Necesito un análisis de sangre para medir la concentración de mi inmunosupresor (nivel valle, antes de la dosis de la mañana).Preciso fazer exame de sangue para dosar o nível do imunossupressor (nível de vale, antes da dose da manhã).J’ai besoin d’une prise de sang pour doser mon immunosuppresseur (taux résiduel, avant la prise du matin).Ho bisogno di un esame del sangue per il livello dei miei immunosoppressori (valore di valle, prima della dose del mattino).أحتاج إلى فحص دم لقياس تركيز الدواء المثبِّط للمناعة في الدم (مستوى الحضيض، قبل جرعة الصباح).Ich benötige eine Blutuntersuchung zur Bestimmung des Spiegels meiner Immunsuppressiva (Talspiegel, vor der morgendlichen Dosis).ฉันต้องตรวจเลือดวัดระดับยากดภูมิคุ้มกันในเลือด (วัดระดับยาก่อนกินยามื้อเช้า: trough level)

我需要安排固定日期的血液透析：每週＿次，每次＿小時。I need to schedule hemodialysis on fixed dates: ___ times a week, ___ hours each session.決まった日に血液透析を受ける必要があります：週＿回、1回＿時間。정해진 날짜에 혈액투석을 받아야 합니다: 주 __회, 회당 __시간.Necesito programar hemodiálisis en fechas fijas: ___ veces por semana, ___ horas cada sesión.Preciso agendar hemodiálise em datas fixas: ___ vezes por semana, ___ horas cada sessão.Je dois programmer des séances fixes d’hémodialyse : ___ fois par semaine, ___ heures par séance.Devo programmare le sedute di emodialisi in date fisse: ___ volte alla settimana, ___ ore per seduta.أحتاج إلى تحديد مواعيد ثابتة للغسيل الكلوي الدموي: ___ مرات في الأسبوع، كل جلسة مدتها ___ ساعات.Ich muss Hämodialyse zu festen Terminen vereinbaren: ___‑mal pro Woche, ___ Stunden pro Sitzung.ฉันต้องนัดฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียมในวันที่กำหนดแน่นอน: สัปดาห์ละ＿ครั้ง ครั้งละ＿ชั่วโมง

我需要安排固定日期的血液透析：每週＿次，每次＿小時。I need to schedule hemodialysis on fixed dates: ___ times a week, ___ hours each session.決まった日に血液透析を受ける必要があります：週＿回、1回＿時間。정해진 날짜에 혈액투석을 받아야 합니다: 주 __회, 회당 __시간.Necesito programar hemodiálisis en fechas fijas: ___ veces por semana, ___ horas cada sesión.Preciso agendar hemodiálise em datas fixas: ___ vezes por semana, ___ horas cada sessão.Je dois programmer des séances fixes d’hémodialyse : ___ fois par semaine, ___ heures par séance.Devo programmare le sedute di emodialisi in date fisse: ___ volte alla settimana, ___ ore per seduta.أحتاج إلى تحديد مواعيد ثابتة للغسيل الكلوي الدموي: ___ مرات في الأسبوع، كل جلسة مدتها ___ ساعات.Ich muss Hämodialyse zu festen Terminen vereinbaren: ___‑mal pro Woche, ___ Stunden pro Sitzung.ฉันต้องนัดฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียมในวันที่กำหนดแน่นอน: สัปดาห์ละ＿ครั้ง ครั้งละ＿ชั่วโมง

這是我的透析處方（乾體重、透析液、抗凝劑、血流速、透析器）。This is my dialysis prescription (dry weight, dialysate, anticoagulant, blood flow rate, dialyzer).これは私の透析処方です（ドライウェイト、透析液、抗凝固薬、血流量、ダイアライザー）。이것은 제 투석 처방입니다(건체중, 투석액, 항응고제, 혈류속도, 투석기).Esta es mi prescripción de diálisis (peso seco, solución de diálisis, anticoagulante, flujo sanguíneo, dializador).Esta é a minha prescrição de diálise (peso seco, dialisato, anticoagulante, fluxo sanguíneo, dialisador).Voici ma prescription de dialyse (poids sec, dialysat, anticoagulant, débit sanguin, dialyseur).Questa è la mia prescrizione dialitica (peso secco, dializzato, anticoagulante, flusso ematico, dializzatore).هذه وصفة الغسيل الكلوي الخاصة بي (الوزن الجاف، سائل الغسيل، المضادّ للتخثّر، سرعة جريان الدم، جهاز الغسيل).Das ist meine Dialyseverordnung (Trockengewicht, Dialysat, Antikoagulans, Blutflussrate, Dialysator).นี่คือใบสั่งการฟอกไตของฉัน (น้ำหนักแห้ง น้ำยาไตเทียม ยาต้านการแข็งตัวของเลือด อัตราการไหลเวียนของเลือด ไส้กรองไตเทียม)

這是我的透析處方（乾體重、透析液、抗凝劑、血流速、透析器）。This is my dialysis prescription (dry weight, dialysate, anticoagulant, blood flow rate, dialyzer).これは私の透析処方です（ドライウェイト、透析液、抗凝固薬、血流量、ダイアライザー）。이것은 제 투석 처방입니다(건체중, 투석액, 항응고제, 혈류속도, 투석기).Esta es mi prescripción de diálisis (peso seco, solución de diálisis, anticoagulante, flujo sanguíneo, dializador).Esta é a minha prescrição de diálise (peso seco, dialisato, anticoagulante, fluxo sanguíneo, dialisador).Voici ma prescription de dialyse (poids sec, dialysat, anticoagulant, débit sanguin, dialyseur).Questa è la mia prescrizione dialitica (peso secco, dializzato, anticoagulante, flusso ematico, dializzatore).هذه وصفة الغسيل الكلوي الخاصة بي (الوزن الجاف، سائل الغسيل، المضادّ للتخثّر، سرعة جريان الدم، جهاز الغسيل).Das ist meine Dialyseverordnung (Trockengewicht, Dialysat, Antikoagulans, Blutflussrate, Dialysator).นี่คือใบสั่งการฟอกไตของฉัน (น้ำหนักแห้ง น้ำยาไตเทียม ยาต้านการแข็งตัวของเลือด อัตราการไหลเวียนของเลือด ไส้กรองไตเทียม)

我的 B 型肝炎／C 型肝炎／HIV 檢驗報告在這裡。Here are my hepatitis B / hepatitis C / HIV test results.B型肝炎／C型肝炎／HIVの検査結果はこちらです。B형간염/C형간염/HIV 검사 결과는 여기 있습니다.Aquí están los resultados de mis pruebas de hepatitis B/hepatitis C/VIH.Aqui estão meus resultados de exames de hepatite B/hepatite C/HIV.Voici mes résultats de dépistage pour l’hépatite B / l’hépatite C / le VIH.Qui ci sono i risultati dei miei test per epatite B/epatite C/HIV.هذه هي نتائج فحوص التهاب الكبد B / التهاب الكبد C / HIV الخاصة بي.Hier sind meine Testergebnisse für Hepatitis B / Hepatitis C / HIV.นี่คือผลตรวจ B 型肝炎／C 型肝炎／HIV ของฉัน

我的 B 型肝炎／C 型肝炎／HIV 檢驗報告在這裡。Here are my hepatitis B / hepatitis C / HIV test results.B型肝炎／C型肝炎／HIVの検査結果はこちらです。B형간염/C형간염/HIV 검사 결과는 여기 있습니다.Aquí están los resultados de mis pruebas de hepatitis B/hepatitis C/VIH.Aqui estão meus resultados de exames de hepatite B/hepatite C/HIV.Voici mes résultats de dépistage pour l’hépatite B / l’hépatite C / le VIH.Qui ci sono i risultati dei miei test per epatite B/epatite C/HIV.هذه هي نتائج فحوص التهاب الكبد B / التهاب الكبد C / HIV الخاصة بي.Hier sind meine Testergebnisse für Hepatitis B / Hepatitis C / HIV.นี่คือผลตรวจ B 型肝炎／C 型肝炎／HIV ของฉัน

我的乾體重是＿公斤。今天的體重是＿公斤。My dry weight is ___ kg. My weight today is ___ kg.私のドライウェイトは＿kgです。今日の体重は＿kgです。제 건체중은 __kg입니다. 오늘 체중은 __kg입니다.Mi peso seco es ___ kg. Mi peso hoy es de ___ kg.Meu peso seco é ___ kg. Meu peso hoje é ___ kg.Mon poids sec est de ___ kg. Mon poids aujourd’hui est de ___ kg.Il mio peso secco è ___ kg. Oggi peso ___ kg.وزني الجاف هو ___ كجم. ووزني اليوم هو ___ كجم.Mein Trockengewicht beträgt ___ kg. Mein heutiges Gewicht beträgt ___ kg.น้ำหนักแห้งของฉันคือ＿กิโลกรัม น้ำหนักตัววันนี้คือ＿กิโลกรัม

我的乾體重是＿公斤。今天的體重是＿公斤。My dry weight is ___ kg. My weight today is ___ kg.私のドライウェイトは＿kgです。今日の体重は＿kgです。제 건체중은 __kg입니다. 오늘 체중은 __kg입니다.Mi peso seco es ___ kg. Mi peso hoy es de ___ kg.Meu peso seco é ___ kg. Meu peso hoje é ___ kg.Mon poids sec est de ___ kg. Mon poids aujourd’hui est de ___ kg.Il mio peso secco è ___ kg. Oggi peso ___ kg.وزني الجاف هو ___ كجم. ووزني اليوم هو ___ كجم.Mein Trockengewicht beträgt ___ kg. Mein heutiges Gewicht beträgt ___ kg.น้ำหนักแห้งของฉันคือ＿กิโลกรัม น้ำหนักตัววันนี้คือ＿กิโลกรัม

我覺得頭暈／抽筋／血壓低，請幫我調整脫水量。I feel dizzy / have cramps / my blood pressure is low. Please adjust the fluid removal.めまい／こむら返り／低血圧があります。除水量を調整してください。어지럽습니다 / 쥐가 납니다 / 혈압이 낮습니다. 제수량을 조절해 주세요.Me siento mareado/tengo calambres/tengo la presión baja. Por favor, ajuste la cantidad de líquido a retirar.Estou me sentindo tonto/com cãibras/com a pressão baixa. Por favor, ajuste a remoção de líquido.Je me sens étourdi / j’ai des crampes / ma tension est basse. Merci d’ajuster l’ultrafiltration (la quantité de liquide retiré).Mi sento stordito/ho crampi/la pressione è bassa. Per favore modificate la quantità di liquidi da rimuovere.أشعر بالدوار / لديّ تشنّجات / ضغطي منخفض، يرجى تعديل كمية السوائل المسحوبة.Ich fühle mich schwindelig / habe Krämpfe / mein Blutdruck ist niedrig. Bitte passen Sie die Flüssigkeitsentziehung an.ฉันรู้สึกเวียนหัว/เป็นตะคริว/ความดันต่ำ กรุณาช่วยปรับปริมาณน้ำที่จะดึงออก

我覺得頭暈／抽筋／血壓低，請幫我調整脫水量。I feel dizzy / have cramps / my blood pressure is low. Please adjust the fluid removal.めまい／こむら返り／低血圧があります。除水量を調整してください。어지럽습니다 / 쥐가 납니다 / 혈압이 낮습니다. 제수량을 조절해 주세요.Me siento mareado/tengo calambres/tengo la presión baja. Por favor, ajuste la cantidad de líquido a retirar.Estou me sentindo tonto/com cãibras/com a pressão baixa. Por favor, ajuste a remoção de líquido.Je me sens étourdi / j’ai des crampes / ma tension est basse. Merci d’ajuster l’ultrafiltration (la quantité de liquide retiré).Mi sento stordito/ho crampi/la pressione è bassa. Per favore modificate la quantità di liquidi da rimuovere.أشعر بالدوار / لديّ تشنّجات / ضغطي منخفض، يرجى تعديل كمية السوائل المسحوبة.Ich fühle mich schwindelig / habe Krämpfe / mein Blutdruck ist niedrig. Bitte passen Sie die Flüssigkeitsentziehung an.ฉันรู้สึกเวียนหัว/เป็นตะคริว/ความดันต่ำ กรุณาช่วยปรับปริมาณน้ำที่จะดึงออก

請開立英文收據，我需要向保險公司申請。Please issue a receipt in English. I need it for my insurance claim.英語の領収書を発行してください。保険請求に必要です。영문 영수증을 발급해 주세요. 보험 청구에 필요합니다.Por favor, emita un recibo en inglés. Lo necesito para mi reclamación al seguro.Por favor, emita um recibo em inglês. Eu preciso para solicitar o reembolso do seguro.Merci d’établir un reçu en anglais. J’en ai besoin pour ma demande auprès de l’assurance.Per favore rilasciate una ricevuta in inglese. Mi serve per la richiesta di rimborso all’assicurazione.يرجى إصدار إيصال باللغة الإنجليزية، فأنا بحاجة إليه لتقديم طلب التعويض لشركة التأمين.Bitte stellen Sie mir eine Quittung auf Englisch aus. Ich benötige sie für meine Versicherungsanträge.กรุณาออกใบเสร็จเป็นภาษาอังกฤษให้ฉันด้วย ฉันต้องใช้ยื่นเคลมประกัน

請開立英文收據，我需要向保險公司申請。Please issue a receipt in English. I need it for my insurance claim.英語の領収書を発行してください。保険請求に必要です。영문 영수증을 발급해 주세요. 보험 청구에 필요합니다.Por favor, emita un recibo en inglés. Lo necesito para mi reclamación al seguro.Por favor, emita um recibo em inglês. Eu preciso para solicitar o reembolso do seguro.Merci d’établir un reçu en anglais. J’en ai besoin pour ma demande auprès de l’assurance.Per favore rilasciate una ricevuta in inglese. Mi serve per la richiesta di rimborso all’assicurazione.يرجى إصدار إيصال باللغة الإنجليزية، فأنا بحاجة إليه لتقديم طلب التعويض لشركة التأمين.Bitte stellen Sie mir eine Quittung auf Englisch aus. Ich benötige sie für meine Versicherungsanträge.กรุณาออกใบเสร็จเป็นภาษาอังกฤษให้ฉันด้วย ฉันต้องใช้ยื่นเคลมประกัน

請問今天要脫水幾公斤？How many kilograms of fluid will be removed today?今日は何キロ除水しますか？오늘 몇 킬로그램 제수(탈수)하나요?¿Cuántos kilos de líquido se van a retirar hoy?Quantos quilos de líquido serão retirados hoje?Combien de kilos de liquide vont être retirés aujourd’hui ?Quanti chili di liquidi verranno rimossi oggi?كم كيلوغراماً من السوائل سيتم سحبها اليوم؟Wie viele Kilogramm Flüssigkeit werden heute entzogen?วันนี้จะดึงน้ำออกกี่กิโลกรัมคะ/ครับ?

請問今天要脫水幾公斤？How many kilograms of fluid will be removed today?今日は何キロ除水しますか？오늘 몇 킬로그램 제수(탈수)하나요?¿Cuántos kilos de líquido se van a retirar hoy?Quantos quilos de líquido serão retirados hoje?Combien de kilos de liquide vont être retirés aujourd’hui ?Quanti chili di liquidi verranno rimossi oggi?كم كيلوغراماً من السوائل سيتم سحبها اليوم؟Wie viele Kilogramm Flüssigkeit werden heute entzogen?วันนี้จะดึงน้ำออกกี่กิโลกรัมคะ/ครับ?

我平常每次脫水約＿公斤，請不要一次脫太多。I usually have about ___ kg removed per session. Please do not remove too much at once.普段は1回あたり約＿kg除水しています。一度に多く引きすぎないでください。저는 보통 회당 약 __kg 제수합니다. 한 번에 너무 많이 빼지 말아 주세요.Normalmente me retiran unos ___ kg por sesión. Por favor, no retire demasiado de una sola vez.Eu geralmente retiro cerca de ___ kg por sessão. Por favor, não retirem muito de uma vez só.D’habitude on me retire environ ___ kg par séance. Merci de ne pas en enlever trop d’un coup.Di solito mi tolgono circa ___ kg per seduta. Per favore non rimuovete troppi liquidi in una sola volta.عادةً ما يتم سحب حوالي ___ كجم في كل جلسة، يرجى عدم سحب كمية كبيرة دفعة واحدة.Normalerweise werden pro Sitzung etwa ___ kg entzogen. Bitte auf einmal nicht zu viel entziehen.ปกติฉันดึงน้ำออกครั้งละประมาณ＿กิโลกรัม กรุณาอย่าดึงออกมากเกินไปในครั้งเดียว

我平常每次脫水約＿公斤，請不要一次脫太多。I usually have about ___ kg removed per session. Please do not remove too much at once.普段は1回あたり約＿kg除水しています。一度に多く引きすぎないでください。저는 보통 회당 약 __kg 제수합니다. 한 번에 너무 많이 빼지 말아 주세요.Normalmente me retiran unos ___ kg por sesión. Por favor, no retire demasiado de una sola vez.Eu geralmente retiro cerca de ___ kg por sessão. Por favor, não retirem muito de uma vez só.D’habitude on me retire environ ___ kg par séance. Merci de ne pas en enlever trop d’un coup.Di solito mi tolgono circa ___ kg per seduta. Per favore non rimuovete troppi liquidi in una sola volta.عادةً ما يتم سحب حوالي ___ كجم في كل جلسة، يرجى عدم سحب كمية كبيرة دفعة واحدة.Normalerweise werden pro Sitzung etwa ___ kg entzogen. Bitte auf einmal nicht zu viel entziehen.ปกติฉันดึงน้ำออกครั้งละประมาณ＿กิโลกรัม กรุณาอย่าดึงออกมากเกินไปในครั้งเดียว

請問今天要洗腎多久？我平常是＿小時。How long is today's dialysis session? I usually have ___ hours.今日の透析は何時間ですか？普段は＿時間です。오늘 투석은 몇 시간 하나요? 저는 보통 __시간 합니다.¿Cuánto va a durar la sesión de diálisis de hoy? Normalmente estoy ___ horas.Qual será a duração da sessão de diálise hoje? Geralmente faço ___ horas.Quelle sera la durée de la séance de dialyse aujourd’hui ? D’habitude j’ai ___ heures.Quanto durerà la dialisi oggi? Di solito faccio ___ ore.كم ستستغرق جلسة الغسيل اليوم؟ عادةً مدّة جلستي ___ ساعات.Wie lange dauert die Dialyse heute? Normalerweise habe ich ___ Stunden.วันนี้จะฟอกไตนานกี่ชั่วโมง? ปกติฉันฟอก＿ชั่วโมง

請問今天要洗腎多久？我平常是＿小時。How long is today's dialysis session? I usually have ___ hours.今日の透析は何時間ですか？普段は＿時間です。오늘 투석은 몇 시간 하나요? 저는 보통 __시간 합니다.¿Cuánto va a durar la sesión de diálisis de hoy? Normalmente estoy ___ horas.Qual será a duração da sessão de diálise hoje? Geralmente faço ___ horas.Quelle sera la durée de la séance de dialyse aujourd’hui ? D’habitude j’ai ___ heures.Quanto durerà la dialisi oggi? Di solito faccio ___ ore.كم ستستغرق جلسة الغسيل اليوم؟ عادةً مدّة جلستي ___ ساعات.Wie lange dauert die Dialyse heute? Normalerweise habe ich ___ Stunden.วันนี้จะฟอกไตนานกี่ชั่วโมง? ปกติฉันฟอก＿ชั่วโมง

我目前有點喘，請幫我看一下。I am a little short of breath right now. Please check on me.今、少し息苦しいです。見てもらえますか。지금 숨이 조금 찹니다. 봐 주세요.Ahora estoy un poco con falta de aire. Por favor, revísenme.Estou um pouco com falta de ar agora. Por favor, dê uma olhada em mim.Je suis un peu essoufflé en ce moment. Pouvez-vous venir me voir, s’il vous plaît ?In questo momento sono un po’ affannato. Per favore venite a controllarmi.أشعر الآن بضيق بسيط في التنفّس، يرجى فحصي.Ich bin im Moment etwas kurzatmig. Bitte sehen Sie nach mir.ตอนนี้ฉันรู้สึกหายใจไม่ค่อยสะดวก กรุณาช่วยตรวจดูให้หน่อย

我目前有點喘，請幫我看一下。I am a little short of breath right now. Please check on me.今、少し息苦しいです。見てもらえますか。지금 숨이 조금 찹니다. 봐 주세요.Ahora estoy un poco con falta de aire. Por favor, revísenme.Estou um pouco com falta de ar agora. Por favor, dê uma olhada em mim.Je suis un peu essoufflé en ce moment. Pouvez-vous venir me voir, s’il vous plaît ?In questo momento sono un po’ affannato. Per favore venite a controllarmi.أشعر الآن بضيق بسيط في التنفّس، يرجى فحصي.Ich bin im Moment etwas kurzatmig. Bitte sehen Sie nach mir.ตอนนี้ฉันรู้สึกหายใจไม่ค่อยสะดวก กรุณาช่วยตรวจดูให้หน่อย

我現在頭暈／想吐／冒冷汗，血壓可能掉了。I feel dizzy / nauseous / cold sweat right now. My blood pressure may be dropping.今、めまい／吐き気／冷や汗があります。血圧が下がっているかもしれません。지금 어지럽고/메스껍고/식은땀이 납니다. 혈압이 떨어지는 것 같아요.Ahora me siento mareado/tengo náuseas/estoy sudando frío. Puede que mi presión arterial esté bajando.Agora estou tonto/com náusea/com suor frio. Minha pressão pode estar caindo.Je me sens étourdi / nauséeux / en sueur froide. Ma tension artérielle est peut-être en train de baisser.Adesso mi sento stordito/ho nausea/sto sudando freddo. Forse la mia pressione si sta abbassando.أشعر الآن بالدوار / بالغثيان / بتعرّق بارد، قد يكون ضغط دمي قد انخفض.Ich bin jetzt schwindelig / mir ist übel / ich habe kalten Schweiß. Mein Blutdruck könnte gefallen sein.ตอนนี้ฉันเวียนหัว/คลื่นไส้/มีเหงื่อออกเย็นๆ ความดันของฉันอาจจะกำลังตก

我現在頭暈／想吐／冒冷汗，血壓可能掉了。I feel dizzy / nauseous / cold sweat right now. My blood pressure may be dropping.今、めまい／吐き気／冷や汗があります。血圧が下がっているかもしれません。지금 어지럽고/메스껍고/식은땀이 납니다. 혈압이 떨어지는 것 같아요.Ahora me siento mareado/tengo náuseas/estoy sudando frío. Puede que mi presión arterial esté bajando.Agora estou tonto/com náusea/com suor frio. Minha pressão pode estar caindo.Je me sens étourdi / nauséeux / en sueur froide. Ma tension artérielle est peut-être en train de baisser.Adesso mi sento stordito/ho nausea/sto sudando freddo. Forse la mia pressione si sta abbassando.أشعر الآن بالدوار / بالغثيان / بتعرّق بارد، قد يكون ضغط دمي قد انخفض.Ich bin jetzt schwindelig / mir ist übel / ich habe kalten Schweiß. Mein Blutdruck könnte gefallen sein.ตอนนี้ฉันเวียนหัว/คลื่นไส้/มีเหงื่อออกเย็นๆ ความดันของฉันอาจจะกำลังตก

我腳抽筋了，請幫我減少脫水或補一點生理食鹽水。I have leg cramps. Please reduce the fluid removal or give some saline.足がつりました。除水を減らすか生理食塩水を少し入れてください。다리에 쥐가 났습니다. 제수를 줄이거나 생리식염수를 조금 넣어 주세요.Tengo calambres en las piernas. Por favor, reduzca la cantidad de líquido que se retira o póngame un poco de solución salina.Estou com cãibra nas pernas. Por favor, reduza a remoção de líquido ou aplique um pouco de soro fisiológico.J’ai des crampes dans les jambes. Merci de réduire l’ultrafiltration ou de me donner un peu de sérum physiologique.Ho crampi alle gambe. Per favore riducete la quantità di liquidi da rimuovere o somministrate un po’ di soluzione fisiologica.لديّ تشنّج في الساق، يرجى تقليل كمية السوائل المسحوبة أو إعطائي قليلاً من محلول الملح (saline).Ich habe Wadenkrämpfe. Bitte reduzieren Sie die Flüssigkeitsentziehung oder geben Sie etwas Kochsalzlösung.ฉันเป็นตะคริวที่ขา กรุณาช่วยลดปริมาณน้ำที่ดึงออก หรือให้น้ำเกลือ (normal saline) เล็กน้อย

我腳抽筋了，請幫我減少脫水或補一點生理食鹽水。I have leg cramps. Please reduce the fluid removal or give some saline.足がつりました。除水を減らすか生理食塩水を少し入れてください。다리에 쥐가 났습니다. 제수를 줄이거나 생리식염수를 조금 넣어 주세요.Tengo calambres en las piernas. Por favor, reduzca la cantidad de líquido que se retira o póngame un poco de solución salina.Estou com cãibra nas pernas. Por favor, reduza a remoção de líquido ou aplique um pouco de soro fisiológico.J’ai des crampes dans les jambes. Merci de réduire l’ultrafiltration ou de me donner un peu de sérum physiologique.Ho crampi alle gambe. Per favore riducete la quantità di liquidi da rimuovere o somministrate un po’ di soluzione fisiologica.لديّ تشنّج في الساق، يرجى تقليل كمية السوائل المسحوبة أو إعطائي قليلاً من محلول الملح (saline).Ich habe Wadenkrämpfe. Bitte reduzieren Sie die Flüssigkeitsentziehung oder geben Sie etwas Kochsalzlösung.ฉันเป็นตะคริวที่ขา กรุณาช่วยลดปริมาณน้ำที่ดึงออก หรือให้น้ำเกลือ (normal saline) เล็กน้อย

穿刺的地方很痛／腫起來了，請幫我檢查針的位置。The needle site is painful / swollen. Please check the needle position.穿刺部位が痛い／腫れています。針の位置を確認してください。바늘 꽂은 곳이 아프고/부었습니다. 바늘 위치를 확인해 주세요.El sitio de la aguja está dolorido/hinchado. Por favor, revise la posición de la aguja.O local da punção está dolorido/inchado. Por favor, verifique a posição da agulha.L’endroit où l’aiguille est piquée est douloureux / gonflé. Merci de vérifier la position de l’aiguille.Il punto di inserzione dell’ago è doloroso/gonfio. Per favore controllate la posizione dell’ago.مكان إدخال الإبرة مؤلم / متورّم، يرجى فحص موضع الإبرة.Die Einstichstelle ist schmerzhaft / geschwollen. Bitte überprüfen Sie die Nadellage.บริเวณที่แทงเข็มรู้สึกเจ็บ/บวม กรุณาช่วยตรวจตำแหน่งเข็มให้หน่อย

穿刺的地方很痛／腫起來了，請幫我檢查針的位置。The needle site is painful / swollen. Please check the needle position.穿刺部位が痛い／腫れています。針の位置を確認してください。바늘 꽂은 곳이 아프고/부었습니다. 바늘 위치를 확인해 주세요.El sitio de la aguja está dolorido/hinchado. Por favor, revise la posición de la aguja.O local da punção está dolorido/inchado. Por favor, verifique a posição da agulha.L’endroit où l’aiguille est piquée est douloureux / gonflé. Merci de vérifier la position de l’aiguille.Il punto di inserzione dell’ago è doloroso/gonfio. Per favore controllate la posizione dell’ago.مكان إدخال الإبرة مؤلم / متورّم، يرجى فحص موضع الإبرة.Die Einstichstelle ist schmerzhaft / geschwollen. Bitte überprüfen Sie die Nadellage.บริเวณที่แทงเข็มรู้สึกเจ็บ/บวม กรุณาช่วยตรวจตำแหน่งเข็มให้หน่อย

請問我現在的血壓多少？What is my blood pressure right now?今の血圧はいくつですか？지금 제 혈압이 얼마인가요?¿Cuál es mi presión arterial ahora?Quanto está a minha pressão agora?Quelle est ma tension artérielle en ce moment ?Quanto è la mia pressione adesso?كم هو ضغط دمي الآن؟Wie hoch ist im Moment mein Blutdruck?ตอนนี้ความดันโลหิตของฉันเท่าไหร่?

