HbA1c Converter · ADAG · ADA 2025

HbA1c ↔ محوِّل متوسط سكر الدم

تحويل HbA1c (%) إلى سكر الدم المتوسط المقدَّر (eAG، بوحدة mg/dL و mmol/L) ووحدة IFCC (mmol/mol)، مع مطابقته لحدود التشخيص والأهداف بحسب إرشادات ADA 2025.

What this tool does

Convert HbA1c (%) to estimated average glucose (eAG) and IFCC units.

What you need

Your most recent HbA1c value.

What the result means

Converted values and context; anaemia, transfusion and advanced CKD can make HbA1c under- or over-estimate — discuss with your doctor.

يُرجى إدخال القيم أعلاه

لدى مرضى الكلى: في CKD المرحلتين 4–5، أو أثناء الغسيل الكلوي، أو في حالة فقر الدم، أو استعمال ESA أو نقل الدم، يتغيّر عمر كريات الدم الحمراء، مما قد يجعل HbA1c يُقلِّل أو يُبالغ في تقدير مستوى سكر الدم الحقيقي؛ في هذه الحالات يُفضَّل الاعتماد على مراقبة سكر الدم أو CGM (زمن في النطاق TIR >70%).

الخصوصية: جميع الحسابات تُجرى على جهازك؛ ولا تُرسَل أي قيم إلى خادم أو طرف ثالث. أدوات نوع السجل تُخزَّن بياناتها في متصفحك فقط (localStorage)، وحذف بيانات التصفح يزيلها.

هذه النتيجة ليست تشخيصًا. هي فقط تُسقِط الأرقام التي أدخلتها على تصنيفات الإرشادات المنشورة؛ التقييم الفعلي يحتاج إلى طبيب، وتاريخ مرضي، وإعادة الفحوص، وفحوصات أخرى.

نطاق الاستخدام والقيود

  • معادلة التحويل في دراسة ADAG (شملت 507 مشاركين) يكون فيها الخطأ أكبر بين المجموعات العِرقية المختلفة، وعند وجود فقر دم أو طفرات في الهيموغلوبين (مثل الثلاسيميا).
  • يكون HbA1c غير موثوق في الحمل، أو بعد فقدان دم حاد أو نقل دم حديث، أو بعد استئصال الطحال، وفي بعض علاجات HIV.
  • الأهداف «مفصَّلة لكل فرد»؛ هذه الأداة تعرض مبادئ عامة من الإرشادات فقط، ولا تُغني عن حُكم طبيبك المعالج.
  • HbA1c لا يُظهِر عدد أو تكرار نوبات هبوط سكر الدم؛ من يُصاب بهبوط متكرر يحتاج إلى تعديل العلاج حتى لو كان HbA1c ضمن «المستوى المستهدف».

مصادر الصيغ والقيم الفاصلة

  1. Nathan DM, et al. Translating the A1C assay into estimated average glucose values (ADAG). Diabetes Care 2008;31:1473–1478
  2. Hoelzel W, et al. IFCC reference system for measurement of HbA1c; NGSP–IFCC master equation. Clin Chem 2004;50:166–174
  3. American Diabetes Association. Standards of Care in Diabetes—2025 (Sec. 6 Glycemic Goals). Diabetes Care 2025;48(Suppl 1)
  4. KDIGO 2022 Clinical Practice Guideline for Diabetes Management in CKD. Kidney Int 2022;102(5S):S1–S127

للنقاش مع الطبيب

  1. ما هو هدف HbA1c المناسب لي؟ ولماذا؟
  2. هل يعتبر HbA1c لديَّ موثوقًا في ظل حالة الكلى/فقر الدم عندي؟ وهل ينبغي أن أستعمل CGM؟
  3. هل لديَّ سجلات أو توثيق لنوبات هبوط سكر الدم؟
  4. هل تحتاج أدوية سكر الدم لديَّ إلى تعديل مع تدهور وظيفة الكلى؟

Next step

After this result, people usually continue with: