การ์ดท่องเที่ยว (11 ภาษา)
Pick your language and theirs, tap a card to enlarge it. Chinese, English, Japanese and Korean are human-written; the other seven languages are model translations approved card-by-card by the site owner but not yet proofread by native speakers — if a phrase could read more naturally locally, let us know on the board.
Source: Orbivoy cards (zh/en/ja/ko human-written) + Beyond CKD dialysis cards; other languages are model drafts.
เกี่ยวกับเครื่องมือนี้
วัตถุประสงค์
การ์ดพกพาสำหรับแสดงต่อคลินิก ร้านยา ร้านอาหาร หรือศุลกากรในต่างประเทศ แต่ละใบบอกข้อความสำคัญหนึ่งข้อ (ฉันฟอกไตอยู่ ฉันปลูกถ่ายไต ขอโซเดียมต่ำ นี่คือยาตามใบสั่งแพทย์…) ใน 11 ภาษาพร้อมกัน
วิธีใช้
- หาการ์ดตามหมวด (การรักษา ยา อาหาร การเดินทาง ฉุกเฉิน)
- แตะการ์ดเพื่อขยายให้อีกฝ่ายดู หรือพิมพ์พกไป
ผลลัพธ์หมายถึงอะไร
การ์ดเป็นเครื่องช่วยสื่อสาร ไม่ใช่เอกสารทางการแพทย์ ควรพกสรุปจากแพทย์และรายการยาด้วย (ใช้พาสปอร์ตการแพทย์ของเว็บไซต์ช่วยจัดได้)
แหล่งข้อมูลและกฎ
ข้อความเขียนโดยทีมงาน การแปลระบุสถานะการตรวจทานรายใบ (ทั้ง 90 ใบในหน้านี้ผ่านการอนุมัติ) เน้นความถูกต้อง สั้น และอ่านออกเสียงได้
ข้อจำกัดและคำเตือน
- การ์ดไม่มีรายละเอียดส่วนตัว (ขนาดยา ภูมิแพ้ ใบสั่งฟอกไต) ต้องเตรียมแยก
ข้อมูลของคุณเก็บไว้ที่ไหน
เนื้อหาคงที่เท่านั้น ไม่เก็บข้อมูลใด ๆ