請問我現在的血壓多少？What is my blood pressure right now?今の血圧はいくつですか？지금 제 혈압이 얼마인가요?¿Cuál es mi presión arterial ahora?Quanto está a minha pressão agora?Quelle est ma tension artérielle en ce moment ?Quanto è la mia pressione adesso?كم هو ضغط دمي الآن؟Wie hoch ist im Moment mein Blutdruck?ตอนนี้ความดันโลหิตของฉันเท่าไหร่?

我的血流速平常是＿mL/min，抗凝劑用＿（heparin／低分子肝素／不用）。My usual blood flow rate is ___ mL/min. My anticoagulant is ___ (heparin / LMWH / none).普段の血流量は＿mL/minです。抗凝固薬は＿（ヘパリン／低分子ヘパリン／なし）です。제 평소 혈류속도는 __mL/min입니다. 항응고제는 __(헤파린/저분자헤파린/없음)입니다.Mi flujo sanguíneo habitual es de ___ mL/min. Mi anticoagulante es ___ (heparin/LMWH/none).Meu fluxo sanguíneo habitual é de ___ mL/min. Meu anticoagulante é ___ (heparin/LMWH/none).Mon débit sanguin habituel est de ___ mL/min. Mon anticoagulant est ___ (heparin / héparine de bas poids moléculaire / aucun).Il mio flusso ematico di solito è ___ mL/min. Il mio anticoagulante è ___ (heparin/LMWH/none).سرعة جريان الدم لديّ عادةً هي ___ mL/min، والمضادّ للتخثّر هو ___ (heparin / منخفض الوزن الجزيئي من الهيبارين / لا يُستعمل).Meine Blutflussrate ist normalerweise ___ mL/min. Mein Antikoagulans ist ___ (heparin / LMWH / keines).อัตราการไหลเวียนของเลือดของฉันปกติคือ＿mL/min ยาต้านการแข็งตัวของเลือดที่ใช้คือ＿ (heparin／低分子肝素／ไม่ใช้)

我的血流速平常是＿mL/min，抗凝劑用＿（heparin／低分子肝素／不用）。My usual blood flow rate is ___ mL/min. My anticoagulant is ___ (heparin / LMWH / none).普段の血流量は＿mL/minです。抗凝固薬は＿（ヘパリン／低分子ヘパリン／なし）です。제 평소 혈류속도는 __mL/min입니다. 항응고제는 __(헤파린/저분자헤파린/없음)입니다.Mi flujo sanguíneo habitual es de ___ mL/min. Mi anticoagulante es ___ (heparin/LMWH/none).Meu fluxo sanguíneo habitual é de ___ mL/min. Meu anticoagulante é ___ (heparin/LMWH/none).Mon débit sanguin habituel est de ___ mL/min. Mon anticoagulant est ___ (heparin / héparine de bas poids moléculaire / aucun).Il mio flusso ematico di solito è ___ mL/min. Il mio anticoagulante è ___ (heparin/LMWH/none).سرعة جريان الدم لديّ عادةً هي ___ mL/min، والمضادّ للتخثّر هو ___ (heparin / منخفض الوزن الجزيئي من الهيبارين / لا يُستعمل).Meine Blutflussrate ist normalerweise ___ mL/min. Mein Antikoagulans ist ___ (heparin / LMWH / keines).อัตราการไหลเวียนของเลือดของฉันปกติคือ＿mL/min ยาต้านการแข็งตัวของเลือดที่ใช้คือ＿ (heparin／低分子肝素／ไม่ใช้)

我覺得冷，可以給我一條毯子嗎？I feel cold. Could I have a blanket, please?寒いです。毛布をいただけますか。추워요. 담요 하나 주실 수 있나요?Tengo frío. ¿Me puede dar una manta, por favor?Estou com frio. Poderia me dar um cobertor, por favor?J’ai froid. Pourrais-je avoir une couverture, s’il vous plaît ?Ho freddo. Potrei avere una coperta, per favore?أشعر بالبرد، هل يمكن إعطائي بطانية من فضلكم؟Mir ist kalt. Könnte ich bitte eine Decke bekommen?ฉันรู้สึกหนาว ขอผ้าห่มได้ไหม

我覺得冷，可以給我一條毯子嗎？I feel cold. Could I have a blanket, please?寒いです。毛布をいただけますか。추워요. 담요 하나 주실 수 있나요?Tengo frío. ¿Me puede dar una manta, por favor?Estou com frio. Poderia me dar um cobertor, por favor?J’ai froid. Pourrais-je avoir une couverture, s’il vous plaît ?Ho freddo. Potrei avere una coperta, per favore?أشعر بالبرد، هل يمكن إعطائي بطانية من فضلكم؟Mir ist kalt. Könnte ich bitte eine Decke bekommen?ฉันรู้สึกหนาว ขอผ้าห่มได้ไหม

我想上廁所，可以先暫停嗎？I need to use the toilet. Can we pause for a moment?トイレに行きたいです。一度中断できますか。화장실에 가고 싶습니다. 잠시 멈출 수 있나요?Quiero ir al baño. ¿Podemos hacer una pausa un momento?Eu preciso ir ao banheiro. Podemos fazer uma pausa por um momento?J’ai besoin d’aller aux toilettes. Peut-on faire une pause, s’il vous plaît ?Devo andare in bagno. Possiamo fermarci un momento?أرغب في الذهاب إلى دورة المياه، هل يمكن أن نتوقف قليلاً؟Ich muss auf die Toilette. Können wir kurz pausieren?ฉันอยากไปห้องน้ำ ขอหยุดฟอกไตชั่วคราวได้ไหม

我想上廁所，可以先暫停嗎？I need to use the toilet. Can we pause for a moment?トイレに行きたいです。一度中断できますか。화장실에 가고 싶습니다. 잠시 멈출 수 있나요?Quiero ir al baño. ¿Podemos hacer una pausa un momento?Eu preciso ir ao banheiro. Podemos fazer uma pausa por um momento?J’ai besoin d’aller aux toilettes. Peut-on faire une pause, s’il vous plaît ?Devo andare in bagno. Possiamo fermarci un momento?أرغب في الذهاب إلى دورة المياه، هل يمكن أن نتوقف قليلاً؟Ich muss auf die Toilette. Können wir kurz pausieren?ฉันอยากไปห้องน้ำ ขอหยุดฟอกไตชั่วคราวได้ไหม

洗完後請告訴我體重與脫水量。After the session, please tell me my weight and how much fluid was removed.終了後、体重と除水量を教えてください。끝나면 체중과 제수량을 알려 주세요.Al terminar la sesión, por favor dígame mi peso y cuánta agua se retiró.Depois da sessão, por favor me informe o meu peso e quanto líquido foi retirado.Après la séance, merci de me dire mon poids et la quantité de liquide retiré.Alla fine della seduta, per favore ditemi il mio peso e quanti liquidi sono stati rimossi.بعد انتهاء الجلسة، يرجى إخباري بوزني وكمية السوائل التي تم سحبها.Bitte sagen Sie mir nach der Sitzung mein Gewicht und wie viel Flüssigkeit entzogen wurde.หลังฟอกเสร็จ กรุณาบอกน้ำหนักตัวและปริมาณน้ำที่ดึงออกให้ฉันทราบด้วย

洗完後請告訴我體重與脫水量。After the session, please tell me my weight and how much fluid was removed.終了後、体重と除水量を教えてください。끝나면 체중과 제수량을 알려 주세요.Al terminar la sesión, por favor dígame mi peso y cuánta agua se retiró.Depois da sessão, por favor me informe o meu peso e quanto líquido foi retirado.Après la séance, merci de me dire mon poids et la quantité de liquide retiré.Alla fine della seduta, per favore ditemi il mio peso e quanti liquidi sono stati rimossi.بعد انتهاء الجلسة، يرجى إخباري بوزني وكمية السوائل التي تم سحبها.Bitte sagen Sie mir nach der Sitzung mein Gewicht und wie viel Flüssigkeit entzogen wurde.หลังฟอกเสร็จ กรุณาบอกน้ำหนักตัวและปริมาณน้ำที่ดึงออกให้ฉันทราบด้วย

拔針後還在流血，請幫我壓久一點。The needle site is still bleeding after removal. Please apply pressure longer.抜針後もまだ出血しています。もう少し長く圧迫してください。바늘을 뺀 뒤에도 피가 납니다. 조금 더 오래 눌러 주세요.Después de sacar la aguja, todavía está sangrando. Por favor, presione por más tiempo.O local da punção ainda está sangrando após a retirada da agulha. Por favor, faça compressão por mais tempo.Le point de ponction saigne encore après le retrait de l’aiguille. Merci de comprimer plus longtemps.Dopo la rimozione dell’ago sto ancora sanguinando. Per favore fate pressione più a lungo.ما زال موضع الإبرة ينزف بعد نزعها، يرجى الضغط عليه لمدّة أطول.Die Einstichstelle blutet nach dem Entfernen der Nadel noch. Bitte drücken Sie länger darauf.หลังดึงเข็มออกแล้วยังมีเลือดไหลอยู่ กรุณาช่วยกดแผลให้นานขึ้นอีกหน่อย

拔針後還在流血，請幫我壓久一點。The needle site is still bleeding after removal. Please apply pressure longer.抜針後もまだ出血しています。もう少し長く圧迫してください。바늘을 뺀 뒤에도 피가 납니다. 조금 더 오래 눌러 주세요.Después de sacar la aguja, todavía está sangrando. Por favor, presione por más tiempo.O local da punção ainda está sangrando após a retirada da agulha. Por favor, faça compressão por mais tempo.Le point de ponction saigne encore après le retrait de l’aiguille. Merci de comprimer plus longtemps.Dopo la rimozione dell’ago sto ancora sanguinando. Per favore fate pressione più a lungo.ما زال موضع الإبرة ينزف بعد نزعها، يرجى الضغط عليه لمدّة أطول.Die Einstichstelle blutet nach dem Entfernen der Nadel noch. Bitte drücken Sie länger darauf.หลังดึงเข็มออกแล้วยังมีเลือดไหลอยู่ กรุณาช่วยกดแผลให้นานขึ้นอีกหน่อย

請問我下一次的透析時間是什麼時候？When is my next dialysis session?次の透析はいつですか？다음 투석은 언제인가요?¿Cuándo es mi próxima sesión de diálisis?Quando será a minha próxima sessão de diálise?Quand est prévue ma prochaine séance de dialyse ?Quando sarà la mia prossima seduta di dialisi?متى سيكون موعد جلسة الغسيل الكلوي القادمة؟Wann ist meine nächste Dialysesitzung?กรุณาแจ้งเวลานัดฟอกไตครั้งถัดไปให้ฉันทราบด้วย

請問我下一次的透析時間是什麼時候？When is my next dialysis session?次の透析はいつですか？다음 투석은 언제인가요?¿Cuándo es mi próxima sesión de diálisis?Quando será a minha próxima sessão de diálise?Quand est prévue ma prochaine séance de dialyse ?Quando sarà la mia prossima seduta di dialisi?متى سيكون موعد جلسة الغسيل الكلوي القادمة؟Wann ist meine nächste Dialysesitzung?กรุณาแจ้งเวลานัดฟอกไตครั้งถัดไปให้ฉันทราบด้วย

我的腳／眼皮水腫，體重比平常多了＿公斤。My legs / eyelids are swollen. My weight is ___ kg more than usual.足／まぶたがむくんでいます。体重がいつもより＿kg多いです。다리/눈꺼풀이 부었습니다. 체중이 평소보다 __kg 늘었습니다.Tengo las piernas/párpados hinchados. Mi peso es ___ kg más que lo habitual.Minhas pernas/pálpebras estão inchadas. Meu peso está ___ kg acima do meu peso habitual.Mes jambes / mes paupières sont gonflées. Mon poids est supérieur de ___ kg à mon poids habituel.Ho gonfiore alle gambe/alle palpebre. Il mio peso è aumentato di ___ kg rispetto al solito.لديّ تورّم في الساقين / الجفنين، ووزني الآن أكثر من المعتاد بمقدار ___ كجم.Meine Beine / meine Augenlider sind geschwollen. Mein Gewicht ist um ___ kg höher als üblich.ขา/เปลือกตาของฉันบวม น้ำหนักตัวมากกว่าปกติ＿กิโลกรัม

我的腳／眼皮水腫，體重比平常多了＿公斤。My legs / eyelids are swollen. My weight is ___ kg more than usual.足／まぶたがむくんでいます。体重がいつもより＿kg多いです。다리/눈꺼풀이 부었습니다. 체중이 평소보다 __kg 늘었습니다.Tengo las piernas/párpados hinchados. Mi peso es ___ kg más que lo habitual.Minhas pernas/pálpebras estão inchadas. Meu peso está ___ kg acima do meu peso habitual.Mes jambes / mes paupières sont gonflées. Mon poids est supérieur de ___ kg à mon poids habituel.Ho gonfiore alle gambe/alle palpebre. Il mio peso è aumentato di ___ kg rispetto al solito.لديّ تورّم في الساقين / الجفنين، ووزني الآن أكثر من المعتاد بمقدار ___ كجم.Meine Beine / meine Augenlider sind geschwollen. Mein Gewicht ist um ___ kg höher als üblich.ขา/เปลือกตาของฉันบวม น้ำหนักตัวมากกว่าปกติ＿กิโลกรัม

我全身很癢，可能是磷太高。I am itching all over. It may be high phosphate.全身がかゆいです。リンが高いのかもしれません。온몸이 가렵습니다. 인 수치가 높은 것 같습니다.Me pica todo el cuerpo, quizá tenga el fósforo alto.Estou com coceira no corpo todo, pode ser fósforo alto.Je me gratte de partout, c’est peut‑être à cause d’un phosphate trop élevé.Ho prurito in tutto il corpo, forse ho il fosforo alto.أشعر بحكة في كامل جسمي، وقد يكون السبب ارتفاع الفوسفور.Ich habe am ganzen Körper starken Juckreiz, es könnte ein hoher Phosphatwert sein.ฉันมีอาการคันทั่วทั้งตัว อาจเป็นเพราะฟอสเฟตในเลือดสูง

我全身很癢，可能是磷太高。I am itching all over. It may be high phosphate.全身がかゆいです。リンが高いのかもしれません。온몸이 가렵습니다. 인 수치가 높은 것 같습니다.Me pica todo el cuerpo, quizá tenga el fósforo alto.Estou com coceira no corpo todo, pode ser fósforo alto.Je me gratte de partout, c’est peut‑être à cause d’un phosphate trop élevé.Ho prurito in tutto il corpo, forse ho il fosforo alto.أشعر بحكة في كامل جسمي، وقد يكون السبب ارتفاع الفوسفور.Ich habe am ganzen Körper starken Juckreiz, es könnte ein hoher Phosphatwert sein.ฉันมีอาการคันทั่วทั้งตัว อาจเป็นเพราะฟอสเฟตในเลือดสูง

我覺得很無力、沒有食慾。I feel very weak and have no appetite.とてもだるく、食欲がありません。기운이 없고 식욕이 없습니다.Me siento muy débil y sin apetito.Estou me sentindo muito fraco(a) e sem apetite.Je me sens très faible et je n’ai pas d’appétit.Mi sento molto debole e senza appetito.أشعر بضعف شديد ولا شهية لدي.Ich fühle mich sehr schwach und habe keinen Appetit.ฉันรู้สึกอ่อนเพลียมากและเบื่ออาหาร

我覺得很無力、沒有食慾。I feel very weak and have no appetite.とてもだるく、食欲がありません。기운이 없고 식욕이 없습니다.Me siento muy débil y sin apetito.Estou me sentindo muito fraco(a) e sem apetite.Je me sens très faible et je n’ai pas d’appétit.Mi sento molto debole e senza appetito.أشعر بضعف شديد ولا شهية لدي.Ich fühle mich sehr schwach und habe keinen Appetit.ฉันรู้สึกอ่อนเพลียมากและเบื่ออาหาร

疼痛程度 0 到 10 分，我現在是＿分。On a pain scale of 0 to 10, I am at ___.痛みは0〜10のうち、今は＿です。통증을 0에서 10으로 말하면 지금 __입니다.En una escala de dolor de 0 a 10, ahora estoy en ___.Numa escala de dor de 0 a 10, agora estou em ___ .Sur une échelle de douleur de 0 à 10, je suis à __.Su una scala del dolore da 0 a 10, in questo momento sono a __.على مقياس الألم من 0 إلى 10، مستوى ألمي الآن هو ___.Auf einer Schmerzskala von 0 bis 10 liege ich jetzt bei ___.ถ้าวัดความรุนแรงของอาการปวดจาก 0 ถึง 10 ตอนนี้ฉันปวดอยู่ที่ระดับ＿

疼痛程度 0 到 10 分，我現在是＿分。On a pain scale of 0 to 10, I am at ___.痛みは0〜10のうち、今は＿です。통증을 0에서 10으로 말하면 지금 __입니다.En una escala de dolor de 0 a 10, ahora estoy en ___.Numa escala de dor de 0 a 10, agora estou em ___ .Sur une échelle de douleur de 0 à 10, je suis à __.Su una scala del dolore da 0 a 10, in questo momento sono a __.على مقياس الألم من 0 إلى 10، مستوى ألمي الآن هو ___.Auf einer Schmerzskala von 0 bis 10 liege ich jetzt bei ___.ถ้าวัดความรุนแรงของอาการปวดจาก 0 ถึง 10 ตอนนี้ฉันปวดอยู่ที่ระดับ＿

這個症狀從＿天前開始。This symptom started ___ days ago.この症状は＿日前から始まりました。이 증상은 __일 전부터 시작됐습니다.Este síntoma empezó hace ___ días.Este sintoma começou faz ___ dias.Ce symptôme a commencé il y a __ jours.Questo sintomo è iniziato da __ giorni.بدأ هذا العَرَض منذ ___ أيام.Dieses Symptom besteht seit ___ Tagen.อาการนี้เริ่มขึ้นเมื่อ＿วันที่แล้ว

這個症狀從＿天前開始。This symptom started ___ days ago.この症状は＿日前から始まりました。이 증상은 __일 전부터 시작됐습니다.Este síntoma empezó hace ___ días.Este sintoma começou faz ___ dias.Ce symptôme a commencé il y a __ jours.Questo sintomo è iniziato da __ giorni.بدأ هذا العَرَض منذ ___ أيام.Dieses Symptom besteht seit ___ Tagen.อาการนี้เริ่มขึ้นเมื่อ＿วันที่แล้ว

我平常幾乎沒有尿／每天約＿毫升。I usually pass almost no urine / about ___ mL a day.普段はほとんど尿が出ません／1日約＿mLです。저는 평소 소변이 거의 없습니다 / 하루 약 __mL입니다.Normalmente casi no orino / orino unos ___ mL al día.Normalmente eu quase não urino / urino cerca de ___ mL por dia.En temps normal, je n’urine presque pas / environ __ mL par jour.Di solito urino quasi per niente / circa __ mL al giorno.عادةً لا أتبول تقريباً / أتبول حوالي ___ مل يومياً.Ich habe normalerweise fast keinen Urin / etwa ___ mL pro Tag.ปกติฉันแทบไม่มีปัสสาวะเลย / ปัสสาวะประมาณวันละ＿มิลลิลิตร

我平常幾乎沒有尿／每天約＿毫升。I usually pass almost no urine / about ___ mL a day.普段はほとんど尿が出ません／1日約＿mLです。저는 평소 소변이 거의 없습니다 / 하루 약 __mL입니다.Normalmente casi no orino / orino unos ___ mL al día.Normalmente eu quase não urino / urino cerca de ___ mL por dia.En temps normal, je n’urine presque pas / environ __ mL par jour.Di solito urino quasi per niente / circa __ mL al giorno.عادةً لا أتبول تقريباً / أتبول حوالي ___ مل يومياً.Ich habe normalerweise fast keinen Urin / etwa ___ mL pro Tag.ปกติฉันแทบไม่มีปัสสาวะเลย / ปัสสาวะประมาณวันละ＿มิลลิลิตร

我對＿過敏。I am allergic to ___.＿にアレルギーがあります。저는 __에 알레르기가 있습니다.Soy alérgico(a) a ___.Sou alérgico(a) a ___.Je suis allergique à __.Sono allergico/a a __.أنا لدي حساسية تجاه ___.Ich bin gegen ___ allergisch.ฉันแพ้＿

我對＿過敏。I am allergic to ___.＿にアレルギーがあります。저는 __에 알레르기가 있습니다.Soy alérgico(a) a ___.Sou alérgico(a) a ___.Je suis allergique à __.Sono allergico/a a __.أنا لدي حساسية تجاه ___.Ich bin gegen ___ allergisch.ฉันแพ้＿

我聽不懂，請寫下來或用翻譯 App。I do not understand. Please write it down or use a translation app.わかりません。書いてもらうか、翻訳アプリを使ってください。이해하지 못했습니다. 적어 주시거나 번역 앱을 사용해 주세요.No entiendo. Por favor escríbalo o use una aplicación de traducción.Eu não entendi. Por favor, escreva ou use um app de tradução.Je ne comprends pas. Pourriez-vous l’écrire ou utiliser une application de traduction ?Non capisco. Per favore, lo scriva oppure usi un’app di traduzione.أنا لا أفهم. من فضلك اكتب ذلك أو استعمل تطبيق ترجمة.Ich verstehe es nicht. Bitte schreiben Sie es auf oder benutzen Sie eine Übersetzungs-App.ฉันไม่เข้าใจ กรุณาเขียนให้ดูหรือใช้แอปแปลภาษา

我聽不懂，請寫下來或用翻譯 App。I do not understand. Please write it down or use a translation app.わかりません。書いてもらうか、翻訳アプリを使ってください。이해하지 못했습니다. 적어 주시거나 번역 앱을 사용해 주세요.No entiendo. Por favor escríbalo o use una aplicación de traducción.Eu não entendi. Por favor, escreva ou use um app de tradução.Je ne comprends pas. Pourriez-vous l’écrire ou utiliser une application de traduction ?Non capisco. Per favore, lo scriva oppure usi un’app di traduzione.أنا لا أفهم. من فضلك اكتب ذلك أو استعمل تطبيق ترجمة.Ich verstehe es nicht. Bitte schreiben Sie es auf oder benutzen Sie eine Übersetzungs-App.ฉันไม่เข้าใจ กรุณาเขียนให้ดูหรือใช้แอปแปลภาษา

我發燒了。我在服用免疫抑制劑，發燒對我可能很危險，請儘快檢查。I have a fever. I am on immunosuppressants, so a fever may be serious for me. Please examine me as soon as possible.発熱しています。免疫抑制剤を服用しているため、発熱は危険な可能性があります。早めに診てください。열이 납니다. 면역억제제를 복용 중이라 발열이 위험할 수 있습니다. 가능한 한 빨리 진찰해 주세요.Tengo fiebre. Tomo inmunosupresores, así que la fiebre puede ser peligrosa para mí. Por favor, revísenme lo antes posible.Estou com febre. Eu uso imunossupressores, então a febre pode ser grave para mim. Por favor, me examine o quanto antes.J’ai de la fièvre. Je prends des immunosuppresseurs, donc la fièvre peut être grave pour moi. Merci de m’examiner dès que possible.Ho la febbre. Prendo immunosoppressori, quindi la febbre per me può essere grave. Per favore, visitiami il prima possibile.عندي حُمّى. أنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة، لذلك قد تكون الحُمّى خطيرة بالنسبة لي. الرجاء فحصي في أسرع وقت ممكن.Ich habe Fieber. Ich nehme Immunsuppressiva, deshalb kann Fieber für mich gefährlich sein. Bitte untersuchen Sie mich so bald wie möglich.ฉันมีไข้ ฉันกำลังใช้ยากดภูมิคุ้มกัน ดังนั้นการมีไข้อาจเป็นอันตรายต่อฉันมาก กรุณาช่วยตรวจให้โดยด่วน

