旅游图卡(11 语)
选「我的语言」与「对方语言」,点卡片放大给对方看。中、英、日、韩四语为人工撰写;其余七语由模型翻译、站长逐卡核可,但尚未经母语者逐句校对——若发现用字可以更贴近当地习惯,欢迎到留言板回报。
来源:Orbivoy 图卡(zh/en/ja/ko 人工撰写)+ Beyond CKD 透析类添加;其余语言为模型初稿。
关于这个工具
用途
出国时给院所、药店、餐厅或海关看的随身图卡:每张卡把一句关键信息(我在透析、我有肾移植、请低盐、我带的是处方药…)同时用 11 种语言写出来。
怎么使用
- 依分类(就医、用药、饮食、交通、紧急)找到需要的卡
- 点开卡片放大给对方看,或打印成纸本带出国
结果代表什么
卡片是沟通辅助,不是医疗文档;就医时仍请携带医师开立的病摘与用药清单(可用本站「医疗旅行护照」整理)。
数据源与规则
文字由站方撰写:中、英、日、韩四语为人工撰写(Orbivoy 图卡);其余七语与透析类添加卡由模型翻译、站长逐卡核可,尚未经母语者逐句校对。翻译以意思正确、简短可念为原则。
限制与安全提醒
- 卡片无法涵盖个人化细节(剂量、过敏、透析处方);请另外准备
数据存在哪里
纯静态内容;不收集任何数据。