여행 카드 (11개 언어)
Pick your language and theirs, tap a card to enlarge it. Chinese, English, Japanese and Korean are human-written; the other seven languages are model translations approved card-by-card by the site owner but not yet proofread by native speakers — if a phrase could read more naturally locally, let us know on the board.
Source: Orbivoy cards (zh/en/ja/ko human-written) + Beyond CKD dialysis cards; other languages are model drafts.
이 도구에 대하여
용도
해외에서 병원·약국·식당·세관에 보여주는 휴대 카드. 카드마다 핵심 메시지 하나(투석 중, 신장 이식, 저염 요청, 처방약 소지 등)를 11개 언어로 표시.
사용 방법
- 카테고리(진료·약·식사·교통·응급)로 카드 찾기
- 카드를 열어 확대해 보여주거나 인쇄해 지참
결과의 의미
카드는 의사소통 보조 도구이며 의료 문서가 아닙니다. 의사 소견서와 약물 목록은 따로 지참하세요(본 사이트 의료 여행 여권으로 정리 가능).
데이터 출처와 규칙
문구는 사이트가 작성하며 번역은 카드별 검토 상태를 표시합니다(이 페이지 90장 모두 승인됨). 정확하고 짧게 읽을 수 있는 표현을 우선합니다.
한계와 안전 안내
- 용량·알레르기·투석 처방 등 개인 정보는 별도로 준비
데이터 저장 위치
정적 콘텐츠만 제공하며 아무 데이터도 수집하지 않습니다.