我發燒了。我在服用免疫抑制劑，發燒對我可能很危險，請儘快檢查。I have a fever. I am on immunosuppressants, so a fever may be serious for me. Please examine me as soon as possible.発熱しています。免疫抑制剤を服用しているため、発熱は危険な可能性があります。早めに診てください。열이 납니다. 면역억제제를 복용 중이라 발열이 위험할 수 있습니다. 가능한 한 빨리 진찰해 주세요.Tengo fiebre. Tomo inmunosupresores, así que la fiebre puede ser peligrosa para mí. Por favor, revísenme lo antes posible.Estou com febre. Eu uso imunossupressores, então a febre pode ser grave para mim. Por favor, me examine o quanto antes.J’ai de la fièvre. Je prends des immunosuppresseurs, donc la fièvre peut être grave pour moi. Merci de m’examiner dès que possible.Ho la febbre. Prendo immunosoppressori, quindi la febbre per me può essere grave. Per favore, visitiami il prima possibile.عندي حُمّى. أنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة، لذلك قد تكون الحُمّى خطيرة بالنسبة لي. الرجاء فحصي في أسرع وقت ممكن.Ich habe Fieber. Ich nehme Immunsuppressiva, deshalb kann Fieber für mich gefährlich sein. Bitte untersuchen Sie mich so bald wie möglich.ฉันมีไข้ ฉันกำลังใช้ยากดภูมิคุ้มกัน ดังนั้นการมีไข้อาจเป็นอันตรายต่อฉันมาก กรุณาช่วยตรวจให้โดยด่วน

我的尿量變少／移植腎的位置疼痛／體重突然增加。My urine output has decreased / I have pain over my transplanted kidney / my weight has increased suddenly.尿量が減った／移植腎の部位が痛い／体重が急に増えた。소변량이 줄었습니다 / 이식 신장 부위가 아픕니다 / 체중이 갑자기 늘었습니다.Mi cantidad de orina ha disminuido / me duele la zona del riñón trasplantado / mi peso ha aumentado de repente.Meu volume de urina diminuiu / estou com dor na região do meu rim transplantado / meu peso aumentou de repente.Ma quantité d’urine a diminué / j’ai mal à l’endroit de mon rein greffé / mon poids a augmenté soudainement.Ho meno urina / ho dolore nella zona del rene trapiantato / il mio peso è aumentato all’improvviso.انخفضت كمية البول عندي / أشعر بألم في مكان الكلية المزروعة / ازداد وزني بشكل مفاجئ.Meine Urinmenge hat abgenommen / der Bereich über meiner transplantierten Niere tut weh / mein Gewicht hat plötzlich zugenommen.ปริมาณปัสสาวะของฉันลดลง / บริเวณที่ปลูกถ่ายไตมีอาการปวด / น้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

我的尿量變少／移植腎的位置疼痛／體重突然增加。My urine output has decreased / I have pain over my transplanted kidney / my weight has increased suddenly.尿量が減った／移植腎の部位が痛い／体重が急に増えた。소변량이 줄었습니다 / 이식 신장 부위가 아픕니다 / 체중이 갑자기 늘었습니다.Mi cantidad de orina ha disminuido / me duele la zona del riñón trasplantado / mi peso ha aumentado de repente.Meu volume de urina diminuiu / estou com dor na região do meu rim transplantado / meu peso aumentou de repente.Ma quantité d’urine a diminué / j’ai mal à l’endroit de mon rein greffé / mon poids a augmenté soudainement.Ho meno urina / ho dolore nella zona del rene trapiantato / il mio peso è aumentato all’improvviso.انخفضت كمية البول عندي / أشعر بألم في مكان الكلية المزروعة / ازداد وزني بشكل مفاجئ.Meine Urinmenge hat abgenommen / der Bereich über meiner transplantierten Niere tut weh / mein Gewicht hat plötzlich zugenommen.ปริมาณปัสสาวะของฉันลดลง / บริเวณที่ปลูกถ่ายไตมีอาการปวด / น้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

我呼吸困難、腳腫，可能是水分太多，需要緊急透析。I am short of breath and my legs are swollen. I may have fluid overload and need urgent dialysis.息苦しく、足がむくんでいます。溢水の可能性があり、緊急透析が必要かもしれません。숨이 차고 다리가 부었습니다. 수분 과다일 수 있어 응급 투석이 필요할 수 있습니다.Me falta el aire y tengo las piernas hinchadas. Puede que tenga demasiados líquidos y necesite diálisis urgente.Estou com falta de ar e minhas pernas estão inchadas. Pode ser excesso de líquido e talvez eu precise de diálise de urgência.Je suis essoufflé et j’ai les jambes enflées. Je suis peut‑être en surcharge de liquide et j’ai besoin d’une dialyse en urgence.Ho il fiato corto e le gambe gonfie. Potrei avere troppo liquido e aver bisogno di dialisi urgente.أعاني من ضيق في التنفس وتورّم في الساقين. قد يكون لدي زيادة في السوائل وأحتاج إلى غسيل كلى طارئ.Ich habe Atemnot und geschwollene Beine. Ich könnte zu viel Flüssigkeit im Körper haben und dringend Dialyse benötigen.ฉันหายใจลำบากและขาบวม อาจมีภาวะน้ำเกินและอาจต้องฟอกไตอย่างเร่งด่วน

我呼吸困難、腳腫，可能是水分太多，需要緊急透析。I am short of breath and my legs are swollen. I may have fluid overload and need urgent dialysis.息苦しく、足がむくんでいます。溢水の可能性があり、緊急透析が必要かもしれません。숨이 차고 다리가 부었습니다. 수분 과다일 수 있어 응급 투석이 필요할 수 있습니다.Me falta el aire y tengo las piernas hinchadas. Puede que tenga demasiados líquidos y necesite diálisis urgente.Estou com falta de ar e minhas pernas estão inchadas. Pode ser excesso de líquido e talvez eu precise de diálise de urgência.Je suis essoufflé et j’ai les jambes enflées. Je suis peut‑être en surcharge de liquide et j’ai besoin d’une dialyse en urgence.Ho il fiato corto e le gambe gonfie. Potrei avere troppo liquido e aver bisogno di dialisi urgente.أعاني من ضيق في التنفس وتورّم في الساقين. قد يكون لدي زيادة في السوائل وأحتاج إلى غسيل كلى طارئ.Ich habe Atemnot und geschwollene Beine. Ich könnte zu viel Flüssigkeit im Körper haben und dringend Dialyse benötigen.ฉันหายใจลำบากและขาบวม อาจมีภาวะน้ำเกินและอาจต้องฟอกไตอย่างเร่งด่วน

我可能血鉀過高（心悸、無力、手腳麻），請立刻驗血。I may have high potassium (palpitations, weakness, numbness). Please check my blood right away.高カリウム血症の可能性があります（動悸、脱力、しびれ）。すぐに採血してください。고칼륨혈증일 수 있습니다(두근거림, 무력감, 저림). 즉시 혈액검사를 해 주세요.Puede que tenga el potasio alto (palpitaciones, debilidad, hormigueo). Por favor, háganme un análisis de sangre ahora mismo.Posso estar com potássio alto (palpitação, fraqueza, formigamento). Por favor, colha meu sangue imediatamente.Je peux avoir un taux de potassium trop élevé (palpitations, faiblesse, engourdissements). Merci de faire une prise de sang tout de suite.Potrei avere il potassio alto (palpitazioni, debolezza, formicolii). Per favore, controlli subito il sangue.قد يكون عندي ارتفاع في البوتاسيوم في الدم (خفقان، ضعف، تنميل في اليدين أو القدمين). من فضلك افحص دمي فوراً.Ich könnte einen zu hohen Kaliumwert haben (Herzrasen, Schwäche, Taubheitsgefühl). Bitte kontrollieren Sie sofort mein Blut.ฉันอาจมีภาวะโพแทสเซียมในเลือดสูง (ใจสั่น อ่อนแรง มือเท้าชา) กรุณาตรวจเลือดให้ทันที

我可能血鉀過高（心悸、無力、手腳麻），請立刻驗血。I may have high potassium (palpitations, weakness, numbness). Please check my blood right away.高カリウム血症の可能性があります（動悸、脱力、しびれ）。すぐに採血してください。고칼륨혈증일 수 있습니다(두근거림, 무력감, 저림). 즉시 혈액검사를 해 주세요.Puede que tenga el potasio alto (palpitaciones, debilidad, hormigueo). Por favor, háganme un análisis de sangre ahora mismo.Posso estar com potássio alto (palpitação, fraqueza, formigamento). Por favor, colha meu sangue imediatamente.Je peux avoir un taux de potassium trop élevé (palpitations, faiblesse, engourdissements). Merci de faire une prise de sang tout de suite.Potrei avere il potassio alto (palpitazioni, debolezza, formicolii). Per favore, controlli subito il sangue.قد يكون عندي ارتفاع في البوتاسيوم في الدم (خفقان، ضعف، تنميل في اليدين أو القدمين). من فضلك افحص دمي فوراً.Ich könnte einen zu hohen Kaliumwert haben (Herzrasen, Schwäche, Taubheitsgefühl). Bitte kontrollieren Sie sofort mein Blut.ฉันอาจมีภาวะโพแทสเซียมในเลือดสูง (ใจสั่น อ่อนแรง มือเท้าชา) กรุณาตรวจเลือดให้ทันที

我嘔吐／腹瀉，無法吞服抗排斥藥，請協助我。I am vomiting / have diarrhea and cannot keep my anti-rejection medicine down. Please help me.嘔吐／下痢で免疫抑制剤を飲めません。対応をお願いします。구토/설사로 면역억제제를 복용할 수 없습니다. 도와주세요.Estoy vomitando / tengo diarrea y no puedo mantener los medicamentos antirrechazo. Por favor, ayúdenme.Estou vomitando / com diarreia e não consigo manter o remédio contra rejeição. Por favor, me ajude.Je vomis / j’ai la diarrhée et je n’arrive pas à garder mes médicaments anti‑rejet. Aidez‑moi, s’il vous plaît.Sto vomitando / ho la diarrea e non riesco a trattenere i farmaci anti-rigetto. Per favore, mi aiuti.أنا أتقيأ / لدي إسهال ولا أستطيع الاحتفاظ بدواء منع رفض الزراعة. أرجو مساعدتي.Ich erbreche / habe Durchfall und kann meine Anti-Abstoßungsmedikamente nicht bei mir behalten. Bitte helfen Sie mir.ฉันอาเจียน / ท้องเสีย และไม่สามารถกลืนยาต้านการปฏิเสธไตได้ กรุณาช่วยดูแลฉันด้วย

我嘔吐／腹瀉，無法吞服抗排斥藥，請協助我。I am vomiting / have diarrhea and cannot keep my anti-rejection medicine down. Please help me.嘔吐／下痢で免疫抑制剤を飲めません。対応をお願いします。구토/설사로 면역억제제를 복용할 수 없습니다. 도와주세요.Estoy vomitando / tengo diarrea y no puedo mantener los medicamentos antirrechazo. Por favor, ayúdenme.Estou vomitando / com diarreia e não consigo manter o remédio contra rejeição. Por favor, me ajude.Je vomis / j’ai la diarrhée et je n’arrive pas à garder mes médicaments anti‑rejet. Aidez‑moi, s’il vous plaît.Sto vomitando / ho la diarrea e non riesco a trattenere i farmaci anti-rigetto. Per favore, mi aiuti.أنا أتقيأ / لدي إسهال ولا أستطيع الاحتفاظ بدواء منع رفض الزراعة. أرجو مساعدتي.Ich erbreche / habe Durchfall und kann meine Anti-Abstoßungsmedikamente nicht bei mir behalten. Bitte helfen Sie mir.ฉันอาเจียน / ท้องเสีย และไม่สามารถกลืนยาต้านการปฏิเสธไตได้ กรุณาช่วยดูแลฉันด้วย

請聯絡我的移植／透析醫院（電話在卡片上），並聯絡我的緊急聯絡人。Please contact my transplant / dialysis hospital (phone number on the card) and my emergency contact.私の移植／透析病院（電話番号はカードに記載）と緊急連絡先に連絡してください。제 이식/투석 병원(카드에 전화번호 있음)과 비상 연락처에 연락해 주세요.Por favor, contacten con mi hospital de trasplante / diálisis (el número está en la tarjeta) y con mi contacto de emergencia.Por favor, entre em contato com o meu hospital de transplante / diálise (telefone no cartão) e com meu contato de emergência.Merci de contacter mon hôpital de transplantation / de dialyse (numéro de téléphone sur la carte) ainsi que ma personne à contacter en cas d’urgence.Per favore, contatti il mio ospedale del trapianto / della dialisi (numero di telefono sulla tessera) e il mio contatto di emergenza.من فضلك تواصل مع مستشفى الزراعة / الغسيل الكلوي الخاص بي (رقم الهاتف على البطاقة)، ومع شخص الاتصال في حالات الطوارئ.Bitte kontaktieren Sie mein Transplantations- / Dialysekrankenhaus (Telefonnummer steht auf der Karte) sowie meine Notfallkontaktperson.กรุณาติดต่อโรงพยาบาลที่ฉันปลูกถ่ายไต / ฟอกไต (เบอร์โทรอยู่บนบัตร) และติดต่อบุคคลที่ให้ติดต่อกรณีฉุกเฉินของฉัน

請聯絡我的移植／透析醫院（電話在卡片上），並聯絡我的緊急聯絡人。Please contact my transplant / dialysis hospital (phone number on the card) and my emergency contact.私の移植／透析病院（電話番号はカードに記載）と緊急連絡先に連絡してください。제 이식/투석 병원(카드에 전화번호 있음)과 비상 연락처에 연락해 주세요.Por favor, contacten con mi hospital de trasplante / diálisis (el número está en la tarjeta) y con mi contacto de emergencia.Por favor, entre em contato com o meu hospital de transplante / diálise (telefone no cartão) e com meu contato de emergência.Merci de contacter mon hôpital de transplantation / de dialyse (numéro de téléphone sur la carte) ainsi que ma personne à contacter en cas d’urgence.Per favore, contatti il mio ospedale del trapianto / della dialisi (numero di telefono sulla tessera) e il mio contatto di emergenza.من فضلك تواصل مع مستشفى الزراعة / الغسيل الكلوي الخاص بي (رقم الهاتف على البطاقة)، ومع شخص الاتصال في حالات الطوارئ.Bitte kontaktieren Sie mein Transplantations- / Dialysekrankenhaus (Telefonnummer steht auf der Karte) sowie meine Notfallkontaktperson.กรุณาติดต่อโรงพยาบาลที่ฉันปลูกถ่ายไต / ฟอกไต (เบอร์โทรอยู่บนบัตร) และติดต่อบุคคลที่ให้ติดต่อกรณีฉุกเฉินของฉัน

我有腎臟病，需要低鹽飲食。請少放鹽、醬油和味精，醬料請另外放。I have kidney disease and need a low-salt diet. Please use less salt, soy sauce and MSG, and serve sauces on the side.腎臓病のため減塩が必要です。塩・醤油・うま味調味料を控えめにし、ソースは別添えにしてください。신장병이 있어 저염식이 필요합니다. 소금, 간장, MSG를 적게 넣고 소스는 따로 주세요.Tengo enfermedad renal y necesito una dieta baja en sal. Por favor, use menos sal, salsa de soja y glutamato, y sirva las salsas aparte.Tenho doença nos rins e preciso de dieta com pouco sal. Por favor, use menos sal, molho de soja e glutamato (MSG), e sirva os molhos separados.J’ai une maladie des reins et je dois suivre un régime pauvre en sel. Merci de mettre moins de sel, de sauce soja et de glutamate (MSG), et de servir les sauces à part.Ho una malattia renale e devo seguire una dieta povera di sale. Per favore, usi poco sale, salsa di soia e glutammato (MSG) e serva le salse a parte.لدي مرض في الكلى وأحتاج إلى حمية قليلة الملح. من فضلك استعمل ملحاً وكمية أقل من صلصة الصويا وMSG، وقدّم الصلصات في طبق جانبي.Ich habe eine Nierenerkrankung und brauche eine salzarme Ernährung. Bitte verwenden Sie weniger Salz, Sojasauce und Geschmacksverstärker, und servieren Sie die Soßen getrennt.ฉันเป็นโรคไตและต้องรับประทานอาหารเค็มน้อย กรุณาใส่เกลือ ซีอิ๊ว และผงชูรสน้อย ๆ และกรุณาแยกน้ำจิ้มหรือซอสใส่มาต่างหาก

我有腎臟病，需要低鹽飲食。請少放鹽、醬油和味精，醬料請另外放。I have kidney disease and need a low-salt diet. Please use less salt, soy sauce and MSG, and serve sauces on the side.腎臓病のため減塩が必要です。塩・醤油・うま味調味料を控えめにし、ソースは別添えにしてください。신장병이 있어 저염식이 필요합니다. 소금, 간장, MSG를 적게 넣고 소스는 따로 주세요.Tengo enfermedad renal y necesito una dieta baja en sal. Por favor, use menos sal, salsa de soja y glutamato, y sirva las salsas aparte.Tenho doença nos rins e preciso de dieta com pouco sal. Por favor, use menos sal, molho de soja e glutamato (MSG), e sirva os molhos separados.J’ai une maladie des reins et je dois suivre un régime pauvre en sel. Merci de mettre moins de sel, de sauce soja et de glutamate (MSG), et de servir les sauces à part.Ho una malattia renale e devo seguire una dieta povera di sale. Per favore, usi poco sale, salsa di soia e glutammato (MSG) e serva le salse a parte.لدي مرض في الكلى وأحتاج إلى حمية قليلة الملح. من فضلك استعمل ملحاً وكمية أقل من صلصة الصويا وMSG، وقدّم الصلصات في طبق جانبي.Ich habe eine Nierenerkrankung und brauche eine salzarme Ernährung. Bitte verwenden Sie weniger Salz, Sojasauce und Geschmacksverstärker, und servieren Sie die Soßen getrennt.ฉันเป็นโรคไตและต้องรับประทานอาหารเค็มน้อย กรุณาใส่เกลือ ซีอิ๊ว และผงชูรสน้อย ๆ และกรุณาแยกน้ำจิ้มหรือซอสใส่มาต่างหาก

請問這道菜有沒有番茄、馬鈴薯、菠菜、香蕉、堅果或巧克力？我需要限制鉀。Does this dish contain tomato, potato, spinach, banana, nuts or chocolate? I need to limit potassium.この料理にトマト、じゃがいも、ほうれん草、バナナ、ナッツ、チョコレートは入っていますか？カリウム制限があります。이 요리에 토마토, 감자, 시금치, 바나나, 견과류, 초콜릿이 들어가나요? 칼륨 제한이 필요합니다.¿Este plato contiene tomate, patata, espinaca, plátano, frutos secos o chocolate? Tengo que limitar el potasio.Este prato contém tomate, batata, espinafre, banana, castanhas/nozes ou chocolate? Eu preciso limitar potássio.Ce plat contient‑il de la tomate, de la pomme de terre, des épinards, de la banane, des fruits à coque ou du chocolat ? Je dois limiter le potassium.Questo piatto contiene pomodoro, patata, spinaci, banana, frutta secca o cioccolato? Devo limitare il potassio.هل يحتوي هذا الطبق على بندورة، بطاطا، سبانخ، موز، مكسرات أو شوكولاتة؟ عليَّ أن أُقَلِّل البوتاسيوم.Enthält dieses Gericht Tomaten, Kartoffeln, Spinat, Bananen, Nüsse oder Schokolade? Ich muss Kalium einschränken.ขอถามว่าอาหารจานนี้มีมะเขือเทศ มันฝรั่ง ผักโขม กล้วย ถั่ว หรือช็อกโกแลตหรือไม่? ฉันต้องจำกัดโพแทสเซียม

請問這道菜有沒有番茄、馬鈴薯、菠菜、香蕉、堅果或巧克力？我需要限制鉀。Does this dish contain tomato, potato, spinach, banana, nuts or chocolate? I need to limit potassium.この料理にトマト、じゃがいも、ほうれん草、バナナ、ナッツ、チョコレートは入っていますか？カリウム制限があります。이 요리에 토마토, 감자, 시금치, 바나나, 견과류, 초콜릿이 들어가나요? 칼륨 제한이 필요합니다.¿Este plato contiene tomate, patata, espinaca, plátano, frutos secos o chocolate? Tengo que limitar el potasio.Este prato contém tomate, batata, espinafre, banana, castanhas/nozes ou chocolate? Eu preciso limitar potássio.Ce plat contient‑il de la tomate, de la pomme de terre, des épinards, de la banane, des fruits à coque ou du chocolat ? Je dois limiter le potassium.Questo piatto contiene pomodoro, patata, spinaci, banana, frutta secca o cioccolato? Devo limitare il potassio.هل يحتوي هذا الطبق على بندورة، بطاطا، سبانخ، موز، مكسرات أو شوكولاتة؟ عليَّ أن أُقَلِّل البوتاسيوم.Enthält dieses Gericht Tomaten, Kartoffeln, Spinat, Bananen, Nüsse oder Schokolade? Ich muss Kalium einschränken.ขอถามว่าอาหารจานนี้มีมะเขือเทศ มันฝรั่ง ผักโขม กล้วย ถั่ว หรือช็อกโกแลตหรือไม่? ฉันต้องจำกัดโพแทสเซียม

請問有沒有加起司、奶製品、加工肉或可樂？我需要限制磷。Does it contain cheese, dairy, processed meat or cola? I need to limit phosphorus.チーズ、乳製品、加工肉、コーラは入っていますか？リン制限があります。치즈, 유제품, 가공육, 콜라가 들어가나요? 인 제한이 필요합니다.¿Lleva queso, lácteos, carne procesada o refresco de cola? Tengo que limitar el fósforo.Tem queijo, laticínios, carne processada ou refrigerante tipo cola? Eu preciso limitar fósforo.Est‑ce qu’il contient du fromage, des produits laitiers, de la charcuterie ou du cola ? Je dois limiter le phosphore.Contiene formaggio, latticini, carne lavorata o cola? Devo limitare il fosforo.هل يحتوي على جبن، منتجات ألبان، لحوم مصنَّعة أو كولا؟ عليَّ أن أُقَلِّل الفوسفور.Sind Käse, Milchprodukte, verarbeitetes Fleisch oder Cola enthalten? Ich muss Phosphat einschränken.ขอถามว่ามีการใส่ชีส ผลิตภัณฑ์นม เนื้อสัตว์แปรรูป หรือโคลาหรือไม่? ฉันต้องจำกัดฟอสฟอรัส

請問有沒有加起司、奶製品、加工肉或可樂？我需要限制磷。Does it contain cheese, dairy, processed meat or cola? I need to limit phosphorus.チーズ、乳製品、加工肉、コーラは入っていますか？リン制限があります。치즈, 유제품, 가공육, 콜라가 들어가나요? 인 제한이 필요합니다.¿Lleva queso, lácteos, carne procesada o refresco de cola? Tengo que limitar el fósforo.Tem queijo, laticínios, carne processada ou refrigerante tipo cola? Eu preciso limitar fósforo.Est‑ce qu’il contient du fromage, des produits laitiers, de la charcuterie ou du cola ? Je dois limiter le phosphore.Contiene formaggio, latticini, carne lavorata o cola? Devo limitare il fosforo.هل يحتوي على جبن، منتجات ألبان، لحوم مصنَّعة أو كولا؟ عليَّ أن أُقَلِّل الفوسفور.Sind Käse, Milchprodukte, verarbeitetes Fleisch oder Cola enthalten? Ich muss Phosphat einschränken.ขอถามว่ามีการใส่ชีส ผลิตภัณฑ์นม เนื้อสัตว์แปรรูป หรือโคลาหรือไม่? ฉันต้องจำกัดฟอสฟอรัส

我不能吃葡萄柚、柚子、楊桃，以及含有這些的果汁或醬汁。I cannot have grapefruit, pomelo or star fruit, or any juice or sauce containing them.グレープフルーツ、ザボン、スターフルーツ、およびそれらを含むジュースやソースは食べられません。자몽, 포멜로, 스타프루트와 이를 포함한 주스나 소스는 먹을 수 없습니다.No puedo tomar pomelo, pomelo chino (pomelo / toronja asiática) ni carambola, ni tampoco jugos o salsas que los contengan.Não posso consumir grapefruit, pomelo ou carambola, nem sucos ou molhos que os contenham.Je ne peux pas consommer de pamplemousse, de pomelo ni de carambole, ni de jus ou de sauce qui en contiennent.Non posso assumere pompelmo, pomelo o carambola, né succhi o salse che li contengono.لا أستطيع تناول الجريب فروت أو البوميلو أو فاكهة النجمة، ولا أي عصير أو صلصة تحتوي عليها.Ich darf keine Grapefruit, Pomelo oder Sternfrucht zu mir nehmen, auch keine Säfte oder Soßen, die diese enthalten.ฉันไม่สามารถรับประทานส้มโอเกรปฟรุต ส้มโอ และมะเฟือง รวมทั้งน้ำผลไม้หรือซอสที่มีส่วนผสมของผลไม้เหล่านี้ได้

