جميع البطاقات

محتوى البطاقات متوفر باللغة 中文 وEnglish و日本語؛ وتُعرض النسخة الإنجليزية لهذه اللغة.

ANEMIAWhy kidney patients get anemic —iron first, or injections?1The kidneys make erythropoietin (EPO); as functionfalls, EPO drops and red cells decline. Definition:hemoglobin <13 g/dL in men, <12 in women.2Symptoms: fatigue, breathlessness, feeling cold,dizziness, poor concentration, fast heartbeat — oftendismissed as "just age" or "overwork".3Check iron first: transferrin saturation (TSAT) andferritin. If iron is low, replace it (oral or IV) — manypeople improve on iron alone.4Erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) are not meantto normalise Hb: guidelines advise not deliberatelyexceeding 11.5 g/dL and avoiding >13, because highertargets raise stroke and clot risk.5Anemia may have another cause: stomach ulcer or bowelbleeding, B12/folate deficiency, inflammation —guidelines say rule these out rather than blaming thekidneys for everything.Ask at your visit: "Is my iron sufficient? What is my Hb target? Should werule out other bleeding?"BBeyond CKDbeyondckd.com/ar/cards/anemia-in-ckdSources: KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for Anemia in CKD · KDIGO 2024 CKD…Compiled from public clinical guidelines · General education, not individual medical advice
LINE Facebook

Anemia

Why kidney patients get anemic — iron first, or injections?

Always tired, breathless on the stairs? Anemia is common in kidney disease, but the order of treatment matters.

  1. 1The kidneys make erythropoietin (EPO); as function falls, EPO drops and red cells decline. Definition: hemoglobin <13 g/dL in men, <12 in women.
  2. 2Symptoms: fatigue, breathlessness, feeling cold, dizziness, poor concentration, fast heartbeat — often dismissed as "just age" or "overwork".
  3. 3Check iron first: transferrin saturation (TSAT) and ferritin. If iron is low, replace it (oral or IV) — many people improve on iron alone.
  4. 4Erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) are not meant to normalise Hb: guidelines advise not deliberately exceeding 11.5 g/dL and avoiding >13, because higher targets raise stroke and clot risk.
  5. 5Anemia may have another cause: stomach ulcer or bowel bleeding, B12/folate deficiency, inflammation — guidelines say rule these out rather than blaming the kidneys for everything.

Ask at your visit: "Is my iron sufficient? What is my Hb target? Should we rule out other bleeding?"

نص المنشور (جاهز للّصق)

Always tired, breathless on the stairs? Anemia is common in kidney disease, but the order of treatment matters.

1. The kidneys make erythropoietin (EPO); as function falls, EPO drops and red cells decline. Definition: hemoglobin <13 g/dL in men, <12 in women.
2. Symptoms: fatigue, breathlessness, feeling cold, dizziness, poor concentration, fast heartbeat — often dismissed as "just age" or "overwork".
3. Check iron first: transferrin saturation (TSAT) and ferritin. If iron is low, replace it (oral or IV) — many people improve on iron alone.
4. Erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) are not meant to normalise Hb: guidelines advise not deliberately exceeding 11.5 g/dL and avoiding >13, because higher targets raise stroke and clot risk.
5. Anemia may have another cause: stomach ulcer or bowel bleeding, B12/folate deficiency, inflammation — guidelines say rule these out rather than blaming the kidneys for everything.

Ask at your visit: "Is my iron sufficient? What is my Hb target? Should we rule out other bleeding?"

المصادر: KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for Anemia in CKD — Kidney Int Suppl 2012;2:279–335; KDIGO 2024 CKD Guideline — Kidney Int 2024;105(4S):S117–S314
تاريخ التحقّق: 2026-10-16

تُعدّ البطاقات والنصوص مواد تثقيف صحي عام مُنظَّمة بالاستناد إلى إرشادات سريرية علنية، وليست نصيحة طبية فردية، ولا تغني عن تقييم الطبيب أو الصيدلاني أو اختصاصي التغذية. يُرجى الإبقاء على المصادر وهذا البيان عند المشاركة؛ وأي تحديث للمحتوى يكون اعتمادُه على هذه الصفحة.
https://beyondckd.com/ar/cards/anemia-in-ckd
نص مقطع فيديو قصير مدته 60 ثانية

تقسيم المشاهد والتعليق الصوتي. عمودي 9:16، يُفضَّل وضع الترجمة في الثلث السفلي من الشاشة؛ كل جملة في التعليق الصوتي تقابلها المصادر في العمود الأيسر.

ثانيةالمشهدالتعليق الصوتي
0–5Breathless on stairs, pale faceAlways tired, breathless after two flights of stairs? With kidney disease, that may well be anemia.
5–16Kidney → EPO → red cells; "Hb <13 men / <12 women"The kidneys make erythropoietin, EPO. As function falls, EPO runs short and red cells decline. Hemoglobin under 13 in men or 12 in women counts as anemia.
16–25Symptom icons: tired, breathless, cold, dizzyFatigue, breathlessness, feeling cold, dizziness, poor concentration, a racing heart — often put down to age or overwork.
25–36Blood test "TSAT, ferritin" → ironCheck iron first: transferrin saturation and ferritin. If iron is low, replace it, by mouth or IV — many people improve on iron alone.
36–47ESA injection + scale "≤11.5, avoid >13"ESAs are not meant to bring hemoglobin back to normal. Guidelines advise not exceeding 11.5 and avoiding above 13, because higher levels raise stroke and clot risk.
47–55Stomach, bowel, B12 iconsAnemia can also come from a stomach ulcer, bowel bleeding, B12 or folate deficiency, inflammation. Guidelines say rule those out first.
55–60Site logo + URL + QRAsk at your visit: is my iron enough? More at Beyond CKD.

المصادر (كل نقطة على البطاقة يمكن إسنادها لمصدر)

تاريخ التحقّق: 2026-10-16