بطاقات السفر (11 لغة)
Pick your language and theirs, tap a card to enlarge it. Chinese, English, Japanese and Korean are human-written; the other seven languages are model translations approved card-by-card by the site owner but not yet proofread by native speakers — if a phrase could read more naturally locally, let us know on the board.
Source: Orbivoy cards (zh/en/ja/ko human-written) + Beyond CKD dialysis cards; other languages are model drafts.
عن هذه الأداة
الغرض
بطاقات جيب تُعرض في العيادات والصيدليات والمطاعم والجمارك في الخارج: كل بطاقة تحمل رسالة واحدة (أخضع لغسيل الكلى، لديّ كلية مزروعة، قليل الملح من فضلك، هذه أدوية بوصفة…) بإحدى عشرة لغة.
طريقة الاستخدام
- ابحث عن البطاقة حسب الفئة (رعاية، أدوية، طعام، تنقل، طوارئ)
- افتح البطاقة لتكبيرها أو اطبعها لتحملها معك
ماذا تعني النتيجة
البطاقات وسيلة تواصل وليست وثائق طبية؛ احمل أيضاً ملخص الطبيب وقائمة الأدوية (يساعدك جواز السفر الطبي بالموقع على تنظيمها).
مصدر البيانات والقواعد
النصوص من إعداد الموقع؛ وتُوسم كل بطاقة بحالة مراجعة الترجمة (جميع البطاقات الـ 90 معتمدة)؛ وتهدف الترجمات إلى الدقة والقِصر وسهولة النطق.
الحدود وتنبيهات السلامة
- لا تحمل البطاقات تفاصيل شخصية (الجرعات، الحساسية، وصفة الغسيل)؛ جهّزها على حدة
أين تُحفظ بياناتك
محتوى ثابت فقط؛ لا يُجمع أي شيء.