我不能吃葡萄柚、柚子、楊桃，以及含有這些的果汁或醬汁。I cannot have grapefruit, pomelo or star fruit, or any juice or sauce containing them.グレープフルーツ、ザボン、スターフルーツ、およびそれらを含むジュースやソースは食べられません。자몽, 포멜로, 스타프루트와 이를 포함한 주스나 소스는 먹을 수 없습니다.No puedo tomar pomelo, pomelo chino (pomelo / toronja asiática) ni carambola, ni tampoco jugos o salsas que los contengan.Não posso consumir grapefruit, pomelo ou carambola, nem sucos ou molhos que os contenham.Je ne peux pas consommer de pamplemousse, de pomelo ni de carambole, ni de jus ou de sauce qui en contiennent.Non posso assumere pompelmo, pomelo o carambola, né succhi o salse che li contengono.لا أستطيع تناول الجريب فروت أو البوميلو أو فاكهة النجمة، ولا أي عصير أو صلصة تحتوي عليها.Ich darf keine Grapefruit, Pomelo oder Sternfrucht zu mir nehmen, auch keine Säfte oder Soßen, die diese enthalten.ฉันไม่สามารถรับประทานส้มโอเกรปฟรุต ส้มโอ และมะเฟือง รวมทั้งน้ำผลไม้หรือซอสที่มีส่วนผสมของผลไม้เหล่านี้ได้

我的免疫力較低，請把肉、蛋、海鮮完全煮熟，不要生食。My immune system is weak. Please cook meat, eggs and seafood thoroughly — nothing raw.免疫力が低いため、肉・卵・魚介は完全に火を通してください。生ものは不可です。면역력이 약합니다. 고기, 달걀, 해산물은 완전히 익혀 주세요. 날것은 안 됩니다.Tengo las defensas bajas. Por favor, cocine bien la carne, los huevos y el marisco; nada crudo.Minha imunidade é baixa. Por favor, cozinhe bem carnes, ovos e frutos do mar — nada cru.Mon système immunitaire est affaibli. Merci de bien cuire la viande, les œufs et les fruits de mer — rien de cru.Ho le difese immunitarie basse. Per favore, cuocia bene carne, uova e pesce/frutti di mare, niente crudo.جهازي المناعي ضعيف. من فضلك اطهِ اللحم والبيض والمأكولات البحرية جيداً حتى تنضج تماماً، ولا تقدِّم لي أطعمة نِيِّئَة.Mein Immunsystem ist geschwächt. Bitte garen Sie Fleisch, Eier und Meeresfrüchte vollständig durch – nichts Rohes.ภูมิคุ้มกันของฉันค่อนข้างต่ำ กรุณาปรุงเนื้อสัตว์ ไข่ และอาหารทะเลให้สุกทั่วถึง ห้ามเสิร์ฟอาหารดิบ

我的免疫力較低，請把肉、蛋、海鮮完全煮熟，不要生食。My immune system is weak. Please cook meat, eggs and seafood thoroughly — nothing raw.免疫力が低いため、肉・卵・魚介は完全に火を通してください。生ものは不可です。면역력이 약합니다. 고기, 달걀, 해산물은 완전히 익혀 주세요. 날것은 안 됩니다.Tengo las defensas bajas. Por favor, cocine bien la carne, los huevos y el marisco; nada crudo.Minha imunidade é baixa. Por favor, cozinhe bem carnes, ovos e frutos do mar — nada cru.Mon système immunitaire est affaibli. Merci de bien cuire la viande, les œufs et les fruits de mer — rien de cru.Ho le difese immunitarie basse. Per favore, cuocia bene carne, uova e pesce/frutti di mare, niente crudo.جهازي المناعي ضعيف. من فضلك اطهِ اللحم والبيض والمأكولات البحرية جيداً حتى تنضج تماماً، ولا تقدِّم لي أطعمة نِيِّئَة.Mein Immunsystem ist geschwächt. Bitte garen Sie Fleisch, Eier und Meeresfrüchte vollständig durch – nichts Rohes.ภูมิคุ้มกันของฉันค่อนข้างต่ำ กรุณาปรุงเนื้อสัตว์ ไข่ และอาหารทะเลให้สุกทั่วถึง ห้ามเสิร์ฟอาหารดิบ

請給我一小杯水就好，我需要限制水分。Just a small glass of water, please. I need to limit fluids.水は小さなグラス1杯だけでお願いします。水分制限があります。물은 작은 잔으로 한 잔만 주세요. 수분 제한이 있습니다.Solo un vasito pequeño de agua, por favor. Tengo que limitar los líquidos.Só um copo pequeno de água, por favor. Eu preciso limitar líquidos.Juste un petit verre d’eau, s’il vous plaît. Je dois limiter les liquides.Solo un bicchiere piccolo d’acqua, per favore. Devo limitare i liquidi.أريد كوباً صغيراً من الماء فقط، لأن عليَّ تقييد كمية السوائل.Bitte nur ein kleines Glas Wasser. Ich muss meine Trinkmenge einschränken.ขอเพียงน้ำหนึ่งแก้วเล็ก ๆ เท่านั้น ฉันต้องจำกัดปริมาณน้ำดื่ม

請給我一小杯水就好，我需要限制水分。Just a small glass of water, please. I need to limit fluids.水は小さなグラス1杯だけでお願いします。水分制限があります。물은 작은 잔으로 한 잔만 주세요. 수분 제한이 있습니다.Solo un vasito pequeño de agua, por favor. Tengo que limitar los líquidos.Só um copo pequeno de água, por favor. Eu preciso limitar líquidos.Juste un petit verre d’eau, s’il vous plaît. Je dois limiter les liquides.Solo un bicchiere piccolo d’acqua, per favore. Devo limitare i liquidi.أريد كوباً صغيراً من الماء فقط، لأن عليَّ تقييد كمية السوائل.Bitte nur ein kleines Glas Wasser. Ich muss meine Trinkmenge einschränken.ขอเพียงน้ำหนึ่งแก้วเล็ก ๆ เท่านั้น ฉันต้องจำกัดปริมาณน้ำดื่ม

請問可以把份量做小一點，或幫我打包嗎？Could you make a smaller portion, or pack the rest to take away?量を少なめにするか、残りを持ち帰り用に包んでいただけますか？양을 적게 해 주시거나 남은 것을 포장해 주실 수 있나요?¿Podría hacer una ración más pequeña o poner el resto para llevar?Você poderia fazer uma porção menor ou embalar o restante para viagem?Pourriez‑vous faire une portion plus petite, ou bien emballer le reste à emporter ?Potrebbe farmi una porzione più piccola o mettere il resto da asporto, per favore?هل يمكن أن تجعلوا الحصّة أصغر، أو تُعِدّوا الباقي كطعام جاهز لأخذه معي؟Könnten Sie eine kleinere Portion zubereiten oder den Rest zum Mitnehmen einpacken?ขอถามว่าสามารถทำเป็นจานเล็กลง หรือช่วยแพ็กส่วนที่เหลือให้ฉันนำกลับได้หรือไม่

請問可以把份量做小一點，或幫我打包嗎？Could you make a smaller portion, or pack the rest to take away?量を少なめにするか、残りを持ち帰り用に包んでいただけますか？양을 적게 해 주시거나 남은 것을 포장해 주실 수 있나요?¿Podría hacer una ración más pequeña o poner el resto para llevar?Você poderia fazer uma porção menor ou embalar o restante para viagem?Pourriez‑vous faire une portion plus petite, ou bien emballer le reste à emporter ?Potrebbe farmi una porzione più piccola o mettere il resto da asporto, per favore?هل يمكن أن تجعلوا الحصّة أصغر، أو تُعِدّوا الباقي كطعام جاهز لأخذه معي؟Könnten Sie eine kleinere Portion zubereiten oder den Rest zum Mitnehmen einpacken?ขอถามว่าสามารถทำเป็นจานเล็กลง หรือช่วยแพ็กส่วนที่เหลือให้ฉันนำกลับได้หรือไม่

我在服用免疫抑制劑，請問這個成藥安全嗎？請幫我確認成分。I take immunosuppressants. Is this over-the-counter medicine safe for me? Please check the ingredients.免疫抑制剤を服用しています。この市販薬は安全ですか？成分を確認してください。면역억제제를 복용 중입니다. 이 일반의약품이 안전한가요? 성분을 확인해 주세요.Tomo inmunosupresores. ¿Este medicamento de venta libre es seguro para mí? Por favor, revise los ingredientes.Eu tomo imunossupressores. Este remédio de venda livre é seguro para mim? Por favor, confira os ingredientes.Je prends des immunosuppresseurs. Ce médicament en vente libre est‑il sans danger pour moi ? Merci de vérifier la composition.Prendo immunosoppressori. Questo medicinale da banco è sicuro per me? Per favore, controlli gli ingredienti.أنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة. هل هذا الدواء الذي يُصرف دون وصفة آمن لي؟ من فضلك تحقَّق من المكوِّنات.Ich nehme Immunsuppressiva. Ist dieses rezeptfreie Medikament für mich unbedenklich? Bitte prüfen Sie die Inhaltsstoffe.ฉันกำลังรับประทานยากดภูมิคุ้มกัน ยาตัวนี้ที่ซื้อได้เองปลอดภัยสำหรับฉันหรือไม่ กรุณาช่วยตรวจสอบส่วนประกอบของยาให้ด้วย

我在服用免疫抑制劑，請問這個成藥安全嗎？請幫我確認成分。I take immunosuppressants. Is this over-the-counter medicine safe for me? Please check the ingredients.免疫抑制剤を服用しています。この市販薬は安全ですか？成分を確認してください。면역억제제를 복용 중입니다. 이 일반의약품이 안전한가요? 성분을 확인해 주세요.Tomo inmunosupresores. ¿Este medicamento de venta libre es seguro para mí? Por favor, revise los ingredientes.Eu tomo imunossupressores. Este remédio de venda livre é seguro para mim? Por favor, confira os ingredientes.Je prends des immunosuppresseurs. Ce médicament en vente libre est‑il sans danger pour moi ? Merci de vérifier la composition.Prendo immunosoppressori. Questo medicinale da banco è sicuro per me? Per favore, controlli gli ingredienti.أنا أتناول أدوية مثبِّطة للمناعة. هل هذا الدواء الذي يُصرف دون وصفة آمن لي؟ من فضلك تحقَّق من المكوِّنات.Ich nehme Immunsuppressiva. Ist dieses rezeptfreie Medikament für mich unbedenklich? Bitte prüfen Sie die Inhaltsstoffe.ฉันกำลังรับประทานยากดภูมิคุ้มกัน ยาตัวนี้ที่ซื้อได้เองปลอดภัยสำหรับฉันหรือไม่ กรุณาช่วยตรวจสอบส่วนประกอบของยาให้ด้วย

這些是我的處方藥，數量是旅行期間所需。這是醫師證明。These are my prescription medicines for the duration of my trip. Here is my doctor's letter.これらは旅行期間中に必要な処方薬です。医師の証明書はこちらです。이것은 여행 기간 동안 필요한 처방약입니다. 의사 소견서는 여기 있습니다.Estos son mis medicamentos con receta para todo el viaje. Aquí está la carta de mi médico.Estes são meus medicamentos de receita para o período da viagem. Aqui está a carta do meu médico.Ce sont mes médicaments sur ordonnance pour toute la durée de mon voyage. Voici l’attestation de mon médecin.Questi sono i miei farmaci con prescrizione per tutta la durata del viaggio. Questa è la lettera del mio medico.هذه هي أدويتي الموصوفة لي، بالكمية الكافية لمدة الرحلة. هذه رسالة طبيبي.Dies sind meine verschriebenen Medikamente für die Dauer meiner Reise. Hier ist das Schreiben meines Arztes.ยาเหล่านี้เป็นยาตามใบสั่งแพทย์ของฉันในปริมาณที่เพียงพอสำหรับช่วงระยะเวลาเดินทาง นี่คือหนังสือรับรองจากแพทย์

這些是我的處方藥，數量是旅行期間所需。這是醫師證明。These are my prescription medicines for the duration of my trip. Here is my doctor's letter.これらは旅行期間中に必要な処方薬です。医師の証明書はこちらです。이것은 여행 기간 동안 필요한 처방약입니다. 의사 소견서는 여기 있습니다.Estos son mis medicamentos con receta para todo el viaje. Aquí está la carta de mi médico.Estes são meus medicamentos de receita para o período da viagem. Aqui está a carta do meu médico.Ce sont mes médicaments sur ordonnance pour toute la durée de mon voyage. Voici l’attestation de mon médecin.Questi sono i miei farmaci con prescrizione per tutta la durata del viaggio. Questa è la lettera del mio medico.هذه هي أدويتي الموصوفة لي، بالكمية الكافية لمدة الرحلة. هذه رسالة طبيبي.Dies sind meine verschriebenen Medikamente für die Dauer meiner Reise. Hier ist das Schreiben meines Arztes.ยาเหล่านี้เป็นยาตามใบสั่งแพทย์ของฉันในปริมาณที่เพียงพอสำหรับช่วงระยะเวลาเดินทาง นี่คือหนังสือรับรองจากแพทย์

這個藥需要冷藏，請問可以借用冰箱嗎？This medicine must be refrigerated. May I use a refrigerator?この薬は冷蔵が必要です。冷蔵庫をお借りできますか？이 약은 냉장 보관이 필요합니다. 냉장고를 사용할 수 있을까요?Este medicamento debe mantenerse refrigerado. ¿Puedo usar un refrigerador?Este remédio precisa ser mantido em geladeira. Posso usar uma geladeira?Ce médicament doit être conservé au réfrigérateur. Puis‑je utiliser un réfrigérateur ?Questo medicinale deve essere conservato in frigorifero. Posso usare un frigorifero, per favore?هذا الدواء يجب حفظه في الثلاجة. هل يمكنني استخدام ثلاجة؟Dieses Medikament muss im Kühlschrank aufbewahrt werden. Darf ich einen Kühlschrank benutzen?ยานี้ต้องเก็บในที่เย็น (ตู้เย็น) ขออนุญาตใช้ตู้เย็นได้หรือไม่

這個藥需要冷藏，請問可以借用冰箱嗎？This medicine must be refrigerated. May I use a refrigerator?この薬は冷蔵が必要です。冷蔵庫をお借りできますか？이 약은 냉장 보관이 필요합니다. 냉장고를 사용할 수 있을까요?Este medicamento debe mantenerse refrigerado. ¿Puedo usar un refrigerador?Este remédio precisa ser mantido em geladeira. Posso usar uma geladeira?Ce médicament doit être conservé au réfrigérateur. Puis‑je utiliser un réfrigérateur ?Questo medicinale deve essere conservato in frigorifero. Posso usare un frigorifero, per favore?هذا الدواء يجب حفظه في الثلاجة. هل يمكنني استخدام ثلاجة؟Dieses Medikament muss im Kühlschrank aufbewahrt werden. Darf ich einen Kühlschrank benutzen?ยานี้ต้องเก็บในที่เย็น (ตู้เย็น) ขออนุญาตใช้ตู้เย็นได้หรือไม่

請問這裡有沒有這個藥（學名：＿＿）？或是同成分的藥？Do you have this medicine (generic name: ___), or one with the same active ingredient?この薬（一般名：＿＿）、または同じ成分の薬はありますか？이 약(성분명: __) 또는 같은 성분의 약이 있나요?¿Tienen este medicamento (nombre genérico: ___) o alguno con el mismo principio activo?Você tem este medicamento (nome genérico: ___) ou algum com o mesmo princípio ativo?Avez‑vous ce médicament (nom générique : __), ou un médicament avec le même principe actif ?Avete questo medicinale (nome generico: __) o uno con lo stesso principio attivo?هل يتوفر لديكم هذا الدواء (الاسم الجنيسي: ___)، أو دواء يحتوي على نفس المادة الفعّالة؟Haben Sie dieses Medikament (Wirkstoffname: ___) oder ein Präparat mit demselben Wirkstoff?ที่นี่มียาตัวนี้ (ชื่อสามัญ: ＿＿) หรือยาที่มีตัวยาออกฤทธิ์ชนิดเดียวกันหรือไม่

請問這裡有沒有這個藥（學名：＿＿）？或是同成分的藥？Do you have this medicine (generic name: ___), or one with the same active ingredient?この薬（一般名：＿＿）、または同じ成分の薬はありますか？이 약(성분명: __) 또는 같은 성분의 약이 있나요?¿Tienen este medicamento (nombre genérico: ___) o alguno con el mismo principio activo?Você tem este medicamento (nome genérico: ___) ou algum com o mesmo princípio ativo?Avez‑vous ce médicament (nom générique : __), ou un médicament avec le même principe actif ?Avete questo medicinale (nome generico: __) o uno con lo stesso principio attivo?هل يتوفر لديكم هذا الدواء (الاسم الجنيسي: ___)، أو دواء يحتوي على نفس المادة الفعّالة؟Haben Sie dieses Medikament (Wirkstoffname: ___) oder ein Präparat mit demselben Wirkstoff?ที่นี่มียาตัวนี้ (ชื่อสามัญ: ＿＿) หรือยาที่มีตัวยาออกฤทธิ์ชนิดเดียวกันหรือไม่

我有高血壓，正在服用降血壓藥（請看清單）。我平常在家量的血壓大約是＿／＿。I have high blood pressure and take antihypertensive medication (see list). My usual home blood pressure is about ___/___.私は高血圧で降圧薬を服用しています（リスト参照）。普段の家庭血圧は約＿／＿です。저는 고혈압이 있어 혈압약을 복용 중입니다(목록 참조). 평소 가정 혈압은 약 __/__입니다.Tengo hipertensión y tomo medicamentos antihipertensivos (vea la lista). Mi presión arterial habitual en casa es de aproximadamente ___/___.Tenho pressão alta e tomo remédios para pressão (veja a lista). Minha pressão em casa costuma ser cerca de ___/___ .J’ai de l’hypertension et je prends un traitement antihypertenseur (voir la liste). Ma tension habituelle à la maison est d’environ __/__.Ho la pressione alta e prendo farmaci antipertensivi (veda l’elenco). Di solito a casa ho una pressione di circa __/__.لدي ارتفاع في ضغط الدم وأتناول أدوية خافِضة للضغط (انظر القائمة). ضغط دمي المعتاد في المنزل حوالي ___/___.Ich habe Bluthochdruck und nehme blutdrucksenkende Medikamente (siehe Liste). Meine üblichen Blutdruckwerte zu Hause liegen etwa bei ___/___.ฉันเป็นโรคความดันโลหิตสูงและกำลังกินยาลดความดันโลหิต (ดูในรายการยา) ปกติที่วัดความดันที่บ้านจะประมาณ＿/＿

我有高血壓，正在服用降血壓藥（請看清單）。我平常在家量的血壓大約是＿／＿。I have high blood pressure and take antihypertensive medication (see list). My usual home blood pressure is about ___/___.私は高血圧で降圧薬を服用しています（リスト参照）。普段の家庭血圧は約＿／＿です。저는 고혈압이 있어 혈압약을 복용 중입니다(목록 참조). 평소 가정 혈압은 약 __/__입니다.Tengo hipertensión y tomo medicamentos antihipertensivos (vea la lista). Mi presión arterial habitual en casa es de aproximadamente ___/___.Tenho pressão alta e tomo remédios para pressão (veja a lista). Minha pressão em casa costuma ser cerca de ___/___ .J’ai de l’hypertension et je prends un traitement antihypertenseur (voir la liste). Ma tension habituelle à la maison est d’environ __/__.Ho la pressione alta e prendo farmaci antipertensivi (veda l’elenco). Di solito a casa ho una pressione di circa __/__.لدي ارتفاع في ضغط الدم وأتناول أدوية خافِضة للضغط (انظر القائمة). ضغط دمي المعتاد في المنزل حوالي ___/___.Ich habe Bluthochdruck und nehme blutdrucksenkende Medikamente (siehe Liste). Meine üblichen Blutdruckwerte zu Hause liegen etwa bei ___/___.ฉันเป็นโรคความดันโลหิตสูงและกำลังกินยาลดความดันโลหิต (ดูในรายการยา) ปกติที่วัดความดันที่บ้านจะประมาณ＿/＿

我有心臟衰竭。請注意我的水分與鹽分限制，不要快速大量輸液。I have heart failure. Please respect my fluid and salt limits and avoid rapid large-volume IV fluids.私は心不全です。水分・塩分制限があり、急速大量の点滴は避けてください。저는 심부전이 있습니다. 수분·염분 제한을 지켜 주시고 빠른 대량 수액은 피해 주세요.Tengo insuficiencia cardiaca. Por favor, respeten mis límites de líquidos y sal, y eviten pasarme sueros rápidos en gran volumen.Tenho insuficiência cardíaca. Por favor, respeite minhas restrições de líquidos e sal e evite soro rápido em grande volume.J’ai une insuffisance cardiaque. Merci de respecter mes restrictions en sel et en liquides et d’éviter les perfusions rapides de gros volumes.Ho uno scompenso cardiaco. Per favore, rispetti i miei limiti di liquidi e sale e eviti infusioni endovenose rapide e di grande volume.لدي فشل في القلب. من فضلكم التزموا بتقييد السوائل والملح لديّ، ولا تُعطوني سوائل وريدية بكميات كبيرة وبسرعة.Ich habe eine Herzinsuffizienz. Bitte beachten Sie meine Flüssigkeits- und Salzbeschränkung und geben Sie mir keine schnellen Infusionen mit großen Flüssigkeitsmengen.ฉันเป็นโรคหัวใจล้มเหลว กรุณาปฏิบัติตามข้อจำกัดเรื่องปริมาณน้ำและเกลือของฉัน และหลีกเลี่ยงการให้น้ำเกลือปริมาณมากอย่างรวดเร็ว

我有心臟衰竭。請注意我的水分與鹽分限制，不要快速大量輸液。I have heart failure. Please respect my fluid and salt limits and avoid rapid large-volume IV fluids.私は心不全です。水分・塩分制限があり、急速大量の点滴は避けてください。저는 심부전이 있습니다. 수분·염분 제한을 지켜 주시고 빠른 대량 수액은 피해 주세요.Tengo insuficiencia cardiaca. Por favor, respeten mis límites de líquidos y sal, y eviten pasarme sueros rápidos en gran volumen.Tenho insuficiência cardíaca. Por favor, respeite minhas restrições de líquidos e sal e evite soro rápido em grande volume.J’ai une insuffisance cardiaque. Merci de respecter mes restrictions en sel et en liquides et d’éviter les perfusions rapides de gros volumes.Ho uno scompenso cardiaco. Per favore, rispetti i miei limiti di liquidi e sale e eviti infusioni endovenose rapide e di grande volume.لدي فشل في القلب. من فضلكم التزموا بتقييد السوائل والملح لديّ، ولا تُعطوني سوائل وريدية بكميات كبيرة وبسرعة.Ich habe eine Herzinsuffizienz. Bitte beachten Sie meine Flüssigkeits- und Salzbeschränkung und geben Sie mir keine schnellen Infusionen mit großen Flüssigkeitsmengen.ฉันเป็นโรคหัวใจล้มเหลว กรุณาปฏิบัติตามข้อจำกัดเรื่องปริมาณน้ำและเกลือของฉัน และหลีกเลี่ยงการให้น้ำเกลือปริมาณมากอย่างรวดเร็ว

我有心房顫動，正在服用抗凝血藥（學名：＿＿）。拔牙、手術或受傷前請先告訴我。I have atrial fibrillation and take an anticoagulant (generic name: ___). Please tell me before any dental work, surgery or if I am injured.私は心房細動で抗凝固薬（一般名：＿＿）を服用しています。抜歯・手術・けがの際は事前に知らせてください。저는 심방세동이 있어 항응고제(성분명: __)를 복용 중입니다. 발치·수술·부상 시 먼저 알려 주세요.Tengo fibrilación auricular y tomo un anticoagulante (nombre genérico: ___). Por favor, avísenme antes de cualquier trabajo dental, cirugía o si tengo una lesión.Tenho fibrilação atrial e tomo um anticoagulante (nome genérico: ___). Por favor, me avise antes de qualquer procedimento dentário, cirurgia ou se eu me machucar.J’ai une fibrillation auriculaire et je prends un anticoagulant (nom générique : __). Merci de me le dire avant tout soin dentaire, toute opération ou en cas de blessure.Ho la fibrillazione atriale e prendo un anticoagulante (nome generico: __). Per favore, me lo dica prima di qualunque estrazione dentaria, intervento chirurgico o in caso di trauma.لدي رجفان أذيني وأتناول دواءً مُضادّاً للتخثُّر (الاسم الجنيسي: ___). من فضلك أخبرني قبل أي علاج أسنان أو عملية جراحية أو إذا أُصبْتُ بإصابة.Ich habe Vorhofflimmern und nehme ein Antikoagulans (Wirkstoffname: ___). Bitte informieren Sie mich vor Zahnbehandlungen, Operationen oder wenn ich verletzt bin.ฉันมีภาวะหัวใจห้องบนเต้นผิดจังหวะ (atrial fibrillation) และกำลังรับประทานยาต้านการแข็งตัวของเลือด (ชื่อสามัญ: ＿＿) กรุณาแจ้งให้ฉันทราบก่อนทำฟัน ผ่าตัด หรือหากฉันได้รับบาดเจ็บ

我有心房顫動，正在服用抗凝血藥（學名：＿＿）。拔牙、手術或受傷前請先告訴我。I have atrial fibrillation and take an anticoagulant (generic name: ___). Please tell me before any dental work, surgery or if I am injured.私は心房細動で抗凝固薬（一般名：＿＿）を服用しています。抜歯・手術・けがの際は事前に知らせてください。저는 심방세동이 있어 항응고제(성분명: __)를 복용 중입니다. 발치·수술·부상 시 먼저 알려 주세요.Tengo fibrilación auricular y tomo un anticoagulante (nombre genérico: ___). Por favor, avísenme antes de cualquier trabajo dental, cirugía o si tengo una lesión.Tenho fibrilação atrial e tomo um anticoagulante (nome genérico: ___). Por favor, me avise antes de qualquer procedimento dentário, cirurgia ou se eu me machucar.J’ai une fibrillation auriculaire et je prends un anticoagulant (nom générique : __). Merci de me le dire avant tout soin dentaire, toute opération ou en cas de blessure.Ho la fibrillazione atriale e prendo un anticoagulante (nome generico: __). Per favore, me lo dica prima di qualunque estrazione dentaria, intervento chirurgico o in caso di trauma.لدي رجفان أذيني وأتناول دواءً مُضادّاً للتخثُّر (الاسم الجنيسي: ___). من فضلك أخبرني قبل أي علاج أسنان أو عملية جراحية أو إذا أُصبْتُ بإصابة.Ich habe Vorhofflimmern und nehme ein Antikoagulans (Wirkstoffname: ___). Bitte informieren Sie mich vor Zahnbehandlungen, Operationen oder wenn ich verletzt bin.ฉันมีภาวะหัวใจห้องบนเต้นผิดจังหวะ (atrial fibrillation) และกำลังรับประทานยาต้านการแข็งตัวของเลือด (ชื่อสามัญ: ＿＿) กรุณาแจ้งให้ฉันทราบก่อนทำฟัน ผ่าตัด หรือหากฉันได้รับบาดเจ็บ

我在服用抗凝血藥。如果我出血不止、黑便、或頭部受傷，請當作緊急狀況處理。I take a blood thinner. If I have bleeding that will not stop, black stools or a head injury, please treat it as an emergency.抗凝固薬を服用中です。止まらない出血、黒色便、頭部外傷があれば緊急として扱ってください。항응고제를 복용 중입니다. 멈추지 않는 출혈, 흑색변, 머리 부상이 있으면 응급으로 처치해 주세요.Tomo un anticoagulante. Si tengo una hemorragia que no se detiene, heces negras o un golpe en la cabeza, por favor traten la situación como una emergencia.Eu tomo remédio para afinar o sangue. Se eu tiver sangramento que não para, fezes escuras ou bater a cabeça, por favor trate como emergência.Je prends un anticoagulant. Si j’ai un saignement qui ne s’arrête pas, des selles noires ou un traumatisme à la tête, merci de considérer cela comme une urgence.Prendo un farmaco anticoagulante. Se ho un’emorragia che non si ferma, feci nere o un trauma alla testa, per favore lo consideri un’emergenza.أنا أتناول دواءً مُضادّاً للتخثُّر (مُسَيِّلاً للدم). إذا حدث لدي نزيف لا يتوقف، أو براز أسود، أو إصابة في الرأس، فالرجاء اعتباره حالة طارئة.Ich nehme ein blutverdünnendes Medikament. Wenn ich anhaltende Blutungen, schwarzen Stuhl oder eine Kopfverletzung habe, behandeln Sie es bitte als Notfall.ฉันกำลังรับประทานยาต้านการแข็งตัวของเลือด หากฉันมีเลือดออกไม่หยุด ถ่ายอุจจาระสีดำ หรือได้รับการกระแทกที่ศีรษะ กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉิน

我在服用抗凝血藥。如果我出血不止、黑便、或頭部受傷，請當作緊急狀況處理。I take a blood thinner. If I have bleeding that will not stop, black stools or a head injury, please treat it as an emergency.抗凝固薬を服用中です。止まらない出血、黒色便、頭部外傷があれば緊急として扱ってください。항응고제를 복용 중입니다. 멈추지 않는 출혈, 흑색변, 머리 부상이 있으면 응급으로 처치해 주세요.Tomo un anticoagulante. Si tengo una hemorragia que no se detiene, heces negras o un golpe en la cabeza, por favor traten la situación como una emergencia.Eu tomo remédio para afinar o sangue. Se eu tiver sangramento que não para, fezes escuras ou bater a cabeça, por favor trate como emergência.Je prends un anticoagulant. Si j’ai un saignement qui ne s’arrête pas, des selles noires ou un traumatisme à la tête, merci de considérer cela comme une urgence.Prendo un farmaco anticoagulante. Se ho un’emorragia che non si ferma, feci nere o un trauma alla testa, per favore lo consideri un’emergenza.أنا أتناول دواءً مُضادّاً للتخثُّر (مُسَيِّلاً للدم). إذا حدث لدي نزيف لا يتوقف، أو براز أسود، أو إصابة في الرأس، فالرجاء اعتباره حالة طارئة.Ich nehme ein blutverdünnendes Medikament. Wenn ich anhaltende Blutungen, schwarzen Stuhl oder eine Kopfverletzung habe, behandeln Sie es bitte als Notfall.ฉันกำลังรับประทานยาต้านการแข็งตัวของเลือด หากฉันมีเลือดออกไม่หยุด ถ่ายอุจจาระสีดำ หรือได้รับการกระแทกที่ศีรษะ กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉิน

我體內有心臟節律器／植入式去顫器（ICD）／支架。這是我的裝置卡。I have a pacemaker / implantable defibrillator (ICD) / coronary stent. Here is my device card.私はペースメーカー／植込み型除細動器（ICD）／冠動脈ステントが入っています。これがデバイスカードです。저는 심박조율기/삽입형 제세동기(ICD)/스텐트가 있습니다. 이것이 제 장치 카드입니다.Tengo un marcapasos / desfibrilador implantable (ICD) / stent coronario. Esta es la tarjeta de mi dispositivo.Tenho um marcapasso / cardiodesfibrilador implantável (ICD) / stent coronário. Aqui está o cartão do meu dispositivo.J’ai un stimulateur cardiaque / un défibrillateur implantable (ICD) / un stent coronaire. Voici la carte de mon dispositif.Ho un pacemaker / defibrillatore impiantabile (ICD) / stent coronarico. Questa è la tessera del mio dispositivo.لدي منظم لضربات القلب / مزيل رجفان قابل للزرع (ICD) / دعامة تاجية. هذه بطاقة الجهاز الخاص بي.Ich habe einen Herzschrittmacher / einen implantierbaren Defibrillator (ICD) / einen Koronarstent. Hier ist meine Geräteträgerkarte.ในร่างกายของฉันมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ / เครื่องกระตุกหัวใจฝังในร่างกาย (ICD) / ขดลวดค้ำยันหลอดเลือดหัวใจ นี่คือบัตรประจำเครื่องมือทางการแพทย์ของฉัน

我體內有心臟節律器／植入式去顫器（ICD）／支架。這是我的裝置卡。I have a pacemaker / implantable defibrillator (ICD) / coronary stent. Here is my device card.私はペースメーカー／植込み型除細動器（ICD）／冠動脈ステントが入っています。これがデバイスカードです。저는 심박조율기/삽입형 제세동기(ICD)/스텐트가 있습니다. 이것이 제 장치 카드입니다.Tengo un marcapasos / desfibrilador implantable (ICD) / stent coronario. Esta es la tarjeta de mi dispositivo.Tenho um marcapasso / cardiodesfibrilador implantável (ICD) / stent coronário. Aqui está o cartão do meu dispositivo.J’ai un stimulateur cardiaque / un défibrillateur implantable (ICD) / un stent coronaire. Voici la carte de mon dispositif.Ho un pacemaker / defibrillatore impiantabile (ICD) / stent coronarico. Questa è la tessera del mio dispositivo.لدي منظم لضربات القلب / مزيل رجفان قابل للزرع (ICD) / دعامة تاجية. هذه بطاقة الجهاز الخاص بي.Ich habe einen Herzschrittmacher / einen implantierbaren Defibrillator (ICD) / einen Koronarstent. Hier ist meine Geräteträgerkarte.ในร่างกายของฉันมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ / เครื่องกระตุกหัวใจฝังในร่างกาย (ICD) / ขดลวดค้ำยันหลอดเลือดหัวใจ นี่คือบัตรประจำเครื่องมือทางการแพทย์ของฉัน

我放過心臟支架，正在服用雙重抗血小板藥物（如 aspirin＋clopidogrel／ticagrelor）。請不要在未諮詢心臟科前停藥。I have a coronary stent and take dual antiplatelet therapy (e.g., aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Please do not stop these without consulting a cardiologist.冠動脈ステント留置後で抗血小板薬 2 剤（例：aspirin＋clopidogrel／ticagrelor）を服用中です。循環器医に相談せずに中止しないでください。관상동맥 스텐트 시술을 받았고 이중 항혈소판제(예: aspirin＋clopidogrel/ticagrelor)를 복용 중입니다. 심장내과 상담 없이 중단하지 마세요.Tengo un stent coronario y tomo doble terapia antiagregante (por ejemplo, aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Por favor, no suspendan estos medicamentos sin consultar antes con un cardiólogo.Tenho um stent coronário e tomo dupla terapia antiplaquetária (por exemplo, aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Por favor, não suspenda esses remédios sem consultar um cardiologista.J’ai un stent coronaire et je prends une double thérapie antiplaquettaire (par exemple aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Merci de ne pas l’arrêter sans avis d’un cardiologue.Ho uno stent coronarico e assumo una doppia terapia antiaggregante (per es. aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Per favore, non sospenda questi farmaci senza consultare un cardiologo.لدي دعامة في شرايين القلب وأتناول علاجاً مزدوجاً مضادّاً للصفيحات (مثل aspirin + clopidogrel / ticagrelor). من فضلك لا توقِف هذه الأدوية من دون استشارة طبيب قلب.Ich habe einen Koronarstent und nehme eine duale Thrombozytenaggregationshemmung (z. B. aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Bitte setzen Sie diese Medikamente nicht ab, ohne einen Kardiologen zu konsultieren.ฉันเคยใส่ขดลวดค้ำยันหลอดเลือดหัวใจ และกำลังกินยาต้านเกล็ดเลือดสองชนิดร่วมกัน (เช่น aspirin + clopidogrel / ticagrelor) กรุณาอย่าหยุดยากลุ่มนี้โดยไม่ปรึกษาแพทย์โรคหัวใจก่อน

我放過心臟支架，正在服用雙重抗血小板藥物（如 aspirin＋clopidogrel／ticagrelor）。請不要在未諮詢心臟科前停藥。I have a coronary stent and take dual antiplatelet therapy (e.g., aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Please do not stop these without consulting a cardiologist.冠動脈ステント留置後で抗血小板薬 2 剤（例：aspirin＋clopidogrel／ticagrelor）を服用中です。循環器医に相談せずに中止しないでください。관상동맥 스텐트 시술을 받았고 이중 항혈소판제(예: aspirin＋clopidogrel/ticagrelor)를 복용 중입니다. 심장내과 상담 없이 중단하지 마세요.Tengo un stent coronario y tomo doble terapia antiagregante (por ejemplo, aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Por favor, no suspendan estos medicamentos sin consultar antes con un cardiólogo.Tenho um stent coronário e tomo dupla terapia antiplaquetária (por exemplo, aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Por favor, não suspenda esses remédios sem consultar um cardiologista.J’ai un stent coronaire et je prends une double thérapie antiplaquettaire (par exemple aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Merci de ne pas l’arrêter sans avis d’un cardiologue.Ho uno stent coronarico e assumo una doppia terapia antiaggregante (per es. aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Per favore, non sospenda questi farmaci senza consultare un cardiologo.لدي دعامة في شرايين القلب وأتناول علاجاً مزدوجاً مضادّاً للصفيحات (مثل aspirin + clopidogrel / ticagrelor). من فضلك لا توقِف هذه الأدوية من دون استشارة طبيب قلب.Ich habe einen Koronarstent und nehme eine duale Thrombozytenaggregationshemmung (z. B. aspirin + clopidogrel / ticagrelor). Bitte setzen Sie diese Medikamente nicht ab, ohne einen Kardiologen zu konsultieren.ฉันเคยใส่ขดลวดค้ำยันหลอดเลือดหัวใจ และกำลังกินยาต้านเกล็ดเลือดสองชนิดร่วมกัน (เช่น aspirin + clopidogrel / ticagrelor) กรุณาอย่าหยุดยากลุ่มนี้โดยไม่ปรึกษาแพทย์โรคหัวใจก่อน

我現在胸痛／胸悶、冒冷汗、喘不過氣，可能是心臟問題，請立刻幫我做心電圖。I have chest pain / tightness, cold sweat and shortness of breath right now. It may be my heart — please do an ECG immediately.今、胸痛／胸の圧迫感、冷や汗、息切れがあります。心臓の可能性があるので、すぐ心電図をお願いします。지금 가슴 통증/답답함, 식은땀, 숨가쁨이 있습니다. 심장 문제일 수 있으니 즉시 심전도를 해 주세요.Ahora mismo tengo dolor u opresión en el pecho, sudor frío y dificultad para respirar. Puede ser del corazón; por favor, háganme un ECG de inmediato.Agora estou com dor ou aperto no peito, suor frio e falta de ar. Pode ser do coração — por favor, faça um ECG imediatamente.J’ai actuellement une douleur / oppression dans la poitrine, des sueurs froides et un essoufflement. Cela peut venir du cœur — merci de faire un ECG immédiatement.In questo momento ho dolore / oppressione al petto, sudorazione fredda e fiato corto. Potrebbe essere il cuore: per favore, faccia subito un ECG.أشعر الآن بألم / ضيق في الصدر مع تعرّق بارد وضيق في التنفس. قد يكون السبب من القلب، من فضلك أجرِ تخطيط قلب (ECG) فوراً.Ich habe jetzt Brustschmerzen / ein Engegefühl in der Brust, kalten Schweiß und Luftnot. Es könnte mein Herz sein – bitte machen Sie sofort ein EKG.ขณะนี้ฉันมีอาการเจ็บหน้าอก / แน่นหน้าอก เหงื่อออกท่วมตัว และหายใจไม่ออก อาจเป็นปัญหาที่หัวใจ กรุณาช่วยตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจให้ฉันทันที

我現在胸痛／胸悶、冒冷汗、喘不過氣，可能是心臟問題，請立刻幫我做心電圖。I have chest pain / tightness, cold sweat and shortness of breath right now. It may be my heart — please do an ECG immediately.今、胸痛／胸の圧迫感、冷や汗、息切れがあります。心臓の可能性があるので、すぐ心電図をお願いします。지금 가슴 통증/답답함, 식은땀, 숨가쁨이 있습니다. 심장 문제일 수 있으니 즉시 심전도를 해 주세요.Ahora mismo tengo dolor u opresión en el pecho, sudor frío y dificultad para respirar. Puede ser del corazón; por favor, háganme un ECG de inmediato.Agora estou com dor ou aperto no peito, suor frio e falta de ar. Pode ser do coração — por favor, faça um ECG imediatamente.J’ai actuellement une douleur / oppression dans la poitrine, des sueurs froides et un essoufflement. Cela peut venir du cœur — merci de faire un ECG immédiatement.In questo momento ho dolore / oppressione al petto, sudorazione fredda e fiato corto. Potrebbe essere il cuore: per favore, faccia subito un ECG.أشعر الآن بألم / ضيق في الصدر مع تعرّق بارد وضيق في التنفس. قد يكون السبب من القلب، من فضلك أجرِ تخطيط قلب (ECG) فوراً.Ich habe jetzt Brustschmerzen / ein Engegefühl in der Brust, kalten Schweiß und Luftnot. Es könnte mein Herz sein – bitte machen Sie sofort ein EKG.ขณะนี้ฉันมีอาการเจ็บหน้าอก / แน่นหน้าอก เหงื่อออกท่วมตัว และหายใจไม่ออก อาจเป็นปัญหาที่หัวใจ กรุณาช่วยตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจให้ฉันทันที

我覺得頭痛、視力模糊，請幫我量血壓。若超過 180／120 請視為緊急。I have a headache and blurred vision. Please check my blood pressure; if it is above 180/120 please treat it as urgent.頭痛と視界のかすみがあります。血圧を測ってください。180／120 を超えていれば緊急としてください。두통과 시야 흐림이 있습니다. 혈압을 재 주세요. 180/120을 넘으면 응급으로 봐 주세요.Tengo dolor de cabeza y visión borrosa. Por favor, tomen mi presión arterial; si está por encima de 180/120, traten la situación como urgente.Estou com dor de cabeça e visão embaçada. Por favor, meça minha pressão; se estiver acima de 180/120, trate como urgente.J’ai mal à la tête et la vue trouble. Merci de prendre ma tension ; si elle est au‑dessus de 180/120, veuillez considérer cela comme urgent.Ho mal di testa e vista offuscata. Per favore, misuri la mia pressione; se è superiore a 180/120 la consideri urgente.أعاني من صداع وتشوش في الرؤية. من فضلك افحص ضغط دمي؛ إذا كان أعلى من 180/120 فاعتبره حالة طارئة.Ich habe Kopfschmerzen und verschwommenes Sehen. Bitte messen Sie meinen Blutdruck; wenn er über 180/120 liegt, behandeln Sie es bitte als dringlich.ฉันปวดศีรษะและมองเห็นภาพไม่ชัด กรุณาช่วยวัดความดันโลหิตให้ หากค่าความดันเกิน 180/120 กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉิน

我覺得頭痛、視力模糊，請幫我量血壓。若超過 180／120 請視為緊急。I have a headache and blurred vision. Please check my blood pressure; if it is above 180/120 please treat it as urgent.頭痛と視界のかすみがあります。血圧を測ってください。180／120 を超えていれば緊急としてください。두통과 시야 흐림이 있습니다. 혈압을 재 주세요. 180/120을 넘으면 응급으로 봐 주세요.Tengo dolor de cabeza y visión borrosa. Por favor, tomen mi presión arterial; si está por encima de 180/120, traten la situación como urgente.Estou com dor de cabeça e visão embaçada. Por favor, meça minha pressão; se estiver acima de 180/120, trate como urgente.J’ai mal à la tête et la vue trouble. Merci de prendre ma tension ; si elle est au‑dessus de 180/120, veuillez considérer cela comme urgent.Ho mal di testa e vista offuscata. Per favore, misuri la mia pressione; se è superiore a 180/120 la consideri urgente.أعاني من صداع وتشوش في الرؤية. من فضلك افحص ضغط دمي؛ إذا كان أعلى من 180/120 فاعتبره حالة طارئة.Ich habe Kopfschmerzen und verschwommenes Sehen. Bitte messen Sie meinen Blutdruck; wenn er über 180/120 liegt, behandeln Sie es bitte als dringlich.ฉันปวดศีรษะและมองเห็นภาพไม่ชัด กรุณาช่วยวัดความดันโลหิตให้ หากค่าความดันเกิน 180/120 กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉิน

我有第 1 型／第 2 型糖尿病，使用胰島素／口服降血糖藥（請看清單）。I have type 1 / type 2 diabetes and use insulin / oral glucose-lowering medication (see list).私は 1 型／2 型糖尿病で、インスリン／経口血糖降下薬を使用しています（リスト参照）。저는 제1형/제2형 당뇨병이 있고 인슐린/경구 혈당강하제를 사용합니다(목록 참조).Tengo diabetes tipo 1 / tipo 2 y uso insulina / medicación oral para bajar la glucosa (vea la lista).Tenho diabetes tipo 1 / tipo 2 e uso insulina / remédio oral para baixar a glicose (veja a lista).J’ai un diabète de type 1 / type 2 et j’utilise de l’insuline / un traitement oral pour faire baisser la glycémie (voir la liste).Ho il diabete di tipo 1 / tipo 2 e uso insulina / farmaci orali per abbassare la glicemia (veda l’elenco).لدي داء السكري من النوع الأول / النوع الثاني وأستخدم الإنسولين / أدوية خافِضة لسكر الدم عن طريق الفم (انظر القائمة).Ich habe einen Typ-1- / Typ-2-Diabetes und verwende Insulin / orale blutzuckersenkende Medikamente (siehe Liste).ฉันเป็นเบาหวานชนิดที่ 1 / ชนิดที่ 2 และใช้ insulin / ยาลดน้ำตาลในเลือดชนิดรับประทาน (ดูในรายการยา)

我有第 1 型／第 2 型糖尿病，使用胰島素／口服降血糖藥（請看清單）。I have type 1 / type 2 diabetes and use insulin / oral glucose-lowering medication (see list).私は 1 型／2 型糖尿病で、インスリン／経口血糖降下薬を使用しています（リスト参照）。저는 제1형/제2형 당뇨병이 있고 인슐린/경구 혈당강하제를 사용합니다(목록 참조).Tengo diabetes tipo 1 / tipo 2 y uso insulina / medicación oral para bajar la glucosa (vea la lista).Tenho diabetes tipo 1 / tipo 2 e uso insulina / remédio oral para baixar a glicose (veja a lista).J’ai un diabète de type 1 / type 2 et j’utilise de l’insuline / un traitement oral pour faire baisser la glycémie (voir la liste).Ho il diabete di tipo 1 / tipo 2 e uso insulina / farmaci orali per abbassare la glicemia (veda l’elenco).لدي داء السكري من النوع الأول / النوع الثاني وأستخدم الإنسولين / أدوية خافِضة لسكر الدم عن طريق الفم (انظر القائمة).Ich habe einen Typ-1- / Typ-2-Diabetes und verwende Insulin / orale blutzuckersenkende Medikamente (siehe Liste).ฉันเป็นเบาหวานชนิดที่ 1 / ชนิดที่ 2 และใช้ insulin / ยาลดน้ำตาลในเลือดชนิดรับประทาน (ดูในรายการยา)

我可能低血糖（發抖、冒汗、意識不清）。請給我含糖的食物或飲料，並測血糖。I may have low blood sugar (shaking, sweating, confusion). Please give me something sugary to eat or drink and check my glucose.低血糖かもしれません（震え・発汗・意識もうろう）。糖分のある食べ物か飲み物をください。血糖を測ってください。저혈당일 수 있습니다(떨림·땀·의식 혼미). 당분이 있는 음식이나 음료를 주시고 혈당을 재 주세요.Puede que tenga la glucosa baja (temblores, sudor, confusión). Por favor, denme algo azucarado para comer o beber y contrólenme la glucosa.Posso estar com hipoglicemia (tremor, suor, confusão). Por favor, me dê algo doce para comer ou beber e verifique minha glicose.Je peux être en hypoglycémie (tremblements, sueurs, confusion). Merci de me donner quelque chose de sucré à manger ou à boire et de contrôler ma glycémie.Potrei avere una crisi di ipoglicemia (tremori, sudorazione, confusione). Per favore, mi dia qualcosa di zuccherato da mangiare o bere e controlli la glicemia.قد يكون لدي انخفاض في سكر الدم (ارتجاف، تعرّق، تشوش أو اضطراب في الوعي). من فضلك أعطني طعاماً أو شراباً يحتوي على السكر، وافحص سكر الدم.Ich könnte Unterzuckerung haben (Zittern, Schwitzen, Verwirrtheit). Bitte geben Sie mir etwas Zuckriges zu essen oder zu trinken und messen Sie meinen Blutzucker.ฉันอาจมีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ (ตัวสั่น เหงื่อออก สับสน) กรุณาให้อาหารหรือน้ำดื่มที่มีน้ำตาลแก่ฉัน และช่วยตรวจระดับน้ำตาลในเลือด

我可能低血糖（發抖、冒汗、意識不清）。請給我含糖的食物或飲料，並測血糖。I may have low blood sugar (shaking, sweating, confusion). Please give me something sugary to eat or drink and check my glucose.低血糖かもしれません（震え・発汗・意識もうろう）。糖分のある食べ物か飲み物をください。血糖を測ってください。저혈당일 수 있습니다(떨림·땀·의식 혼미). 당분이 있는 음식이나 음료를 주시고 혈당을 재 주세요.Puede que tenga la glucosa baja (temblores, sudor, confusión). Por favor, denme algo azucarado para comer o beber y contrólenme la glucosa.Posso estar com hipoglicemia (tremor, suor, confusão). Por favor, me dê algo doce para comer ou beber e verifique minha glicose.Je peux être en hypoglycémie (tremblements, sueurs, confusion). Merci de me donner quelque chose de sucré à manger ou à boire et de contrôler ma glycémie.Potrei avere una crisi di ipoglicemia (tremori, sudorazione, confusione). Per favore, mi dia qualcosa di zuccherato da mangiare o bere e controlli la glicemia.قد يكون لدي انخفاض في سكر الدم (ارتجاف، تعرّق، تشوش أو اضطراب في الوعي). من فضلك أعطني طعاماً أو شراباً يحتوي على السكر، وافحص سكر الدم.Ich könnte Unterzuckerung haben (Zittern, Schwitzen, Verwirrtheit). Bitte geben Sie mir etwas Zuckriges zu essen oder zu trinken und messen Sie meinen Blutzucker.ฉันอาจมีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ (ตัวสั่น เหงื่อออก สับสน) กรุณาให้อาหารหรือน้ำดื่มที่มีน้ำตาลแก่ฉัน และช่วยตรวจระดับน้ำตาลในเลือด

我的胰島素需要冷藏（未開封）。請問可以借用冰箱嗎？開封後可室溫保存 28 天。My insulin needs refrigeration (unopened). May I use a refrigerator? Opened pens can stay at room temperature for up to 28 days.インスリン（未開封）は冷蔵が必要です。冷蔵庫をお借りできますか。開封後は室温で 28 日まで保存できます。제 인슐린(미개봉)은 냉장 보관이 필요합니다. 냉장고를 쓸 수 있을까요? 개봉 후에는 실온에서 28일까지 보관 가능합니다.Mi insulina necesita refrigeración (sin abrir). ¿Puedo usar un refrigerador? Una vez abierta, las plumas pueden mantenerse a temperatura ambiente hasta 28 días.Minha insulina precisa ser mantida em geladeira (fechada). Posso usar uma geladeira? As canetas abertas podem ficar em temperatura ambiente por até 28 dias.Mon insuline doit être conservée au réfrigérateur (si le flacon ou le stylo n’est pas entamé). Puis‑je utiliser un réfrigérateur ? Une fois ouverte, elle peut être gardée à température ambiante pendant 28 jours.La mia insulina deve essere tenuta in frigorifero (flaconi/penne non aperti). Posso usare un frigorifero? Una volta aperte, le penne possono stare a temperatura ambiente fino a 28 giorni.الإنسولين لدي يحتاج إلى التبريد (قبل الفتح). هل يمكنني استخدام ثلاجة؟ بعد الفتح يمكن حفظ الأقلام في درجة حرارة الغرفة لمدة 28 يوماً.Mein Insulin muss gekühlt werden (ungeöffnet). Darf ich einen Kühlschrank benutzen? Geöffnete Pens können bis zu 28 Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.insulin ของฉันต้องเก็บไว้ในตู้เย็นเมื่อยังไม่ได้เปิดใช้ ขออนุญาตใช้ตู้เย็นได้หรือไม่ หลังเปิดใช้แล้วสามารถเก็บที่อุณหภูมิห้องได้นาน 28 วัน

我的胰島素需要冷藏（未開封）。請問可以借用冰箱嗎？開封後可室溫保存 28 天。My insulin needs refrigeration (unopened). May I use a refrigerator? Opened pens can stay at room temperature for up to 28 days.インスリン（未開封）は冷蔵が必要です。冷蔵庫をお借りできますか。開封後は室温で 28 日まで保存できます。제 인슐린(미개봉)은 냉장 보관이 필요합니다. 냉장고를 쓸 수 있을까요? 개봉 후에는 실온에서 28일까지 보관 가능합니다.Mi insulina necesita refrigeración (sin abrir). ¿Puedo usar un refrigerador? Una vez abierta, las plumas pueden mantenerse a temperatura ambiente hasta 28 días.Minha insulina precisa ser mantida em geladeira (fechada). Posso usar uma geladeira? As canetas abertas podem ficar em temperatura ambiente por até 28 dias.Mon insuline doit être conservée au réfrigérateur (si le flacon ou le stylo n’est pas entamé). Puis‑je utiliser un réfrigérateur ? Une fois ouverte, elle peut être gardée à température ambiante pendant 28 jours.La mia insulina deve essere tenuta in frigorifero (flaconi/penne non aperti). Posso usare un frigorifero? Una volta aperte, le penne possono stare a temperatura ambiente fino a 28 giorni.الإنسولين لدي يحتاج إلى التبريد (قبل الفتح). هل يمكنني استخدام ثلاجة؟ بعد الفتح يمكن حفظ الأقلام في درجة حرارة الغرفة لمدة 28 يوماً.Mein Insulin muss gekühlt werden (ungeöffnet). Darf ich einen Kühlschrank benutzen? Geöffnete Pens können bis zu 28 Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.insulin ของฉันต้องเก็บไว้ในตู้เย็นเมื่อยังไม่ได้เปิดใช้ ขออนุญาตใช้ตู้เย็นได้หรือไม่ หลังเปิดใช้แล้วสามารถเก็บที่อุณหภูมิห้องได้นาน 28 วัน

這些是我的胰島素筆、針頭與血糖機，是我個人醫療用品。這是醫師證明。These are my insulin pens, needles and glucose meter — personal medical supplies. Here is my doctor's letter.これは私のインスリンペン、針、血糖測定器で、個人の医療用品です。医師の証明書はこちらです。이것은 제 인슐린 펜, 바늘, 혈당 측정기로 개인 의료용품입니다. 의사 소견서는 여기 있습니다.Estos son mis bolígrafos de insulina, agujas y medidor de glucosa; son mis suministros médicos personales. Esta es la carta/certificado de mi médico.Estas são minhas canetas de insulina, agulhas e glicosímetro — são materiais médicos de uso pessoal. Esta é a carta do meu médico.Voici mes stylos à insuline, mes aiguilles et mon lecteur de glycémie : ce sont mes dispositifs médicaux personnels. Voici l’attestation de mon médecin.Queste sono le mie penne d’insulina, gli aghi e il glucometro: sono dispositivi medici personali. Questa è la lettera del mio medico.هذه أقلام الإنسولين والإبر وجهاز قياس السكر في الدم الخاص بي، وهي من لوازمي الطبية الشخصية. هذه شهادة من طبيبي.Das sind meine Insulinpens, Nadeln und mein Blutzuckermessgerät – das sind meine persönlichen medizinischen Hilfsmittel. Hier ist die Bescheinigung meines Arztes.สิ่งเหล่านี้คือปากกาฉีดอินซูลิน เข็ม และเครื่องวัดระดับน้ำตาลในเลือดของฉัน เป็นอุปกรณ์การแพทย์ส่วนบุคคล นี่คือใบรับรองจากแพทย์ของฉัน

這些是我的胰島素筆、針頭與血糖機，是我個人醫療用品。這是醫師證明。These are my insulin pens, needles and glucose meter — personal medical supplies. Here is my doctor's letter.これは私のインスリンペン、針、血糖測定器で、個人の医療用品です。医師の証明書はこちらです。이것은 제 인슐린 펜, 바늘, 혈당 측정기로 개인 의료용품입니다. 의사 소견서는 여기 있습니다.Estos son mis bolígrafos de insulina, agujas y medidor de glucosa; son mis suministros médicos personales. Esta es la carta/certificado de mi médico.Estas são minhas canetas de insulina, agulhas e glicosímetro — são materiais médicos de uso pessoal. Esta é a carta do meu médico.Voici mes stylos à insuline, mes aiguilles et mon lecteur de glycémie : ce sont mes dispositifs médicaux personnels. Voici l’attestation de mon médecin.Queste sono le mie penne d’insulina, gli aghi e il glucometro: sono dispositivi medici personali. Questa è la lettera del mio medico.هذه أقلام الإنسولين والإبر وجهاز قياس السكر في الدم الخاص بي، وهي من لوازمي الطبية الشخصية. هذه شهادة من طبيبي.Das sind meine Insulinpens, Nadeln und mein Blutzuckermessgerät – das sind meine persönlichen medizinischen Hilfsmittel. Hier ist die Bescheinigung meines Arztes.สิ่งเหล่านี้คือปากกาฉีดอินซูลิน เข็ม และเครื่องวัดระดับน้ำตาลในเลือดของฉัน เป็นอุปกรณ์การแพทย์ส่วนบุคคล นี่คือใบรับรองจากแพทย์ของฉัน

我在服用 SGLT2 抑制劑（如 empagliflozin／dapagliflozin）。我現在嘔吐／無法進食，請評估是否需要暫停並檢查酮體。I take an SGLT2 inhibitor (e.g., empagliflozin / dapagliflozin). I am vomiting / cannot eat — please assess whether to pause it and check ketones.SGLT2 阻害薬（例：empagliflozin／dapagliflozin）を服用中です。嘔吐／食事ができないので、休薬の要否とケトン体の確認をお願いします。SGLT2 억제제(예: empagliflozin/dapagliflozin)를 복용 중입니다. 구토/식사 불가 상태이니 중단 여부 평가와 케톤 검사를 부탁드립니다.Tomo un inhibidor de SGLT2 (por ejemplo, empagliflozin / dapagliflozin). Estoy vomitando / no puedo comer; por favor, valore si debo suspenderlo y revise los cuerpos cetónicos.Eu uso um inibidor de SGLT2 (por exemplo, empagliflozin / dapagliflozin). Estou vomitando / não consigo me alimentar — por favor avalie se é preciso suspender o remédio e verifique cetonas.Je prends un inhibiteur des SGLT2 (par exemple empagliflozin / dapagliflozin). Je vomis / je ne peux pas manger — merci d’évaluer s’il faut l’arrêter et de vérifier les corps cétoniques.Prendo un inibitore SGLT2 (ad es. empagliflozin／dapagliflozin). Sto vomitando／non riesco a mangiare: per favore valuti se sospenderlo e controlli i chetoni.أنا أتناول دواءً من فئة SGLT2 inhibitor (مثل empagliflozin / dapagliflozin). أنا الآن أتقيأ / غير قادر على الأكل، من فضلك قيِّم ما إذا كان يجب إيقاف الدواء مؤقتًا وافحص الأجسام الكيتونية.Ich nehme einen SGLT2-Hemmer (z. B. empagliflozin / dapagliflozin). Ich erbreche / kann nichts essen – bitte prüfen Sie, ob das Medikament pausiert werden sollte, und kontrollieren Sie die Ketone.ฉันกำลังใช้ยากลุ่ม SGLT2 inhibitor (เช่น empagliflozin／dapagliflozin) ขณะนี้ฉันมีอาการอาเจียน／ไม่สามารถรับประทานอาหารได้ กรุณาประเมินว่าควรงดยายานี้ชั่วคราวหรือไม่ และกรุณาตรวจระดับคีโตนด้วย

我在服用 SGLT2 抑制劑（如 empagliflozin／dapagliflozin）。我現在嘔吐／無法進食，請評估是否需要暫停並檢查酮體。I take an SGLT2 inhibitor (e.g., empagliflozin / dapagliflozin). I am vomiting / cannot eat — please assess whether to pause it and check ketones.SGLT2 阻害薬（例：empagliflozin／dapagliflozin）を服用中です。嘔吐／食事ができないので、休薬の要否とケトン体の確認をお願いします。SGLT2 억제제(예: empagliflozin/dapagliflozin)를 복용 중입니다. 구토/식사 불가 상태이니 중단 여부 평가와 케톤 검사를 부탁드립니다.Tomo un inhibidor de SGLT2 (por ejemplo, empagliflozin / dapagliflozin). Estoy vomitando / no puedo comer; por favor, valore si debo suspenderlo y revise los cuerpos cetónicos.Eu uso um inibidor de SGLT2 (por exemplo, empagliflozin / dapagliflozin). Estou vomitando / não consigo me alimentar — por favor avalie se é preciso suspender o remédio e verifique cetonas.Je prends un inhibiteur des SGLT2 (par exemple empagliflozin / dapagliflozin). Je vomis / je ne peux pas manger — merci d’évaluer s’il faut l’arrêter et de vérifier les corps cétoniques.Prendo un inibitore SGLT2 (ad es. empagliflozin／dapagliflozin). Sto vomitando／non riesco a mangiare: per favore valuti se sospenderlo e controlli i chetoni.أنا أتناول دواءً من فئة SGLT2 inhibitor (مثل empagliflozin / dapagliflozin). أنا الآن أتقيأ / غير قادر على الأكل، من فضلك قيِّم ما إذا كان يجب إيقاف الدواء مؤقتًا وافحص الأجسام الكيتونية.Ich nehme einen SGLT2-Hemmer (z. B. empagliflozin / dapagliflozin). Ich erbreche / kann nichts essen – bitte prüfen Sie, ob das Medikament pausiert werden sollte, und kontrollieren Sie die Ketone.ฉันกำลังใช้ยากลุ่ม SGLT2 inhibitor (เช่น empagliflozin／dapagliflozin) ขณะนี้ฉันมีอาการอาเจียน／ไม่สามารถรับประทานอาหารได้ กรุณาประเมินว่าควรงดยายานี้ชั่วคราวหรือไม่ และกรุณาตรวจระดับคีโตนด้วย

我有糖尿病，請問這道菜有沒有加糖？可以把醬料另外放嗎？I have diabetes. Does this dish contain added sugar? Could you serve the sauce on the side?糖尿病があります。この料理に砂糖は入っていますか。ソースは別添えにできますか。당뇨병이 있습니다. 이 요리에 설탕이 들어가나요? 소스를 따로 주실 수 있나요?Tengo diabetes. ¿Este plato lleva azúcar añadida? ¿Podrían servir la salsa aparte?Eu tenho diabetes. Este prato contém açúcar adicionado? Você pode servir o molho à parte?Je suis diabétique. Ce plat contient‑il du sucre ajouté ? Pourriez-vous servir la sauce à part ?Ho il diabete. Questo piatto contiene zucchero aggiunto? Potrebbe servire la salsa a parte?عندي داء السكري. هل أُضيف السكر إلى هذا الطبق؟ هل يمكن تقديم الصلصة في طبق منفصل؟Ich habe Diabetes. Enthält dieses Gericht zugesetzten Zucker? Könnten Sie die Soße separat servieren?ฉันเป็นโรคเบาหวาน เมนูนี้มีการใส่น้ำตาลเพิ่มเติมหรือไม่ กรุณาเสิร์ฟน้ำราดหรือซอสแยกต่างหากให้ด้วย

我有糖尿病，請問這道菜有沒有加糖？可以把醬料另外放嗎？I have diabetes. Does this dish contain added sugar? Could you serve the sauce on the side?糖尿病があります。この料理に砂糖は入っていますか。ソースは別添えにできますか。당뇨병이 있습니다. 이 요리에 설탕이 들어가나요? 소스를 따로 주실 수 있나요?Tengo diabetes. ¿Este plato lleva azúcar añadida? ¿Podrían servir la salsa aparte?Eu tenho diabetes. Este prato contém açúcar adicionado? Você pode servir o molho à parte?Je suis diabétique. Ce plat contient‑il du sucre ajouté ? Pourriez-vous servir la sauce à part ?Ho il diabete. Questo piatto contiene zucchero aggiunto? Potrebbe servire la salsa a parte?عندي داء السكري. هل أُضيف السكر إلى هذا الطبق؟ هل يمكن تقديم الصلصة في طبق منفصل؟Ich habe Diabetes. Enthält dieses Gericht zugesetzten Zucker? Könnten Sie die Soße separat servieren?ฉันเป็นโรคเบาหวาน เมนูนี้มีการใส่น้ำตาลเพิ่มเติมหรือไม่ กรุณาเสิร์ฟน้ำราดหรือซอสแยกต่างหากให้ด้วย

我有糖尿病足部傷口／感覺遲鈍，請幫我檢查腳。I have a diabetic foot wound / reduced sensation in my feet. Please check my feet.糖尿病による足の傷／感覚低下があります。足を診てください。당뇨병성 발 상처/발 감각 저하가 있습니다. 발을 확인해 주세요.Tengo una herida de pie diabético / sensibilidad reducida en los pies. Por favor, revíseme los pies.Eu tenho ferida de pé diabético / sensibilidade reduzida nos pés. Por favor examine meus pés.J’ai une plaie de pied diabétique / une sensibilité diminuée aux pieds. Merci de vérifier mes pieds.Ho una ferita al piede diabetico／sensibilità ridotta ai piedi. Per favore controlli i miei piedi.لدي جرح في القدم بسبب السكري / أو إحساس القدم لديَّ ضعيف. من فضلك افحص قدمي.Ich habe eine diabetische Fußwunde / eine verminderte Empfindung an den Füßen. Bitte untersuchen Sie meine Füße.ฉันมีแผลที่เท้าจากเบาหวาน／ความรู้สึกที่เท้าลดลง กรุณาช่วยตรวจเท้าให้ฉันด้วย

我有糖尿病足部傷口／感覺遲鈍，請幫我檢查腳。I have a diabetic foot wound / reduced sensation in my feet. Please check my feet.糖尿病による足の傷／感覚低下があります。足を診てください。당뇨병성 발 상처/발 감각 저하가 있습니다. 발을 확인해 주세요.Tengo una herida de pie diabético / sensibilidad reducida en los pies. Por favor, revíseme los pies.Eu tenho ferida de pé diabético / sensibilidade reduzida nos pés. Por favor examine meus pés.J’ai une plaie de pied diabétique / une sensibilité diminuée aux pieds. Merci de vérifier mes pieds.Ho una ferita al piede diabetico／sensibilità ridotta ai piedi. Per favore controlli i miei piedi.لدي جرح في القدم بسبب السكري / أو إحساس القدم لديَّ ضعيف. من فضلك افحص قدمي.Ich habe eine diabetische Fußwunde / eine verminderte Empfindung an den Füßen. Bitte untersuchen Sie meine Füße.ฉันมีแผลที่เท้าจากเบาหวาน／ความรู้สึกที่เท้าลดลง กรุณาช่วยตรวจเท้าให้ฉันด้วย

我有 COPD／氣喘，這是我的吸入劑（控制型與急救型）。I have COPD / asthma. These are my inhalers (maintenance and reliever).私は COPD／喘息です。これが吸入薬（長期管理薬と発作治療薬）です。저는 COPD/천식이 있습니다. 이것이 제 흡입기(유지용과 응급용)입니다.Tengo EPOC / asma. Estos son mis inhaladores (de mantenimiento y de rescate).Eu tenho DPOC / asma. Estes são meus inaladores (de manutenção e de alívio).J’ai une BPCO / de l’asthme. Voici mes inhalateurs (de fond et de secours).Ho BPCO／asma. Questi sono i miei inalatori (di mantenimento e di sollievo).لدي COPD / ربو. هذه هي أجهزة الاستنشاق الخاصة بي (للعلاج المستمر وللاستخدام الإسعافي).Ich habe COPD / Asthma. Das sind meine Inhalatoren (Dauermedikation und Bedarfsmedikation).ฉันเป็นโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD)／โรคหืด หรือตรวจอาการหอบหืด สิ่งนี้คือยาสูดพ่นของฉัน (ทั้งชนิดควบคุมอาการระยะยาวและชนิดฉุกเฉิน)

我有 COPD／氣喘，這是我的吸入劑（控制型與急救型）。I have COPD / asthma. These are my inhalers (maintenance and reliever).私は COPD／喘息です。これが吸入薬（長期管理薬と発作治療薬）です。저는 COPD/천식이 있습니다. 이것이 제 흡입기(유지용과 응급용)입니다.Tengo EPOC / asma. Estos son mis inhaladores (de mantenimiento y de rescate).Eu tenho DPOC / asma. Estes são meus inaladores (de manutenção e de alívio).J’ai une BPCO / de l’asthme. Voici mes inhalateurs (de fond et de secours).Ho BPCO／asma. Questi sono i miei inalatori (di mantenimento e di sollievo).لدي COPD / ربو. هذه هي أجهزة الاستنشاق الخاصة بي (للعلاج المستمر وللاستخدام الإسعافي).Ich habe COPD / Asthma. Das sind meine Inhalatoren (Dauermedikation und Bedarfsmedikation).ฉันเป็นโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD)／โรคหืด หรือตรวจอาการหอบหืด สิ่งนี้คือยาสูดพ่นของฉัน (ทั้งชนิดควบคุมอาการระยะยาวและชนิดฉุกเฉิน)

我的呼吸比平常困難、痰變多或變色，可能是急性惡化，需要看醫師。My breathing is worse than usual and my sputum has increased or changed colour. This may be an exacerbation — I need to see a doctor.普段より息苦しく、痰が増えた／色が変わりました。増悪の可能性があるので受診が必要です。평소보다 숨이 차고 가래가 늘거나 색이 변했습니다. 급성 악화일 수 있어 진료가 필요합니다.Respiro peor que de costumbre y mi esputo ha aumentado o ha cambiado de color. Puede ser una exacerbación; necesito ver a un médico.Minha respiração está pior que o habitual e meu catarro aumentou ou mudou de cor. Isso pode ser uma exacerbação — eu preciso consultar um médico.Je suis plus essoufflé(e) que d’habitude et mes crachats ont augmenté ou changé de couleur. Cela peut être une exacerbation — j’ai besoin de voir un médecin.Respiro peggio del solito e il catarro è aumentato o ha cambiato colore. Potrebbe essere una riacutizzazione: ho bisogno di vedere un medico.ضيق التنفس لديّ أسوأ من المعتاد، والبلغم ازداد أو تغيّر لونه. قد يكون هذا نوبة حادة، وأحتاج إلى مراجعة طبيب.Meine Atmung ist schlechter als sonst, und mein Auswurf hat zugenommen oder die Farbe geändert. Das könnte eine Verschlechterung sein – ich muss einen Arzt sehen.ตอนนี้ฉันหายใจลำบากกว่าปกติ และมีเสมหะเพิ่มขึ้นหรือสีของเสมหะเปลี่ยนไป อาจเป็นภาวะกำเริบเฉียบพลัน ฉันต้องพบแพทย์

我的呼吸比平常困難、痰變多或變色，可能是急性惡化，需要看醫師。My breathing is worse than usual and my sputum has increased or changed colour. This may be an exacerbation — I need to see a doctor.普段より息苦しく、痰が増えた／色が変わりました。増悪の可能性があるので受診が必要です。평소보다 숨이 차고 가래가 늘거나 색이 변했습니다. 급성 악화일 수 있어 진료가 필요합니다.Respiro peor que de costumbre y mi esputo ha aumentado o ha cambiado de color. Puede ser una exacerbación; necesito ver a un médico.Minha respiração está pior que o habitual e meu catarro aumentou ou mudou de cor. Isso pode ser uma exacerbação — eu preciso consultar um médico.Je suis plus essoufflé(e) que d’habitude et mes crachats ont augmenté ou changé de couleur. Cela peut être une exacerbation — j’ai besoin de voir un médecin.Respiro peggio del solito e il catarro è aumentato o ha cambiato colore. Potrebbe essere una riacutizzazione: ho bisogno di vedere un medico.ضيق التنفس لديّ أسوأ من المعتاد، والبلغم ازداد أو تغيّر لونه. قد يكون هذا نوبة حادة، وأحتاج إلى مراجعة طبيب.Meine Atmung ist schlechter als sonst, und mein Auswurf hat zugenommen oder die Farbe geändert. Das könnte eine Verschlechterung sein – ich muss einen Arzt sehen.ตอนนี้ฉันหายใจลำบากกว่าปกติ และมีเสมหะเพิ่มขึ้นหรือสีของเสมหะเปลี่ยนไป อาจเป็นภาวะกำเริบเฉียบพลัน ฉันต้องพบแพทย์

我需要居家氧氣，流量每分鐘＿公升。請問哪裡可以租借氧氣設備？I use home oxygen at ___ litres per minute. Where can I rent oxygen equipment?在宅酸素を毎分＿リットル使用しています。酸素機器はどこで借りられますか。저는 가정 산소를 분당 __리터로 사용합니다. 산소 장비를 어디서 대여할 수 있나요?Uso oxígeno domiciliario a ___ litros por minuto. ¿Dónde puedo alquilar equipo de oxígeno?Eu uso oxigênio em casa, a ___ litros por minuto. Onde posso alugar equipamento de oxigênio?J’utilise de l’oxygène à domicile à ___ litres par minute. Où puis-je louer du matériel d’oxygénothérapie ?Uso l’ossigeno a domicilio a ___ litri al minuto. Dove posso noleggiare apparecchi per l’ossigenoterapia?أنا أستعمل الأكسجين المنزلي بمعدل ___ لترات في الدقيقة. أين يمكنني استئجار جهاز أكسجين؟Ich benutze zu Hause Sauerstoff, mit einer Flussrate von ___ Litern pro Minute. Wo kann ich Sauerstoffgeräte mieten?ฉันใช้เครื่องให้ออกซิเจนที่บ้าน อัตราการไหล ___ ลิตรต่อนาที กรุณาบอกฉันว่าที่ไหนสามารถเช่าอุปกรณ์ให้ออกซิเจนได้

我需要居家氧氣，流量每分鐘＿公升。請問哪裡可以租借氧氣設備？I use home oxygen at ___ litres per minute. Where can I rent oxygen equipment?在宅酸素を毎分＿リットル使用しています。酸素機器はどこで借りられますか。저는 가정 산소를 분당 __리터로 사용합니다. 산소 장비를 어디서 대여할 수 있나요?Uso oxígeno domiciliario a ___ litros por minuto. ¿Dónde puedo alquilar equipo de oxígeno?Eu uso oxigênio em casa, a ___ litros por minuto. Onde posso alugar equipamento de oxigênio?J’utilise de l’oxygène à domicile à ___ litres par minute. Où puis-je louer du matériel d’oxygénothérapie ?Uso l’ossigeno a domicilio a ___ litri al minuto. Dove posso noleggiare apparecchi per l’ossigenoterapia?أنا أستعمل الأكسجين المنزلي بمعدل ___ لترات في الدقيقة. أين يمكنني استئجار جهاز أكسجين؟Ich benutze zu Hause Sauerstoff, mit einer Flussrate von ___ Litern pro Minute. Wo kann ich Sauerstoffgeräte mieten?ฉันใช้เครื่องให้ออกซิเจนที่บ้าน อัตราการไหล ___ ลิตรต่อนาที กรุณาบอกฉันว่าที่ไหนสามารถเช่าอุปกรณ์ให้ออกซิเจนได้

我有睡眠呼吸中止症，使用 CPAP 呼吸器。這是醫療器材，請讓我隨身攜帶。I have sleep apnoea and use a CPAP machine. It is a medical device — please let me carry it on board.睡眠時無呼吸症候群で CPAP を使用しています。医療機器なので機内持ち込みをお願いします。저는 수면무호흡증이 있어 CPAP 기기를 사용합니다. 의료기기이니 기내 반입을 허용해 주세요.Tengo apnea del sueño y uso una máquina de CPAP. Es un dispositivo médico; por favor, permítanme llevarlo en la cabina.Eu tenho apneia do sono e uso aparelho de CPAP. É um dispositivo médico — por favor me deixe levá-lo na bagagem de mão.Je souffre d’apnées du sommeil et j’utilise un appareil de PPC (CPAP). C’est un dispositif médical — merci de me laisser l’emporter en cabine.Ho apnea del sonno e uso una macchina CPAP. È un dispositivo medico: per favore mi permetta di portarlo a bordo.لدي انقطاع نفس أثناء النوم وأستعمل جهاز CPAP. هذا جهاز طبي، من فضلك اسمح لي بحمله معي في المقصورة.Ich habe Schlafapnoe und benutze ein CPAP-Gerät. Es ist ein medizinisches Gerät – bitte lassen Sie mich es als Handgepäck mitnehmen.ฉันมีภาวะหยุดหายใจขณะนอนหลับ และใช้เครื่อง CPAP เครื่องนี้เป็นอุปกรณ์การแพทย์ กรุณาอนุญาตให้ฉันนำขึ้นเครื่องบินเป็นสัมภาระติดตัว

我有睡眠呼吸中止症，使用 CPAP 呼吸器。這是醫療器材，請讓我隨身攜帶。I have sleep apnoea and use a CPAP machine. It is a medical device — please let me carry it on board.睡眠時無呼吸症候群で CPAP を使用しています。医療機器なので機内持ち込みをお願いします。저는 수면무호흡증이 있어 CPAP 기기를 사용합니다. 의료기기이니 기내 반입을 허용해 주세요.Tengo apnea del sueño y uso una máquina de CPAP. Es un dispositivo médico; por favor, permítanme llevarlo en la cabina.Eu tenho apneia do sono e uso aparelho de CPAP. É um dispositivo médico — por favor me deixe levá-lo na bagagem de mão.Je souffre d’apnées du sommeil et j’utilise un appareil de PPC (CPAP). C’est un dispositif médical — merci de me laisser l’emporter en cabine.Ho apnea del sonno e uso una macchina CPAP. È un dispositivo medico: per favore mi permetta di portarlo a bordo.لدي انقطاع نفس أثناء النوم وأستعمل جهاز CPAP. هذا جهاز طبي، من فضلك اسمح لي بحمله معي في المقصورة.Ich habe Schlafapnoe und benutze ein CPAP-Gerät. Es ist ein medizinisches Gerät – bitte lassen Sie mich es als Handgepäck mitnehmen.ฉันมีภาวะหยุดหายใจขณะนอนหลับ และใช้เครื่อง CPAP เครื่องนี้เป็นอุปกรณ์การแพทย์ กรุณาอนุญาตให้ฉันนำขึ้นเครื่องบินเป็นสัมภาระติดตัว

請幫我測血氧濃度。我平常的血氧大約是＿％。Please check my oxygen saturation. My usual level is about ___%.酸素飽和度を測ってください。普段は約＿％です。산소포화도를 측정해 주세요. 평소 약 __%입니다.Por favor, mídame la saturación de oxígeno. Mi valor habitual es de aproximadamente ___%.Por favor meça minha saturação de oxigênio. Meu valor habitual é em torno de ___%.Merci de vérifier ma saturation en oxygène. Mon niveau habituel est d’environ ___%.Per favore misuri la mia saturazione di ossigeno. Il mio valore abituale è circa ___%.من فضلك افحص تشبّع الأكسجين في دمي. المستوى المعتاد لديّ حوالي ___%.Bitte messen Sie meine Sauerstoffsättigung. Mein üblicher Wert liegt bei etwa ___%.กรุณาช่วยตรวจวัดค่าออกซิเจนในเลือด (oxygen saturation) ให้ฉัน ระดับปกติของฉันประมาณ ___%

請幫我測血氧濃度。我平常的血氧大約是＿％。Please check my oxygen saturation. My usual level is about ___%.酸素飽和度を測ってください。普段は約＿％です。산소포화도를 측정해 주세요. 평소 약 __%입니다.Por favor, mídame la saturación de oxígeno. Mi valor habitual es de aproximadamente ___%.Por favor meça minha saturação de oxigênio. Meu valor habitual é em torno de ___%.Merci de vérifier ma saturation en oxygène. Mon niveau habituel est d’environ ___%.Per favore misuri la mia saturazione di ossigeno. Il mio valore abituale è circa ___%.من فضلك افحص تشبّع الأكسجين في دمي. المستوى المعتاد لديّ حوالي ___%.Bitte messen Sie meine Sauerstoffsättigung. Mein üblicher Wert liegt bei etwa ___%.กรุณาช่วยตรวจวัดค่าออกซิเจนในเลือด (oxygen saturation) ให้ฉัน ระดับปกติของฉันประมาณ ___%

請給我禁菸的房間／座位，我有肺部疾病。Please give me a non-smoking room / seat. I have a lung condition.肺の病気があるので、禁煙の部屋／席をお願いします。폐 질환이 있으니 금연 객실/좌석을 부탁드립니다.Por favor, désenme una habitación / asiento para no fumadores. Tengo una enfermedad pulmonar.Por favor me dê um quarto / assento para não fumantes. Eu tenho doença pulmonar.Merci de me donner une chambre / une place non‑fumeur. J’ai une maladie des poumons.Per favore mi dia una stanza／un posto per non fumatori. Ho una malattia ai polmoni.من فضلك أعطني غرفة / مقعدًا لغير المدخنين، فأنا أعاني من مرض في الرئتين.Bitte geben Sie mir ein Nichtraucherzimmer / einen Nichtraucherplatz. Ich habe eine Lungenerkrankung.กรุณาให้ห้องพัก／ที่นั่งปลอดบุหรี่กับฉัน ฉันมีโรคปอด

請給我禁菸的房間／座位，我有肺部疾病。Please give me a non-smoking room / seat. I have a lung condition.肺の病気があるので、禁煙の部屋／席をお願いします。폐 질환이 있으니 금연 객실/좌석을 부탁드립니다.Por favor, désenme una habitación / asiento para no fumadores. Tengo una enfermedad pulmonar.Por favor me dê um quarto / assento para não fumantes. Eu tenho doença pulmonar.Merci de me donner une chambre / une place non‑fumeur. J’ai une maladie des poumons.Per favore mi dia una stanza／un posto per non fumatori. Ho una malattia ai polmoni.من فضلك أعطني غرفة / مقعدًا لغير المدخنين، فأنا أعاني من مرض في الرئتين.Bitte geben Sie mir ein Nichtraucherzimmer / einen Nichtraucherplatz. Ich habe eine Lungenerkrankung.กรุณาให้ห้องพัก／ที่นั่งปลอดบุหรี่กับฉัน ฉันมีโรคปอด

我是 B 型肝炎帶原者，正在服用抗病毒藥（學名：＿＿）。請不要中斷。I have chronic hepatitis B and take antiviral medication (generic name: ___). Please do not interrupt it.私は B 型肝炎キャリアで抗ウイルス薬（一般名：＿＿）を服用中です。中断しないでください。저는 B형 간염 보유자로 항바이러스제(성분명: __)를 복용 중입니다. 중단하지 마세요.Tengo hepatitis B crónica y tomo medicación antiviral (nombre genérico: ___). Por favor, no la interrumpan.Eu tenho hepatite B crônica e uso medicamento antiviral (nome genérico: ___). Por favor não interrompa.Je suis porteur / porteuse d’une hépatite B chronique et je prends un traitement antiviral (nom générique : ___). Merci de ne pas l’interrompre.Ho un’epatite B cronica e prendo un antivirale (nome generico: ___). Per favore non lo interrompa.أنا مصاب بالتهاب الكبد B المزمن وأتناول دواءً مضادًا للفيروسات (الاسم العلمي: ___). من فضلك لا تقطع الدواء.Ich habe eine chronische Hepatitis B und nehme antivirale Medikamente (Wirkstoffname: ___). Bitte unterbrechen Sie die Behandlung nicht.ฉันเป็นพาหะโรคไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรัง และกำลังรับประทานยาต้านไวรัส (generic name: ___) กรุณาอย่าหยุดยา

我是 B 型肝炎帶原者，正在服用抗病毒藥（學名：＿＿）。請不要中斷。I have chronic hepatitis B and take antiviral medication (generic name: ___). Please do not interrupt it.私は B 型肝炎キャリアで抗ウイルス薬（一般名：＿＿）を服用中です。中断しないでください。저는 B형 간염 보유자로 항바이러스제(성분명: __)를 복용 중입니다. 중단하지 마세요.Tengo hepatitis B crónica y tomo medicación antiviral (nombre genérico: ___). Por favor, no la interrumpan.Eu tenho hepatite B crônica e uso medicamento antiviral (nome genérico: ___). Por favor não interrompa.Je suis porteur / porteuse d’une hépatite B chronique et je prends un traitement antiviral (nom générique : ___). Merci de ne pas l’interrompre.Ho un’epatite B cronica e prendo un antivirale (nome generico: ___). Per favore non lo interrompa.أنا مصاب بالتهاب الكبد B المزمن وأتناول دواءً مضادًا للفيروسات (الاسم العلمي: ___). من فضلك لا تقطع الدواء.Ich habe eine chronische Hepatitis B und nehme antivirale Medikamente (Wirkstoffname: ___). Bitte unterbrechen Sie die Behandlung nicht.ฉันเป็นพาหะโรคไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรัง และกำลังรับประทานยาต้านไวรัส (generic name: ___) กรุณาอย่าหยุดยา

我有肝硬化。請避免 NSAID 止痛藥與鎮靜劑，acetaminophen 每日請勿超過 2 公克。I have cirrhosis. Please avoid NSAIDs and sedatives, and keep acetaminophen under 2 grams a day.私は肝硬変です。NSAIDs と鎮静薬は避け、acetaminophen は 1 日 2 g を超えないようにしてください。저는 간경변이 있습니다. NSAID와 진정제는 피해 주시고 acetaminophen은 하루 2 g을 넘지 않게 해 주세요.Tengo cirrosis. Eviten los AINE y los sedantes, y limiten el acetaminophen a menos de 2 gramos al día.Eu tenho cirrose. Por favor evite AINEs e sedativos e mantenha o acetaminophen abaixo de 2 gramas por dia.J’ai une cirrhose. Merci d’éviter les AINS et les sédatifs, et de limiter l’acétaminophène à moins de 2 grammes par jour.Ho la cirrosi. Per favore eviti gli FANS e i sedativi, e non superi 2 grammi al giorno di acetaminophen.لدي تليّف في الكبد. من فضلك تجنّب أدوية الألم من نوع NSAIDs والمهدئات، ولا تجعل جرعة acetaminophen أكثر من 2 غرامًا في اليوم.Ich habe eine Leberzirrhose. Bitte vermeiden Sie NSAID-Schmerzmittel und Beruhigungsmittel, und überschreiten Sie mit acetaminophen nicht 2 Gramm pro Tag.ฉันมีภาวะตับแข็ง กรุณาหลีกเลี่ยงการให้ยาแก้ปวดกลุ่ม NSAIDs และยากล่อมประสาท และกรุณาจำกัดยา acetaminophen ไม่ให้เกินวันละ 2 กรัม

我有肝硬化。請避免 NSAID 止痛藥與鎮靜劑，acetaminophen 每日請勿超過 2 公克。I have cirrhosis. Please avoid NSAIDs and sedatives, and keep acetaminophen under 2 grams a day.私は肝硬変です。NSAIDs と鎮静薬は避け、acetaminophen は 1 日 2 g を超えないようにしてください。저는 간경변이 있습니다. NSAID와 진정제는 피해 주시고 acetaminophen은 하루 2 g을 넘지 않게 해 주세요.Tengo cirrosis. Eviten los AINE y los sedantes, y limiten el acetaminophen a menos de 2 gramos al día.Eu tenho cirrose. Por favor evite AINEs e sedativos e mantenha o acetaminophen abaixo de 2 gramas por dia.J’ai une cirrhose. Merci d’éviter les AINS et les sédatifs, et de limiter l’acétaminophène à moins de 2 grammes par jour.Ho la cirrosi. Per favore eviti gli FANS e i sedativi, e non superi 2 grammi al giorno di acetaminophen.لدي تليّف في الكبد. من فضلك تجنّب أدوية الألم من نوع NSAIDs والمهدئات، ولا تجعل جرعة acetaminophen أكثر من 2 غرامًا في اليوم.Ich habe eine Leberzirrhose. Bitte vermeiden Sie NSAID-Schmerzmittel und Beruhigungsmittel, und überschreiten Sie mit acetaminophen nicht 2 Gramm pro Tag.ฉันมีภาวะตับแข็ง กรุณาหลีกเลี่ยงการให้ยาแก้ปวดกลุ่ม NSAIDs และยากล่อมประสาท และกรุณาจำกัดยา acetaminophen ไม่ให้เกินวันละ 2 กรัม

我的肝功能不好，請依肝功能調整藥物劑量。My liver function is reduced. Please adjust medication doses for liver function.肝機能が低下しています。肝機能に合わせて薬の用量を調整してください。간 기능이 저하되어 있습니다. 간 기능에 맞게 약 용량을 조절해 주세요.Tengo la función hepática reducida. Por favor, ajusten las dosis de los medicamentos según la función hepática.Minha função hepática é reduzida. Por favor ajuste as doses dos medicamentos para a função do fígado.J’ai une fonction hépatique diminuée. Merci d’ajuster les doses de médicaments à ma fonction hépatique.La mia funzionalità epatica è ridotta. Per favore adatti i dosaggi dei farmaci alla funzione del fegato.وظيفة الكبد لديّ ضعيفة. من فضلك عدِّل جرعات الأدوية بما يناسب وظيفة الكبد.Meine Leberfunktion ist vermindert. Bitte passen Sie die Medikamentendosis an die Leberfunktion an.การทำงานของตับฉันลดลง กรุณาปรับขนาดยาตามการทำงานของตับของฉัน

我的肝功能不好，請依肝功能調整藥物劑量。My liver function is reduced. Please adjust medication doses for liver function.肝機能が低下しています。肝機能に合わせて薬の用量を調整してください。간 기능이 저하되어 있습니다. 간 기능에 맞게 약 용량을 조절해 주세요.Tengo la función hepática reducida. Por favor, ajusten las dosis de los medicamentos según la función hepática.Minha função hepática é reduzida. Por favor ajuste as doses dos medicamentos para a função do fígado.J’ai une fonction hépatique diminuée. Merci d’ajuster les doses de médicaments à ma fonction hépatique.La mia funzionalità epatica è ridotta. Per favore adatti i dosaggi dei farmaci alla funzione del fegato.وظيفة الكبد لديّ ضعيفة. من فضلك عدِّل جرعات الأدوية بما يناسب وظيفة الكبد.Meine Leberfunktion ist vermindert. Bitte passen Sie die Medikamentendosis an die Leberfunktion an.การทำงานของตับฉันลดลง กรุณาปรับขนาดยาตามการทำงานของตับของฉัน

我吐血／解黑便／意識混亂／肚子突然變大，請當作緊急狀況。I am vomiting blood / passing black stools / confused / my abdomen has swollen suddenly. Please treat this as an emergency.吐血／黒色便／意識混濁／急な腹部膨満があります。緊急として扱ってください。피를 토하거나/흑색변/의식 혼란/배가 갑자기 부어올랐습니다. 응급으로 처치해 주세요.Estoy vomitando sangre / evacuando heces negras / confundido(a) / el abdomen se me ha hinchado de forma repentina. Por favor, traten esto como una urgencia.Estou vomitando sangue / evacuando fezes pretas / confuso / meu abdômen inchou de repente. Por favor trate isso como uma emergência.Je vomis du sang / j’ai des selles noires / je suis confus(e) / mon ventre a soudainement gonflé. Merci de considérer cela comme une urgence.Sto vomitando sangue／faccio feci nere／sono confuso／il mio addome si è gonfiato all’improvviso. Per favore consideri questo un’emergenza.أنا أتقيأ دمًا / أخرج برازًا أسود / لديَّ تشوش في الوعي / أو انتفخ بطني بشكل مفاجئ. من فضلك اعتبر هذا حالة طارئة.Ich erbreche Blut / habe schwarzen Stuhlgang / bin verwirrt / mein Bauch ist plötzlich stark angeschwollen. Bitte behandeln Sie das als Notfall.ฉันมีอาการอาเจียนเป็นเลือด／ถ่ายอุจจาระเป็นสีดำ／มีอาการสับสน／หน้าท้องโตขึ้นอย่างกะทันหัน กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉินและช่วยดูแลทันที

我吐血／解黑便／意識混亂／肚子突然變大，請當作緊急狀況。I am vomiting blood / passing black stools / confused / my abdomen has swollen suddenly. Please treat this as an emergency.吐血／黒色便／意識混濁／急な腹部膨満があります。緊急として扱ってください。피를 토하거나/흑색변/의식 혼란/배가 갑자기 부어올랐습니다. 응급으로 처치해 주세요.Estoy vomitando sangre / evacuando heces negras / confundido(a) / el abdomen se me ha hinchado de forma repentina. Por favor, traten esto como una urgencia.Estou vomitando sangue / evacuando fezes pretas / confuso / meu abdômen inchou de repente. Por favor trate isso como uma emergência.Je vomis du sang / j’ai des selles noires / je suis confus(e) / mon ventre a soudainement gonflé. Merci de considérer cela comme une urgence.Sto vomitando sangue／faccio feci nere／sono confuso／il mio addome si è gonfiato all’improvviso. Per favore consideri questo un’emergenza.أنا أتقيأ دمًا / أخرج برازًا أسود / لديَّ تشوش في الوعي / أو انتفخ بطني بشكل مفاجئ. من فضلك اعتبر هذا حالة طارئة.Ich erbreche Blut / habe schwarzen Stuhlgang / bin verwirrt / mein Bauch ist plötzlich stark angeschwollen. Bitte behandeln Sie das als Notfall.ฉันมีอาการอาเจียนเป็นเลือด／ถ่ายอุจจาระเป็นสีดำ／มีอาการสับสน／หน้าท้องโตขึ้นอย่างกะทันหัน กรุณาถือว่าเป็นภาวะฉุกเฉินและช่วยดูแลทันที

我有肝病，不能喝酒。請確認餐點與醬料中沒有酒精。I have liver disease and cannot drink alcohol. Please make sure the dish and sauces contain no alcohol.肝臓病のため飲酒できません。料理やソースにアルコールが入っていないか確認してください。간 질환이 있어 술을 마실 수 없습니다. 음식과 소스에 알코올이 없는지 확인해 주세요.Tengo una enfermedad hepática y no puedo tomar alcohol. Por favor, asegúrense de que el plato y las salsas no contengan alcohol.Eu tenho doença no fígado e não posso beber álcool. Por favor garanta que o prato e os molhos não contenham álcool.J’ai une maladie du foie et je ne peux pas boire d’alcool. Merci de vérifier qu’il n’y a pas d’alcool dans le plat ni dans les sauces.Ho una malattia del fegato e non posso bere alcol. Per favore si assicuri che il piatto e le salse non contengano alcol.عندي مرض في الكبد ولا أستطيع شرب الكحول. من فضلك تأكد أن الطعام والصلصات لا تحتوي على كحول.Ich habe eine Lebererkrankung und darf keinen Alkohol trinken. Bitte achten Sie darauf, dass das Gericht und die Soßen keinen Alkohol enthalten.ฉันมีโรคตับและไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้ กรุณาช่วยตรวจให้แน่ใจว่าอาหารและซอสไม่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

我有肝病，不能喝酒。請確認餐點與醬料中沒有酒精。I have liver disease and cannot drink alcohol. Please make sure the dish and sauces contain no alcohol.肝臓病のため飲酒できません。料理やソースにアルコールが入っていないか確認してください。간 질환이 있어 술을 마실 수 없습니다. 음식과 소스에 알코올이 없는지 확인해 주세요.Tengo una enfermedad hepática y no puedo tomar alcohol. Por favor, asegúrense de que el plato y las salsas no contengan alcohol.Eu tenho doença no fígado e não posso beber álcool. Por favor garanta que o prato e os molhos não contenham álcool.J’ai une maladie du foie et je ne peux pas boire d’alcool. Merci de vérifier qu’il n’y a pas d’alcool dans le plat ni dans les sauces.Ho una malattia del fegato e non posso bere alcol. Per favore si assicuri che il piatto e le salse non contengano alcol.عندي مرض في الكبد ولا أستطيع شرب الكحول. من فضلك تأكد أن الطعام والصلصات لا تحتوي على كحول.Ich habe eine Lebererkrankung und darf keinen Alkohol trinken. Bitte achten Sie darauf, dass das Gericht und die Soßen keinen Alkohol enthalten.ฉันมีโรคตับและไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้ กรุณาช่วยตรวจให้แน่ใจว่าอาหารและซอสไม่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

我有骨質疏鬆，跌倒後即使疼痛不嚴重也請幫我照 X 光。I have osteoporosis. After a fall, please X-ray me even if the pain seems mild.骨粗鬆症があります。転倒後は痛みが軽くてもレントゲンを撮ってください。골다공증이 있습니다. 넘어진 후에는 통증이 가벼워도 엑스레이를 찍어 주세요.Tengo osteoporosis. Después de una caída, por favor háganme una radiografía aunque el dolor parezca leve.Eu tenho osteoporose. Depois de uma queda, por favor faça um raio X mesmo que a dor pareça leve.J’ai de l’ostéoporose. Après une chute, merci de faire une radiographie même si la douleur semble légère.Ho l’osteoporosi. Dopo una caduta, per favore faccia una radiografia anche se il dolore sembra lieve.لدي هشاشة عظام. إذا تعرّضتُ لسقوط، من فضلك أجرِ صورة أشعة X حتى لو كان الألم بسيطًا.Ich habe Osteoporose. Nach einem Sturz bitte ich um eine Röntgenaufnahme, auch wenn die Schmerzen nur leicht sind.ฉันเป็นโรคกระดูกพรุน หากฉันวัดตกหรือหกล้ม กรุณาถ่ายเอกซเรย์ให้ด้วย แม้อาการปวดจะไม่รุนแรงก็ตาม

我有骨質疏鬆，跌倒後即使疼痛不嚴重也請幫我照 X 光。I have osteoporosis. After a fall, please X-ray me even if the pain seems mild.骨粗鬆症があります。転倒後は痛みが軽くてもレントゲンを撮ってください。골다공증이 있습니다. 넘어진 후에는 통증이 가벼워도 엑스레이를 찍어 주세요.Tengo osteoporosis. Después de una caída, por favor háganme una radiografía aunque el dolor parezca leve.Eu tenho osteoporose. Depois de uma queda, por favor faça um raio X mesmo que a dor pareça leve.J’ai de l’ostéoporose. Après une chute, merci de faire une radiographie même si la douleur semble légère.Ho l’osteoporosi. Dopo una caduta, per favore faccia una radiografia anche se il dolore sembra lieve.لدي هشاشة عظام. إذا تعرّضتُ لسقوط، من فضلك أجرِ صورة أشعة X حتى لو كان الألم بسيطًا.Ich habe Osteoporose. Nach einem Sturz bitte ich um eine Röntgenaufnahme, auch wenn die Schmerzen nur leicht sind.ฉันเป็นโรคกระดูกพรุน หากฉันวัดตกหรือหกล้ม กรุณาถ่ายเอกซเรย์ให้ด้วย แม้อาการปวดจะไม่รุนแรงก็ตาม

我痛風發作，關節紅腫熱痛。我有腎臟病，請不要用 NSAID，請考慮其他治療。I am having a gout flare — the joint is red, swollen, hot and painful. I have kidney disease, so please avoid NSAIDs and consider other options.痛風発作で関節が赤く腫れて熱と痛みがあります。腎臓病があるので NSAIDs は避け、他の治療を検討してください。통풍 발작으로 관절이 붉게 붓고 열과 통증이 있습니다. 신장병이 있으니 NSAID는 피하고 다른 치료를 고려해 주세요.Estoy con un brote de gota: la articulación está roja, hinchada, caliente y dolorosa. Tengo enfermedad renal, así que por favor eviten los AINE y consideren otras opciones.Estou com uma crise de gota — a articulação está vermelha, inchada, quente e dolorida. Eu tenho doença renal, então por favor evite AINEs e considere outras opções.Je fais une crise de goutte : l’articulation est rouge, gonflée, chaude et douloureuse. J’ai une maladie rénale, merci d’éviter les AINS et d’envisager d’autres options.Ho una crisi di gotta: l’articolazione è rossa, gonfia, calda e dolorante. Ho una malattia renale, quindi per favore eviti gli FANS e consideri altre opzioni.لدي نوبة نقرس حاليًّا؛ المفصل أحمر ومتورّم وساخن ومؤلم. عندي مرض في الكلى، لذا من فضلك تجنّب أدوية NSAIDs وفكّر في بدائل أخرى.Ich habe einen akuten Gichtanfall – das Gelenk ist gerötet, geschwollen, heiß und schmerzhaft. Ich habe eine Nierenerkrankung, bitte vermeiden Sie NSAID und ziehen Sie andere Behandlungen in Betracht.ฉันกำลังมีอาการเกาต์กำเริบ ข้อมีอาการแดง บวม ร้อน และปวด ฉันเป็นโรคไตเรื้อรัง กรุณาอย่าใช้ยาแก้ปวดกลุ่ม NSAIDs และโปรดพิจารณาวิธีรักษาอื่น

我痛風發作，關節紅腫熱痛。我有腎臟病，請不要用 NSAID，請考慮其他治療。I am having a gout flare — the joint is red, swollen, hot and painful. I have kidney disease, so please avoid NSAIDs and consider other options.痛風発作で関節が赤く腫れて熱と痛みがあります。腎臓病があるので NSAIDs は避け、他の治療を検討してください。통풍 발작으로 관절이 붉게 붓고 열과 통증이 있습니다. 신장병이 있으니 NSAID는 피하고 다른 치료를 고려해 주세요.Estoy con un brote de gota: la articulación está roja, hinchada, caliente y dolorosa. Tengo enfermedad renal, así que por favor eviten los AINE y consideren otras opciones.Estou com uma crise de gota — a articulação está vermelha, inchada, quente e dolorida. Eu tenho doença renal, então por favor evite AINEs e considere outras opções.Je fais une crise de goutte : l’articulation est rouge, gonflée, chaude et douloureuse. J’ai une maladie rénale, merci d’éviter les AINS et d’envisager d’autres options.Ho una crisi di gotta: l’articolazione è rossa, gonfia, calda e dolorante. Ho una malattia renale, quindi per favore eviti gli FANS e consideri altre opzioni.لدي نوبة نقرس حاليًّا؛ المفصل أحمر ومتورّم وساخن ومؤلم. عندي مرض في الكلى، لذا من فضلك تجنّب أدوية NSAIDs وفكّر في بدائل أخرى.Ich habe einen akuten Gichtanfall – das Gelenk ist gerötet, geschwollen, heiß und schmerzhaft. Ich habe eine Nierenerkrankung, bitte vermeiden Sie NSAID und ziehen Sie andere Behandlungen in Betracht.ฉันกำลังมีอาการเกาต์กำเริบ ข้อมีอาการแดง บวม ร้อน และปวด ฉันเป็นโรคไตเรื้อรัง กรุณาอย่าใช้ยาแก้ปวดกลุ่ม NSAIDs และโปรดพิจารณาวิธีรักษาอื่น

我在服用降尿酸藥（allopurinol／febuxostat）。發作期間請不要停藥。I take urate-lowering medication (allopurinol / febuxostat). Please do not stop it during a flare.尿酸降下薬（allopurinol／febuxostat）を服用中です。発作中も中止しないでください。요산강하제(allopurinol/febuxostat)를 복용 중입니다. 발작 중에도 중단하지 마세요.Tomo medicación para reducir el ácido úrico (allopurinol / febuxostat). Por favor, no la suspendan durante un brote.Eu tomo medicamento para reduzir o ácido úrico (allopurinol / febuxostat). Por favor não suspenda durante a crise.Je prends un traitement qui fait baisser l’acide urique (allopurinol / febuxostat). Merci de ne pas l’arrêter pendant une crise.Prendo un farmaco ipouricemizzante (allopurinol／febuxostat). Per favore non lo sospenda durante un attacco di gotta.أنا أتناول دواءً خافضًا لحمض اليوريك (allopurinol / febuxostat). من فضلك لا تُوقفه أثناء نوبة النقرس.Ich nehme ein harnsäuresenkendes Medikament (allopurinol / febuxostat). Bitte setzen Sie es während eines Anfalls nicht ab.ฉันกำลังรับประทานยาลดกรดยูริก (allopurinol／febuxostat) กรุณาอย่าหยุดยานี้ในช่วงที่มีอาการเกาต์กำเริบ

我在服用降尿酸藥（allopurinol／febuxostat）。發作期間請不要停藥。I take urate-lowering medication (allopurinol / febuxostat). Please do not stop it during a flare.尿酸降下薬（allopurinol／febuxostat）を服用中です。発作中も中止しないでください。요산강하제(allopurinol/febuxostat)를 복용 중입니다. 발작 중에도 중단하지 마세요.Tomo medicación para reducir el ácido úrico (allopurinol / febuxostat). Por favor, no la suspendan durante un brote.Eu tomo medicamento para reduzir o ácido úrico (allopurinol / febuxostat). Por favor não suspenda durante a crise.Je prends un traitement qui fait baisser l’acide urique (allopurinol / febuxostat). Merci de ne pas l’arrêter pendant une crise.Prendo un farmaco ipouricemizzante (allopurinol／febuxostat). Per favore non lo sospenda durante un attacco di gotta.أنا أتناول دواءً خافضًا لحمض اليوريك (allopurinol / febuxostat). من فضلك لا تُوقفه أثناء نوبة النقرس.Ich nehme ein harnsäuresenkendes Medikament (allopurinol / febuxostat). Bitte setzen Sie es während eines Anfalls nicht ab.ฉันกำลังรับประทานยาลดกรดยูริก (allopurinol／febuxostat) กรุณาอย่าหยุดยานี้ในช่วงที่มีอาการเกาต์กำเริบ

我有人工關節／骨科金屬植入物，過安檢可能會響。這是證明。I have an artificial joint / orthopaedic metal implant that may set off security scanners. Here is my certificate.人工関節／整形外科の金属インプラントがあり、保安検査で反応することがあります。証明書はこちらです。인공관절/정형외과 금속 임플란트가 있어 보안검색에서 반응할 수 있습니다. 증명서는 여기 있습니다.Tengo una articulación artificial / un implante metálico ortopédico que puede activar los detectores de seguridad. Aquí está mi certificado.Eu tenho uma prótese articular / um implante metálico ortopédico que pode disparar os detectores de segurança. Aqui está meu atestado.J’ai une prothèse articulaire / un implant orthopédique en métal qui peut déclencher les portiques de sécurité. Voici mon certificat.Ho una protesi articolare／un’impianto ortopedico metallico che può attivare i metal detector. Qui c’è il mio certificato.عندي مفصل صناعي / أو زرعة معدنية عظمية قد تُطلق إنذار أجهزة التفتيش الأمني. هذه هي الشهادة.Ich habe ein künstliches Gelenk / ein orthopädisches Metallimplantat, das den Sicherheitsalarm auslösen kann. Hier ist meine Bescheinigung.ฉันมีข้อเทียม／โลหะดามกระดูก ซึ่งอาจทำให้เครื่องตรวจความปลอดภัยมีสัญญาณเตือน นี่คือใบรับรองของฉัน

我有人工關節／骨科金屬植入物，過安檢可能會響。這是證明。I have an artificial joint / orthopaedic metal implant that may set off security scanners. Here is my certificate.人工関節／整形外科の金属インプラントがあり、保安検査で反応することがあります。証明書はこちらです。인공관절/정형외과 금속 임플란트가 있어 보안검색에서 반응할 수 있습니다. 증명서는 여기 있습니다.Tengo una articulación artificial / un implante metálico ortopédico que puede activar los detectores de seguridad. Aquí está mi certificado.Eu tenho uma prótese articular / um implante metálico ortopédico que pode disparar os detectores de segurança. Aqui está meu atestado.J’ai une prothèse articulaire / un implant orthopédique en métal qui peut déclencher les portiques de sécurité. Voici mon certificat.Ho una protesi articolare／un’impianto ortopedico metallico che può attivare i metal detector. Qui c’è il mio certificato.عندي مفصل صناعي / أو زرعة معدنية عظمية قد تُطلق إنذار أجهزة التفتيش الأمني. هذه هي الشهادة.Ich habe ein künstliches Gelenk / ein orthopädisches Metallimplantat, das den Sicherheitsalarm auslösen kann. Hier ist meine Bescheinigung.ฉันมีข้อเทียม／โลหะดามกระดูก ซึ่งอาจทำให้เครื่องตรวจความปลอดภัยมีสัญญาณเตือน นี่คือใบรับรองของฉัน

我行動不便，需要輪椅／優先座位／協助搬行李。I have limited mobility. I need a wheelchair / priority seating / help with luggage.移動が困難です。車いす／優先席／荷物の手伝いが必要です。거동이 불편합니다. 휠체어/우선 좌석/짐 운반 도움이 필요합니다.Tengo movilidad reducida. Necesito silla de ruedas / asiento prioritario / ayuda con el equipaje.Eu tenho mobilidade reduzida. Preciso de cadeira de rodas / assento prioritário / ajuda com a bagagem.J’ai une mobilité réduite. J’ai besoin d’un fauteuil roulant / d’une place prioritaire / d’aide pour mes bagages.Ho mobilità ridotta. Ho bisogno di una sedia a rotelle／un posto prioritario／aiuto con i bagagli.حركتي محدودة. أحتاج إلى كرسي متحرك / مقعد أولوية / مساعدة في حمل الأمتعة.Ich bin in meiner Mobilität eingeschränkt. Ich benötige einen Rollstuhl / einen Sitzplatz mit Vorrang / Hilfe beim Gepäck.ฉันเคลื่อนไหวได้จำกัด จำเป็นต้องใช้รถเข็น／ที่นั่งสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ／ความช่วยเหลือในการขนย้ายสัมภาระ

我行動不便，需要輪椅／優先座位／協助搬行李。I have limited mobility. I need a wheelchair / priority seating / help with luggage.移動が困難です。車いす／優先席／荷物の手伝いが必要です。거동이 불편합니다. 휠체어/우선 좌석/짐 운반 도움이 필요합니다.Tengo movilidad reducida. Necesito silla de ruedas / asiento prioritario / ayuda con el equipaje.Eu tenho mobilidade reduzida. Preciso de cadeira de rodas / assento prioritário / ajuda com a bagagem.J’ai une mobilité réduite. J’ai besoin d’un fauteuil roulant / d’une place prioritaire / d’aide pour mes bagages.Ho mobilità ridotta. Ho bisogno di una sedia a rotelle／un posto prioritario／aiuto con i bagagli.حركتي محدودة. أحتاج إلى كرسي متحرك / مقعد أولوية / مساعدة في حمل الأمتعة.Ich bin in meiner Mobilität eingeschränkt. Ich benötige einen Rollstuhl / einen Sitzplatz mit Vorrang / Hilfe beim Gepäck.ฉันเคลื่อนไหวได้จำกัด จำเป็นต้องใช้รถเข็น／ที่นั่งสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ／ความช่วยเหลือในการขนย้ายสัมภาระ

我曾經中風，左／右側無力是舊有的，不是新症狀。I have had a stroke before. The weakness on my left / right side is old, not new.脳卒中の既往があります。左／右の脱力は以前からで新しい症状ではありません。저는 뇌졸중 병력이 있습니다. 왼쪽/오른쪽 힘 빠짐은 예전부터 있던 것으로 새 증상이 아닙니다.He tenido un ictus antes. La debilidad en el lado izquierdo / derecho es antigua, no es un síntoma nuevo.Eu já tive um AVC antes. A fraqueza no lado esquerdo / direito é antiga, não é algo novo.J’ai déjà eu un AVC. La faiblesse de mon côté gauche / droit est ancienne, ce n’est pas un nouveau symptôme.Ho avuto un ictus in passato. La debolezza al lato sinistro／destro è vecchia, non è un sintomo nuovo.أُصبتُ بجلطة دماغية سابقًا. الضعف في الجهة اليسرى / اليمنى قديم وليس عرضًا جديدًا.Ich hatte früher bereits einen Schlaganfall. Die Schwäche auf der linken / rechten Seite ist alt und kein neues Symptom.ฉันเคยมีประวัติโรคหลอดเลือดสมองมาก่อน อาการอ่อนแรงข้างซ้าย／ข้างขวาของฉันเป็นอาการเดิม ไม่ใช่อาการใหม่

我曾經中風，左／右側無力是舊有的，不是新症狀。I have had a stroke before. The weakness on my left / right side is old, not new.脳卒中の既往があります。左／右の脱力は以前からで新しい症状ではありません。저는 뇌졸중 병력이 있습니다. 왼쪽/오른쪽 힘 빠짐은 예전부터 있던 것으로 새 증상이 아닙니다.He tenido un ictus antes. La debilidad en el lado izquierdo / derecho es antigua, no es un síntoma nuevo.Eu já tive um AVC antes. A fraqueza no lado esquerdo / direito é antiga, não é algo novo.J’ai déjà eu un AVC. La faiblesse de mon côté gauche / droit est ancienne, ce n’est pas un nouveau symptôme.Ho avuto un ictus in passato. La debolezza al lato sinistro／destro è vecchia, non è un sintomo nuovo.أُصبتُ بجلطة دماغية سابقًا. الضعف في الجهة اليسرى / اليمنى قديم وليس عرضًا جديدًا.Ich hatte früher bereits einen Schlaganfall. Die Schwäche auf der linken / rechten Seite ist alt und kein neues Symptom.ฉันเคยมีประวัติโรคหลอดเลือดสมองมาก่อน อาการอ่อนแรงข้างซ้าย／ข้างขวาของฉันเป็นอาการเดิม ไม่ใช่อาการใหม่

這個人突然臉歪、單側手腳無力、說話不清，可能是中風，請立刻叫救護車。This person suddenly has a drooping face, weakness on one side and slurred speech. It may be a stroke — please call an ambulance now.この人は急に顔がゆがみ、片側の手足に力が入らず、ろれつが回りません。脳卒中の可能性があります。今すぐ救急車を呼んでください。이 사람이 갑자기 얼굴이 처지고 한쪽 팔다리에 힘이 없고 말이 어눌합니다. 뇌졸중일 수 있으니 지금 구급차를 불러 주세요.Esta persona de repente tiene la cara desviada, debilidad en un lado y dificultad para hablar. Puede ser un ictus; por favor, llamen a una ambulancia ahora mismo.Esta pessoa subitamente ficou com o rosto caído, fraqueza de um lado do corpo e fala enrolada. Pode ser um AVC — por favor chame uma ambulância agora.Cette personne a soudain le visage qui tombe d’un côté, une faiblesse d’un côté du corps et des difficultés d’élocution. Il peut s’agir d’un AVC — merci d’appeler une ambulance immédiatement.Questa persona ha all’improvviso il viso cadente, debolezza da un lato e parla in modo confuso. Potrebbe essere un ictus: per favore chiami subito un’ambulanza.هذا الشخص ظهرت عليه فجأة اعوجاج في الوجه، وضعف في جهة واحدة من الجسم، وكلام غير واضح. قد تكون جلطة دماغية، من فضلك اتصل بالإسعاف فورًا.Diese Person hat plötzlich einen herabhängenden Mundwinkel, eine einseitige Schwäche und verwaschene Sprache. Das könnte ein Schlaganfall sein – bitte rufen Sie sofort einen Krankenwagen.บุคคลนี้มีอาการหน้าเบี้ยวเฉียบพลัน แขนขาอ่อนแรงข้างใดข้างหนึ่ง และพูดไม่ชัด อาจเป็นโรคหลอดเลือดสมอง กรุณาโทรเรียกรถพยาบาลทันที

這個人突然臉歪、單側手腳無力、說話不清，可能是中風，請立刻叫救護車。This person suddenly has a drooping face, weakness on one side and slurred speech. It may be a stroke — please call an ambulance now.この人は急に顔がゆがみ、片側の手足に力が入らず、ろれつが回りません。脳卒中の可能性があります。今すぐ救急車を呼んでください。이 사람이 갑자기 얼굴이 처지고 한쪽 팔다리에 힘이 없고 말이 어눌합니다. 뇌졸중일 수 있으니 지금 구급차를 불러 주세요.Esta persona de repente tiene la cara desviada, debilidad en un lado y dificultad para hablar. Puede ser un ictus; por favor, llamen a una ambulancia ahora mismo.Esta pessoa subitamente ficou com o rosto caído, fraqueza de um lado do corpo e fala enrolada. Pode ser um AVC — por favor chame uma ambulância agora.Cette personne a soudain le visage qui tombe d’un côté, une faiblesse d’un côté du corps et des difficultés d’élocution. Il peut s’agir d’un AVC — merci d’appeler une ambulance immédiatement.Questa persona ha all’improvviso il viso cadente, debolezza da un lato e parla in modo confuso. Potrebbe essere un ictus: per favore chiami subito un’ambulanza.هذا الشخص ظهرت عليه فجأة اعوجاج في الوجه، وضعف في جهة واحدة من الجسم، وكلام غير واضح. قد تكون جلطة دماغية، من فضلك اتصل بالإسعاف فورًا.Diese Person hat plötzlich einen herabhängenden Mundwinkel, eine einseitige Schwäche und verwaschene Sprache. Das könnte ein Schlaganfall sein – bitte rufen Sie sofort einen Krankenwagen.บุคคลนี้มีอาการหน้าเบี้ยวเฉียบพลัน แขนขาอ่อนแรงข้างใดข้างหนึ่ง และพูดไม่ชัด อาจเป็นโรคหลอดเลือดสมอง กรุณาโทรเรียกรถพยาบาลทันที

我有癲癇，正在服藥（學名：＿＿）。若我發作，請保護頭部、不要塞東西進嘴巴，超過 5 分鐘請叫救護車。I have epilepsy and take medication (generic name: ___). If I have a seizure, protect my head, do not put anything in my mouth, and call an ambulance if it lasts over 5 minutes.てんかんがあり服薬中（一般名：＿＿）です。発作時は頭を守り、口に物を入れず、5 分以上続けば救急車を呼んでください。저는 뇌전증이 있어 약(성분명: __)을 복용 중입니다. 발작 시 머리를 보호하고 입에 아무것도 넣지 마시고 5분 이상 지속되면 구급차를 불러 주세요.Tengo epilepsia y tomo medicación (nombre genérico: ___). Si tengo una crisis, protéjanme la cabeza, no pongan nada en mi boca y llamen a una ambulancia si dura más de 5 minutos.Eu tenho epilepsia e tomo medicação (nome genérico: ___). Se eu tiver uma convulsão, proteja minha cabeça, não coloque nada na minha boca e chame uma ambulância se durar mais de 5 minutos.Je suis épileptique et je prends un traitement (nom générique : ___). Si je fais une crise, protégez ma tête, ne mettez rien dans ma bouche et appelez une ambulance si la crise dure plus de 5 minutes.Ho l’epilessia e prendo farmaci (nome generico: ___). Se ho una crisi, protegga la mia testa, non metta nulla in bocca e chiami un’ambulanza se dura più di 5 minuti.لديَّ صرع وأتناول دواءً له (الاسم العلمي: ___). إذا حدثت لي نوبة، من فضلك احمِ رأسي، ولا تضع أي شيء في فمي، واتصل بالإسعاف إذا استمرت النوبة أكثر من 5 دقائق.Ich habe Epilepsie und nehme Medikamente (Wirkstoffname: ___). Wenn ich einen Anfall habe, schützen Sie bitte meinen Kopf, stecken Sie mir nichts in den Mund und rufen Sie einen Krankenwagen, wenn der Anfall länger als 5 Minuten dauert.ฉันมีโรคลมชักและกำลังรับประทานยาอยู่ (generic name: ___) หากฉันชัก กรุณาช่วยป้องกันไม่ให้ศีรษะกระแทก ห้ามใส่สิ่งใดเข้าไปในปากของฉัน และหากอาการชักนานเกิน 5 นาที กรุณาโทรเรียกรถพยาบาล

我有癲癇，正在服藥（學名：＿＿）。若我發作，請保護頭部、不要塞東西進嘴巴，超過 5 分鐘請叫救護車。I have epilepsy and take medication (generic name: ___). If I have a seizure, protect my head, do not put anything in my mouth, and call an ambulance if it lasts over 5 minutes.てんかんがあり服薬中（一般名：＿＿）です。発作時は頭を守り、口に物を入れず、5 分以上続けば救急車を呼んでください。저는 뇌전증이 있어 약(성분명: __)을 복용 중입니다. 발작 시 머리를 보호하고 입에 아무것도 넣지 마시고 5분 이상 지속되면 구급차를 불러 주세요.Tengo epilepsia y tomo medicación (nombre genérico: ___). Si tengo una crisis, protéjanme la cabeza, no pongan nada en mi boca y llamen a una ambulancia si dura más de 5 minutos.Eu tenho epilepsia e tomo medicação (nome genérico: ___). Se eu tiver uma convulsão, proteja minha cabeça, não coloque nada na minha boca e chame uma ambulância se durar mais de 5 minutos.Je suis épileptique et je prends un traitement (nom générique : ___). Si je fais une crise, protégez ma tête, ne mettez rien dans ma bouche et appelez une ambulance si la crise dure plus de 5 minutes.Ho l’epilessia e prendo farmaci (nome generico: ___). Se ho una crisi, protegga la mia testa, non metta nulla in bocca e chiami un’ambulanza se dura più di 5 minuti.لديَّ صرع وأتناول دواءً له (الاسم العلمي: ___). إذا حدثت لي نوبة، من فضلك احمِ رأسي، ولا تضع أي شيء في فمي، واتصل بالإسعاف إذا استمرت النوبة أكثر من 5 دقائق.Ich habe Epilepsie und nehme Medikamente (Wirkstoffname: ___). Wenn ich einen Anfall habe, schützen Sie bitte meinen Kopf, stecken Sie mir nichts in den Mund und rufen Sie einen Krankenwagen, wenn der Anfall länger als 5 Minuten dauert.ฉันมีโรคลมชักและกำลังรับประทานยาอยู่ (generic name: ___) หากฉันชัก กรุณาช่วยป้องกันไม่ให้ศีรษะกระแทก ห้ามใส่สิ่งใดเข้าไปในปากของฉัน และหากอาการชักนานเกิน 5 นาที กรุณาโทรเรียกรถพยาบาล

這位是我的家人，有失智症，可能會迷路或聽不懂。緊急聯絡人電話在卡片上。This is my family member who has dementia. They may get lost or not understand. The emergency contact number is on the card.この人は私の家族で認知症があります。迷子になったり理解できないことがあります。緊急連絡先はカードにあります。이분은 치매가 있는 제 가족입니다. 길을 잃거나 이해하지 못할 수 있습니다. 비상 연락처는 카드에 있습니다.Esta es mi familiar que tiene demencia. Puede perderse o no entender. El teléfono del contacto de emergencia está en la tarjeta.Esta é minha familiar que tem demência. Ela pode se perder ou não compreender as coisas. O telefone de contato de emergência está no cartão.C’est un membre de ma famille atteint de démence. Il / elle peut se perdre ou ne pas comprendre. Le numéro du contact d’urgence est indiqué sur la carte.Questa è una persona della mia famiglia che ha la demenza. Potrebbe perdersi o non capire. Il numero di emergenza è scritto sulla tessera.هذه قريبي المصاب بالخرف. قد يضيع أو لا يفهم ما يُقال. رقم الاتصال في الحالات الطارئة موجود على البطاقة.Das ist mein Familienmitglied mit Demenz. Es könnte sich verlaufen oder Dinge nicht verstehen. Die Notfall-Telefonnummer steht auf der Karte.คนนี้เป็นสมาชิกในครอบครัวของฉัน มีภาวะสมองเสื่อม อาจหลงทางหรือไม่เข้าใจสิ่งที่พูดไว้ หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อฉุกเฉินอยู่บนบัตรนี้

這位是我的家人，有失智症，可能會迷路或聽不懂。緊急聯絡人電話在卡片上。This is my family member who has dementia. They may get lost or not understand. The emergency contact number is on the card.この人は私の家族で認知症があります。迷子になったり理解できないことがあります。緊急連絡先はカードにあります。이분은 치매가 있는 제 가족입니다. 길을 잃거나 이해하지 못할 수 있습니다. 비상 연락처는 카드에 있습니다.Esta es mi familiar que tiene demencia. Puede perderse o no entender. El teléfono del contacto de emergencia está en la tarjeta.Esta é minha familiar que tem demência. Ela pode se perder ou não compreender as coisas. O telefone de contato de emergência está no cartão.C’est un membre de ma famille atteint de démence. Il / elle peut se perdre ou ne pas comprendre. Le numéro du contact d’urgence est indiqué sur la carte.Questa è una persona della mia famiglia che ha la demenza. Potrebbe perdersi o non capire. Il numero di emergenza è scritto sulla tessera.هذه قريبي المصاب بالخرف. قد يضيع أو لا يفهم ما يُقال. رقم الاتصال في الحالات الطارئة موجود على البطاقة.Das ist mein Familienmitglied mit Demenz. Es könnte sich verlaufen oder Dinge nicht verstehen. Die Notfall-Telefonnummer steht auf der Karte.คนนี้เป็นสมาชิกในครอบครัวของฉัน มีภาวะสมองเสื่อม อาจหลงทางหรือไม่เข้าใจสิ่งที่พูดไว้ หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อฉุกเฉินอยู่บนบัตรนี้

我有偏頭痛，這是我的急性用藥。請給我安靜、昏暗的地方休息。I have migraine; this is my acute medication. Please let me rest somewhere quiet and dark.片頭痛があり、これが頓服薬です。静かで暗い場所で休ませてください。저는 편두통이 있고 이것이 급성기 약입니다. 조용하고 어두운 곳에서 쉬게 해 주세요.Tengo migraña; esta es mi medicación de rescate. Por favor, déjenme descansar en un lugar tranquilo y oscuro.Eu tenho enxaqueca; este é meu remédio para crise. Por favor me deixe descansar em um lugar silencioso e escuro.Je souffre de migraine ; voici mon traitement de crise. Merci de me laisser me reposer dans un endroit calme et sombre.Ho l’emicrania; questo è il mio farmaco per gli attacchi acuti. Per favore mi faccia riposare in un posto tranquillo e buio.أُعاني من صداع نصفي، وهذا دواء النوبة الحادة. من فضلك دعني أستريح في مكان هادئ ومظلم.Ich habe Migräne; das ist mein Medikament für den Akutfall. Bitte lassen Sie mich an einem ruhigen, dunklen Ort ausruhen.ฉันมีอาการไมเกรน นี่คือยารักษาแบบเฉียบพลันของฉัน กรุณาให้ฉันได้พักในที่เงียบและมืด

我有偏頭痛，這是我的急性用藥。請給我安靜、昏暗的地方休息。I have migraine; this is my acute medication. Please let me rest somewhere quiet and dark.片頭痛があり、これが頓服薬です。静かで暗い場所で休ませてください。저는 편두통이 있고 이것이 급성기 약입니다. 조용하고 어두운 곳에서 쉬게 해 주세요.Tengo migraña; esta es mi medicación de rescate. Por favor, déjenme descansar en un lugar tranquilo y oscuro.Eu tenho enxaqueca; este é meu remédio para crise. Por favor me deixe descansar em um lugar silencioso e escuro.Je souffre de migraine ; voici mon traitement de crise. Merci de me laisser me reposer dans un endroit calme et sombre.Ho l’emicrania; questo è il mio farmaco per gli attacchi acuti. Per favore mi faccia riposare in un posto tranquillo e buio.أُعاني من صداع نصفي، وهذا دواء النوبة الحادة. من فضلك دعني أستريح في مكان هادئ ومظلم.Ich habe Migräne; das ist mein Medikament für den Akutfall. Bitte lassen Sie mich an einem ruhigen, dunklen Ort ausruhen.ฉันมีอาการไมเกรน นี่คือยารักษาแบบเฉียบพลันของฉัน กรุณาให้ฉันได้พักในที่เงียบและมืด